Que es CONTINUOUS DETERIORATION en Español

• continuo deterioro
• constante deterioro
• constante empeoramiento
• continuo empeoramiento

Ejemplos de uso de Continuous deterioration en Inglés y sus traducciones al Español

(8) The exportations also suffered a slow but continuous deterioration.
Las exportaciones también sufren una erosión lenta pero constante.

Expressing its deep concern about the continuous deterioration of the social and economic situation in Africa as a whole.
Expresando su profunda preocupación por el continuo deterioro de la situación social y económica de África en su conjunto.

Reiterating its grave concern at the tragic and violent events that have taken place since September 2000 and the continuous deterioration of the situation.
Reiterando su grave inquietud por los acontecimientos trágicos y violentos ocurridos desde septiembre de 2000 y el constante empeoramiento de la situación.

The continuous deterioration of the situation related to the Palestinian question- the key problem in the Arab-Israeli conflict- has reached bottom.
El continuo deterioro de la situación relativa a la cuestión de Palestina, que es el problema central del conflicto árabe-israelí, ha llegado a grado extremo.

However, a severe shortage of essential inputs occurred, as well as a continuous deterioration of basic infrastructure and support services.
Sin embargo, se produjo una graves escasez de productos esenciales, a la vez que un constante deterioro de la infraestructura básica y los servicios de apoyo.

The continuous deterioration of the situation in Gaza can only exacerbate the risk of escalating violence and serious violations of international humanitarian law.
El continuo deterioro de la situación en Gaza sólo puede exacerbar el riesgo de una escalada de violencia y de violaciones graves del derecho internacional humanitario.

Based on the information gathered, the Special Rapporteur concludes that the continuous deterioration of the situation of human rights is a matter of grave concern.
Sobre la base de la información reunida, el Relator Especial concluye que el continuo empeoramiento de la situación de los derechos humanos es motivo de gran preocupación.

Given the continuous deterioration of the political, economic, social and security situation in the region, UNRWA services were necessary for the survival of many refugees.
Dado el continuo deterioro de la situación política, económica, social y de la seguridad en la región, los servicios del OOPS son necesarios para la supervivencia de muchos refugiados.

The Brussels Programme of Action, which was adopted in this context, was a blueprint for reversing the continuous deterioration of conditions in LDCs.
El Programa de Acción de Bruselas, que se había adoptado en este contexto, era un modelo que permitiría invertir la tendencia a una deterioración continua de las condiciones en los PMA.

While everyone agreed that the problem of the continuous deterioration of the global commons was a serious matter, some members felt that the question should not be dealt within the present topic.
Aunque todos estuvieron de acuerdo en la gravedad del problema del continuo deterioro de dichos espacios, hubo quienes opinaron que el problema no debía regularse en el contexto del presente tema.

Expressing grave concern over the continuation of the recent tragic and violent events since September 2000 that have led to many deaths and injuries and the continuous deterioration of the situation.
Expresando su honda inquietud por la continuación de los recientes acontecimientos trágicos y violentos que desde septiembre de 2000 han causado numerosos muertos y heridos, y por el constante empeoramiento de la situación.

The continuous deterioration of the public school system(persistently subjected to very low resource allocations) has also led to the emergence of non-elite private schools, attended by children of middle- and low-income families.
El constante deterioro del sistema escolar público ha conducido también a la aparición de escuelas privadas no elitistas, a las que asisten niños y niñas de familias con ingresos medios y bajos.

The archaeological investigations over its patrimony done up to date, and which has suffered a continuous deterioration through the centuries, confirm the richness of this aboriginal society.
Las investigaciones arqueológicas realizadas hasta el momento sobre un patrimonio que ha sufrido un deterioro continuado a lo largo de los siglos, atestiguan la riqueza de su sociedad aborigen.

Also concerned at the serious continuous deterioration in living conditions and instability of human settlements in the occupied Palestinian territory, as a result of the Israeli occupation practices.
Preocupada también por el grave e incesante empeoramiento de las condiciones de vida y la inestabilidad de los asentamientos humanos del territorio palestino ocupado, como consecuencia de las prácticas de ocupación de Israel.

We call upon the Security Council to immediately take the necessary action to redress the situation in Occupied East Jerusalem and to halt the continuous deterioration of the situation on the ground.
Hacemos un llamamiento al Consejo de Seguridad para que tome de inmediato las medidas necesarias para rectificar la situación en la Jerusalén oriental ocupada y poner coto a la continua agravación de la situación sobre el terreno.

The continuous deterioration in Cuba's economic outlook during 2009 led to increasingly reduced goals in the policy target set for its economic expansion; projections were persistently revised downwards.
El deterioro continuo del panorama económico de Cuba en 2009 dio lugar a una reducción cada vez mayor de las metas en el objetivo de política establecido para su expansión económica; las proyecciones fueron reiteradamente revisadas a la baja.

The evaluation report stressed that ITC's past substandard performance in HRD was to be traced to the continuous deterioration of its Training Section, a trend already diagnosed in the 1984 evaluation report.
El informe de evaluación señalaba que el anterior rendimiento deficitario del CCI en materia de DRH correspondía al continuo deterioro de su Sección de Capacitación, tendencia ya diagnosticada en el informe de evaluación de 1984.

Within the context described above, the continuous deterioration of the human rights situation in Belarus became not only a matter of international concern for humanitarian reasons, but also a source of international anxiety for security reasons.
En el contexto descrito, el constante deterioro de la situación de los derechos humanos en Belarús se convirtió no sólo en una preocupación internacional por razones humanitarias, sino también por motivos de seguridad.

The peoples of Africa, already the victims of undernourishment, famine and all kinds of other ills, are also bearing the full brunt of the constant decrease in export prices, the continuous deterioration of terms of trade, the obstacles imposed on trade, and the burden of indebtedness.
Los pueblos africanos, ya víctimas de la malnutrición, el hambre y todo tipo de otros males, están soportando el peso de los efectos creados por el descenso constante en los precios de los productos de exportación, el continuo deterioro de las condiciones comerciales, los obstáculos impuestos al comercio y la carga de la deuda.

The outlook remains gloomy for 2004, with continuous deterioration in living conditions as a result of Israel's occupation and aggressive pursuit of economic isolation through the wall-building programme.
Las perspectivas para 2004 siguen siendo sombrías, con un deterioro constante de las condiciones de vida como resultado de la ocupación por Israel y su agresivo intento de lograr el aislamiento económico mediante el programa de construcción del muro.

This failure to take action has occurred in spite of repeated attempts by the majority of the members of the Security Council and of the United Nations as a whole, who could correctly argue that this tragic and continuous deterioration could have been stopped with the proper action by the Council.
Esto ha ocurrido a pesar de los repetidos intentos de la mayoría de los miembros del Consejo de Seguridad y de las Naciones Unidas en su conjunto, que afirman correctamente que si el Consejo hubiera adoptado medidas adecuadas se podría haber puesto fin a este trágico y continuo empeoramiento de la situación.

Meanwhile, the high degree of export dependence on imports determined the continuous deterioration of the balance of payments, in addition to the consumer and enterprise demand for imported products under Romania's liberal trade regime.
Entretanto, el alto grado de dependencia de las exportaciones respecto de las importaciones provoc un deterioro continuo de la balanza de pagos, adem s de la demanda por parte de los consumidores y las empresas de productos importados en virtud del liberal r gimen de comercio de Rumania.

Key obstacles impeding effective sector monitoring include limited technical and institutional capacities at the national and local levels, insufficient allocation of financial resources in national budgets for monitoring activities, inadequate information systems and continuous deterioration of monitoring infrastructure.
Algunos de los obstáculos principales que dificultan el control eficaz del sector son la capacidad técnica e institucional limitada en los planos nacional y local, la asignación en los presupuestos nacionales de recursos financieros insuficientes para actividades de control, la falta de sistemas de información adecuados y el continuo deterioro de la infraestructura de control.

The Heads of State and Government once again expressed concern over the continuous deterioration and degradation of the unique ecosystem of the Dead Sea and emphasized the importance of working progressively towards reversing this environmental catastrophe.
Los Jefes de Estado y de Gobierno reiteraron una vez más su preocupación por el continuo deterioro y degradación del ecosistema de características singulares del Mar Muerto, y destacaron la importancia de trabajar progresivamente para contener esa catástrofe ecológica.

Mindful of the need for African countries to diversify their economies, particularly their primary commodities, with a view to modernizing African production, distribution and marketing systems, enhancing productivity and stabilizing and increasing African export earnings in the face of the persistent decline of the prices of many primary commodities and the continuous deterioration in the terms of trade of African economies.
Consciente de la necesidad de los países africanos de diversificar sus economías, en particular los productos básicos, con el fin de modernizar la producción, la distribución y los sistemas de comercialización de Africa, mejorar la productividad y estabilizar e incrementar los ingresos de exportación africanos ante la persistente caída de los precios de los productos básicos y el deterioro continuo de la relación de intercambio de las economías africanas.

Forced labour and forced displacement, as well as the continuous deterioration of the living conditions and the increase of poverty affecting a significant part of the population throughout the country, with serious consequences for the enjoyment of their economic, social and cultural rights;
Los trabajos forzosos y los desplazamientos forzosos, así como el continuo empeoramiento de las condiciones de vida y el aumento de la pobreza que afectan a una parte importante de la población de todo el país, con serias consecuencias para el disfrute de sus derechos económicos, sociales y culturales;

To this end, donor countries should augment their official development assistance, increase flows of investments, put an end to the continuous deterioration in terms of commercial trade, and give the products of developing countries free access to their markets without any hindrance.
Con ese fin, los países donantes deben aumentar su porcentaje de asistencia oficial para el desarrollo, las corrientes de inversiones, poner fin al deterioro continuado de las condiciones de intercambio comercial y permitir que los productos de los países en desarrollo tengan libre acceso a los mercados sin ningún tipo de obstáculo.

The continuous deterioration in the terms of trade, an ill that has become chronic, to the detriment of countries with less developed economies-- mainly producers and exporters of raw materials-- coupled with the debilitating impact of oil price increases, has severely hampered efforts to realign and revive our economies.
El continuado deterioro de los términos de intercambio, un mal que se ha vuelto crónico en detrimento de los países con un menor grado de desarrollo económico, esencialmente productores y exportadores de materias primas de exportación, sumados a los erosionantes efectos originados en los incrementos en los precios del petróleo, han dificultado muchísimo más los esfuerzos por reordenar y sanear nuestras economías.

The“War on Terror” launched with the 2001 invasion and occupation of Afghanistan, the invasion and occupation of Iraq in 2003, the Israeli war on Lebanon in 2006, the continuous deterioration in the living conditions of the Palestinian people, especially after the siege of the Gaza Strip in 2007, as well as the internal conflicts erupting in countries such as Algeria, Lebanon, Somalia, Sudan and Yemen, have been among the main destabilizing events in the region.
La“Guerra contra el terrorismo”, que se inició con la invasión y ocupación de Afganistán en 2001, la invasión y ocupación de Iraq en 2003, la guerra israelí contra el Líbano en 2006, el continuo deterioro de las condiciones de vida del pueblo palestino, especialmente después del sitio de la Franja de Gaza en 2007, así como los conflictos internos que surgieron en países como Argelia, Líbano, Somalia, Sudán y Yemen, han estado entre los hechos que más contribuyeron a desestabilizar la región.

That after several years of conservative rule, marked by attacks on trade unions and the continuous deterioration of democratic rights, the Korean people and working class succeeded in bringing down the Park Geun-hye administration through a mass people's candlelight uprising earlier this year;
De que tras varios años de gobierno conservador, marcado por ataques contra los sindicatos y el continuo deterioro de los derechos democráticos, el pueblo coreano y la clase trabajadora lograron derrocar el gobierno de Park Geun-hye mediante el levantamiento popular masivo de las Velas de comienzos de este año;