Que es CONTINUED TO COMPILE en Español

• seguido compilando
• siguió recopilando
• siguió compilando

Ejemplos de uso de Continued to compile en Inglés y sus traducciones al Español

The Population Division has continued to compile and document data suitable for the estimation of mortality.
La División de Población ha seguido compilando y documentando datos adecuados para la estimación de la mortalidad.

JIU continued to compile a list of such norms and standards, a selected sample of which is reflected table 3 below.
La DCI siguió recopilando una lista de tales normas y principios, de las que se recoge una muestra en el cuadro 3 siguiente.

In the area of health and mortality, the Population Division has continued to compile data for the estimation of mortality together with relevant metadata.
En la esfera de la salud y la mortalidad, la División de Población ha seguido compilando datos para la estimación de la mortalidad, junto con los correspondientes metadatos.

Ghana continued to compile an earthquake catalogue from the data it received from the International Data Centre in Vienna for its earthquake hazard assessment.
Ghana siguió compilando un catálogo de datos sobre la actividad sísmica partir de los datos que recibía del Centro Internacional de Datos de Viena para evaluar el riesgo de terremotos en el país.

The human rights adviser working with my Special Representative for Sierra Leone has continued to compile accounts of atrocities committed both during and after the period of junta rule.
El asesor de derechos humanos de mi Representante Especial para Sierra Leona ha seguido compilando relatos de las atrocidades cometidas tanto durante el período de gobierno de la junta como después de él.

The Division also continued to compile information on the capacity-building activities of international organizations, donor agencies and States, as available and appropriate.
La División también siguió compilando, en su caso, la información disponible sobre las actividades de creación de capacidad realizadas por organizaciones internacionales, organismos donantes y Estados.

As requested by the General Assembly, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has continued to compile peer-reviewed scientific studies received from Member States and intergovernmental organizations, and has made them available on its website.
En respuesta a las solicitudes de la Asamblea General, la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar ha seguido recopilando estudios científicos verificados por homólogos que le han enviado los Estados Miembros y las organizaciones internacionales y los ha publicado en su sitio web.

WCMC continued to compile and update substantial databases on habitats and threatened animals and plants for the red data books and biodiversity status reports that it publishes.
El WCMC siguió reuniendo y actualizando extensas bases de datos sobre hábitat y plantas y animales amenazados para los libros de datos rojos y los informes sobre situación de la diversidad biológica que publica.

The Providers' Forum noted that the executive secretariat had continued to compile reports from each provider on their respective planned and operating systems, consistent with the template for information-sharing.
El Foro de Proveedores observó que la secretaría ejecutiva había seguido compilando informes de cada proveedor sobre los respectivos sistemas previstos o en funcionamiento, de conformidad con la plantilla para el intercambio de información.

It has also continued to compile the selected decisions of the Human Rights Committee, and is considering developing a compilation of the decisions of CAT and CERD.
También ha seguido compilando la Selección de Decisiones del Comité de Derechos Humanos y está estudiando la posibilidad de elaborar una compilación de las decisiones del Comité contra la Tortura y del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

On the basis of UNEP Governing Council decision SS. XII/2 of February 2012, the EMG continued to compile principles and norms employed in the organizations and had published A Framework for Advancing Environmental and Social Sustainability in the United Nations System in 2012.
Sobre la base de la decisión SS. XII/2 del Consejo de Administración del PNUMA, de febrero de 2012, el GGA siguió recopilando principios y normas empleados en las organizaciones y en 2012 publicó A Framework for Advancing Environmental and Social Sustainability in the United Nations System.

The Office continued to compile and analyse statistics and information on women, and women with children, in prison, for advocacy with the prisons, the courts, prosecutors and lawyers, as well as with relevant entities in the United Nations country team.
La Oficina siguió compilando y analizando estadísticas e información sobre las mujeres privadas de libertad, incluidas las que tenían hijos, como parte de sus actividades de concienciación con las cárceles, tribunales, fiscales y abogados, así como con las entidades competentes del equipo de las Naciones Unidas en el país.

The World Conservation Monitoring Centre(WCMC), a joint IUCN/WWF/UNEP venture, continued to compile and manage substantial global databases on threatened animals and plants, and published the 1993 United Nations List of National Parks and Protected Areas, Global Biodiversity: Status of the Earth's Living Resources, and the Biodiversity Map Library.
El Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación(WCMC), una actividad conjunta de la UICN/WWF/PNUMA, siguió recopilando y administrando extensas bases mundiales de datos sobre animales y plantas en peligro de extinción, y publicó la 1993 United Nations List of National Parks and Protected Areas, Global Biodiversity: Status of the Earth's Living Resources; y la Biodiversity Map Library.

The Section continued to compile a compendium of skills available in the Tribunal and planned to hold a job fair, which would bring together the United Nations and several international organizations to review staff résumés, conduct interviews and grant offers of appointment.
La Sección continuó la compilación de un compendio de competencias en el Tribunal y tiene previsto organizar una feria de empleo, que reuniría a las Naciones Unidas y varias organizaciones internacionales para examinar currículos, celebrar entrevistas y otorgar ofertas de nombramiento.

The Medical Unit of MICIVIH continued to compile detailed documentation on the medical consequences of human rights violations, whether physical or psychological in nature, for victims, family members and witnesses.
La dependencia médica de la MICIVIH siguió recopilando información detallada sobre las consecuencias médicas tanto de carácter físico como psicológico de las violaciones de los derechos humanos, para las víctimas, sus familias y los testigos.

The Special Rapporteur continued to compile information on the human rights situation of indigenous peoples in different parts of the world, kept track of relevant developments in the United Nations system, and participated in national and international expert seminars, technical advisory missions and other activities having a direct bearing on his mandate.
El Relator Especial ha continuado recabando información sobre la situación de los derechos humanos de los pueblos indígenas en distintas partes del mundo, ha seguido su evolución en el sistema de las Naciones Unidas, y ha participado en seminarios nacionales e internacionales de expertos, misiones técnicas de asesoramiento y otras actividades vinculadas directamente con su mandato.

At the Economic Commission for Europe, the Statistical Division continues to compile and disseminate international migration statistics for European countries.
En la CEPE, la División de Estadística sigue compilando y difundiendo estadísticas sobre la migración internacional para los países europeos.

The Office continues to compile annual statistics with the latest available data on key economic, social and transport infrastructure indicators for landlocked developing countries.
La Oficina sigue recopilando estadísticas anuales con los últimos datos disponibles sobre indicadores económicos, sociales y de infraestructura de transporte de los países en desarrollo sin litoral.

Continue to compile information to monitor progress and effectiveness, and identification of gaps in the implementation of NAPAs, the LDC work programme and NAPs.
Seguir recopilando información para vigilar los avances y la eficacia, y la detección de deficiencias en la aplicación de los PNA, el programa de trabajo en favor de los PMA y los PNAD.

Continue to compile information on progress and gaps in addressing the LDC work programme through questionnaires and other means.
Seguir recopilando información sobre los avances logrados y las deficiencias detectadas al abordar el programa de trabajo en favor de los PMA, mediante cuestionarios y por otros medios.

The Committee recommended that the Secretariat continue to compile the serial Work of CEDAW, including with regard to past years.
El Comité recomendó que la Secretaría siguiera compilando la serie Work of CEDAW, inclusive por lo que respecta a años anteriores.

We would like to see the Secretary-General continue to compile information on the nature and effectiveness of measures States have employed to ensure implementation.
Nos gustaría que el Secretario General siguiera recopilando información relativa al carácter y la efectividad de las medidas que han adoptado los Estados para garantizar la ejecución.

Ii Further development of the common understanding of the term"Cluster Munitions", with Germany continuing to compile input from other delegations and reporting to the Group.
Ii Desarrollo de la noción común del término"Municiones de racimo"; Alemania continuará compilando contribuciones de otras delegaciones e informando al Grupo;

The Secretariat shall continue to compile examples of conflicts of interest procedures under other relevant agreements and organizations, and shall prepare a report for consideration at the 69th meeting of the Standing Committee.
La Secretaría deberá continuar recopilando ejemplos de procedimientos relacionados con los conflictos de intereses aplicables en el marco de otros acuerdos y organizaciones pertinentes y preparar un informe para someterlo a la consideración en la 69ª reunión del Comité Permanente.

Continue to compile and analyse support needs for the NAP process, on an ongoing basis, including through questionnaires to Parties during the subsidiary body sessions and other relevant events.
Seguir recopilando y analizando las necesidades de apoyo para el proceso de los PNAD, de manera continua, entre otras cosas por medio de cuestionarios presentados a las Partes en los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios y otros actos pertinentes.

The Office has also supported the work of the International Commission of Inquiry in Rwanda and continues to compile information for, and deal with frequent requests from, the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
La Oficina de Operaciones también ha prestado apoyo a la labor de la Comisión Internacional de Investigación en Rwanda y, actualmente, sigue recopilando información y respondiendo a las frecuentes preguntas del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.

Paragraph 4 on Article 8(j) and related provisions, the Conference of the Parties requested that the Executive Secretary continue to compile case-studies, to analyse and report on work concerning Article 10(c), and to provide advice to the Working Group on Article 8(j) and Related.
Y disposiciones conexas, la Conferencia de las Partes pidió al Secretario Ejecutivo que continuase recopilando monografías, analizando e informando sobre la labor relacionada con el artículo 10 c, y que proporcionase asesoramiento al Grupo de trabajo sobre el artículo 8.

Requests that the Secretariat continue to compile and analyse submissions from Parties and other relevant organizations on national and international approaches for repatriation relevant to task 15, in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Convention for the consideration by the Working Group on Article 8(j) in order to establish best practice guidelines;
Pide a la Secretaría que continúe recopilando y analizando las presentaciones de las Partes y de las organizaciones pertinentes sobre enfoques nacionales e internacionales de la repatriación a la que se hace referencia en la tarea 15, de conformidad con el artículo 17, párrafo 2, de el Convenio, para que sean consideradas por el Grupo de Trabajo sobre el artículo 8.

However, since a declaration could deal only with the broad principles of demand reduction, after the special session, work must continue to compile more comprehensive information on best practices and on programmes which had been successful in different contexts.
No obstante, dado que una declaración no puede tratar más que de los principios generales para la reducción de la demanda, después del período extraordinario de sesiones habrá que seguir reuniendo más información sobre las prácticas más idóneas y los programas que hayan dado buenos resultados en diversos contextos.

Collecting, compiling and generating data needed for the first meeting of the Conference of the Parties including information necessary to review the continued need for DDT in disease vector control, evaluate the effectiveness of the Convention, continue to compile a master list of actions to address persistent organic pollutants, develop reporting formats, etc.
Recopilar y elaborar los datos requeridos para la primera reunión de la Conferencia de las Partes, incluida la información requerida para examinar la necesidad de seguir utilizando DDT para controlar los vectores de enfermedades, evaluar la eficacia de el Convenio y seguir compilando una lista central de las medidas destinadas a abordar el problema de los contaminantes orgánicos persistentes, diseñar formatos para la presentación de informes,etc.( Prioridades a ii) y a iii.

Cómo usar "continued to compile" en una oración en Inglés

As I've continued to compile Would You Rather...?

The McWhirters continued to compile it for many years.

Still, he continued to compile his textbook series Ben-‘ami.

I’ve continued to compile a list, it’s called “Angel Fleet” now.

Nonetheless, he continued to compile an extraordinary record of athletic feats.

Also, I should mention I have continued to compile with LDFLAGS="-Wl,--hash-style=sysv" in /etc/make.conf.

Catholic parishes continued to compile confessional lists even after the end of the Counter-Reformation.

Baggerly quietly continued to compile a solid meet, both individually and to the team’s point-total.

He continued to compile degrees, with a PhD for a dissertation on congenital intestinal atresia.

Hays continued to compile the wisdom gleaned from this attempt to heal the healthcare system.

Cómo usar "seguido compilando" en una oración en Español

Desde su lanzamiento junto al iPhone 7, la firma de la manzana ha seguido compilando nuevas versiones y revisiones con alguna que otra novedades destacada.