Ejemplos de uso de Continue to use them en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
I will continue to use them in the future.”.
Voy a seguir empleandolos en el futuro.”.If it matters, then why do they continue to use them?
Si les importa,¿entonces por qué continúan usándolos?But I continue to use them even after years of living in exile.
Pero sigo usarlos incluso después de años de vivir en el exilio.I'm happy with the results and continue to use them."†~ Nathan.
Estoy contento con los resultados y continuaré usándolos."~ Nathan.I pray God continue to use them to help as many that are in need.
Oro para que Dios continúe usándolos para ayudar a todos los que lo necesiten.Members that prefer bilateral agreements may continue to use them.
Los miembros que prefieren acuerdos bilaterales pueden continuar usándolos.You can continue to use them even after your 1 year of support and updates expires.
Puedes continuar utilizándolos incluso después de que haya expirado el año de actualizaciones y asistencia.After the trial you can continue to use them at fixed rates.
Finalizado el periodo de prueba, podrá seguir utilizándolas por un precio fijo.Yes, SOLO does not affect your remote controls,you can continue to use them.
Sí, solo no altera tus telecontroles,puedes seguir utilizándolos.For contact lenses, continue to use them as usual.
Respecto a los lentes de contacto, siga usándolos como siempre.Of women who have tried using a menstrual cup continue to use them.
El 70% de las mujeres que han intentado usar una copa menstrual continúan usándolas.Generally, as some ecosystem services decline substantially as we continue to use them, extrapolation of benefits should recognize and be limited by the“law of diminishing returns”.
Por lo general, puesto que algunos servicios ecosistémicos están disminuyendo sustancialmente al seguir utilizandolos, a la hora de extrapolar los valores debemos tener siempre en cuenta la“ley de los rendimientos decrecientes”.I think they're both amazing tools andI am happy people continue to use them.
Creo que ambas son herramientas increíbles yestoy feliz de que la gente continúe usándolas.In either case,the Chinese citizens of Macao who hold Portuguese travel documents can continue to use them for travelling purposes when passing through other countries or regions after the establishment of MSAR, but are not allowed to enjoy Portuguese consular protection in MSAR and in other regions of the People's Republic of China by reason of holding such documents.
En uno y otro caso,los ciudadanos chinos de Macao que tienen documentos de viaje portugueses pueden continuar utilizándolos para sus viajes cuando recorren otros países o regiones después de su establecimiento en la RAE de Macao, pero no están autorizados a gozar de protección consular portuguesa en la RAE de Macao ni en otras regiones de la República Popular China por el hecho de poseer dichos documentos.The high contrast support in Blackboard Learn allows you to continue to use them.
La compatibilidad de alto contraste de Blackboard Learn permite seguir usándolos.Employers are more familiar with national procedures and continue to use them, even when eligibility requirements are similar.
Las empresas están más familiarizadas con los procedimientos nacionales y siguen utilizándolos, aun cuando los requisitos que imponen sean iguales.These instances can be migrated to other Dedicated Hosts in your account so that you can continue to use them.
Estas instancias se pueden migrar a otros hosts de tipo Hosts dedicados en la cuenta de forma que pueda seguir usándolas.All vouchers in circulation will remain valid and you should continue to use them in the usual way.
Todos los vales en circulación permanecerán válidos y ustedes pueden continuar usándolos en la forma acostumbrada.Those committees and workgroups that already have another method in place(e.g. Dropbox or GoogleDocs)can continue to use them.
Los comités y grupos de trabajo que ya tienen otro método en uso(por ejemplo, Dropbox o GoogleDocs)pueden seguir usándolos.And pay thanks for the abilities we have been given hoping that we may continue to use them to serve our community.
Agradecemos las habilidades que nos han dado y esperamos poder seguir utilizándolas para servir a los demás.We choose the best fabrics so even after pregnancy you can continue to use them.
Hemos escogido los mejores tejidos para que, incluso después del embarazo, pueda seguir usándolos.If your child has already used some of these services,you can continue to use them.
Si su hijo ya ha utilizado algunos de estos servicios,usted puede continuar utilizándolos.As of now, Glass Explorer Edition is no longer available in United States or UK, the only territories where Explorers could obtain Glass untill now, Butthose with Glass freely continue to use them and develop on the platform.
Lo único que sucede es que el modelo actual de Glass ya no estará disponible ni en Estados Unidos ni Reino Unido, que eran los únicos países que podían dar de alta exploradores, peroaquellos que tengan Glass podrán seguir usándolas y buscarle nuevas funcionalidades.We may contact you to obtain your comments on the progress or your interest in continuing to use them after your general launch.
Podemos ponernos en contacto con usted para obtener sus comentarios sobre los Avances o su interés en continuar usándolos después de su lanzamiento general.The additional scanner helped alleviate the time squeeze, andthe inspection team continued to use them until they learned about the advantages of blue laser scanning.
El escáner adicional ayudó a aliviar la falta de tiempo yel equipo de inspección siguió usándolos hasta que conocieron las ventajas del escaneo con láser azul.According to the authoritative Landmine Monitor, there are only two countries which have continued to use them over the past six years.
Según la revista Landmine Monitor, una fuente fiable, tan sólo quedan dos países que han seguido utilizándolas en los últimos seis años.Approximately 40 States had still not banned anti-personnel mines and many non-State actors, including armed groups, continued to use them.
Son alrededor de 40 los Estados que todavía no han prohibido It was eventually replaced by the MAC 1934 for Air Force use, although the French Navy continued to use them into World War II.
Finalmente fue reemplazada por la MAC 1934 en la Fuerza Aérea, aunquela Armada francesa continuó usándola hasta la Segunda Guerra Mundial.The Committee had been told that there was a clear rule banning the use of gags by the police because they were dangerous, but some officers appeared to be unaware of the prohibition orat least continued to use them leading sometimes to grave consequences.
Se ha informado al Comité de que existe una norma clara que prohíbe la utilización de mordazas por la policía porque son peligrosas, pero parece ser que algunos agentes no conocen la prohibición o,en todo caso, continúan utilizándolas, lo que tiene algunas veces graves consecuencias.It also allows us to understand a little better that the"femme fatale" is actually a construction of Hollywood that perpetuates female stereotypes, continuing to use them as is convenient, but at last to the detriment of women and their place in the world.
Restituir esta clase de historias a su justa medida no sólo honra a quienes han sido engañados por las artimañas de los políticos profesionales de todos los tiempos, sino que nos permite comprender un poco mejor que el arquetipo de la femme fatale en realidad es una mera construcción de Hollywood que perpetúa los estereotipos femeninos para seguir utilizándolas a su conveniencia, en franco detrimento de la mujer y su lugar en el mundo.
