Que es CONTRIBUTED TO THE CRISIS en Español

• contribuyeron a la crisis
• propiciaron la crisis
• contribuido a la crisis

Ejemplos de uso de Contributed to the crisis en Inglés y sus traducciones al Español

Poverty and its associated deprivations had contributed to the crisis.
La pobreza y las necesidades asociadas a ella habían contribuido a la crisis.

Although many factors contributed to the crisis in Argentina, it had been widely anticipated.
Aunque fueron muchos los factores que contribuyeron a la crisis de la Argentina, ésta se veía venir en amplios sectores.

Are there other issues in EU's economic governance that have contributed to the crisis?
¿Hay otros problemas de la gobernanza económica europea que hayan contribuido a la crisis?

Some rating agencies had also contributed to the crisis, as when a major financial corporation which was relatively well-rated had gone bankrupt.
También habían contribuido a la crisis algunas agencias de calificación crediticia, por ejemplo cuando una importante compañía financiera relativamente bien calificada había terminado por declararse en quiebra.

Clearly, issues of regulatory oversight contributed to the crisis.
Resulta claro que las cuestiones relacionadas con las regulaciones de supervisión contribuyeron a la crisis.

While various factors contributed to the crisis, we have no doubt that the financial turmoil was triggered by speculative attacks on the East Asian currencies and the resultant reversal of capital flows.
Si bien varios factores han contribuido a la crisis, no nos cabe duda de que las turbulencias financieras fueron desatadas por ataques especulativos sobre las monedas del Asia oriental y la huida de capitales resultante.

What are the structural problems with the Euro that have contributed to the crisis?
¿Cuáles son los problemas estructurales del euro que han contribuido a la crisis?

Since the Conference, steps have been taken to address systemic weaknesses that contributed to the crisis and there has been a reform of the voice and representation of developing countries in the World Bank.
Desde la celebración de la Conferencia se han adoptado medidas para abordar las debilidades sistémicas que habían fomentado la crisis y se ha logrado una nueva valoración de la voz y la representación de los países en desarrollo en el Banco Mundial.

I say without fear of contradiction that the vices, bad habits and bad practices of people have contributed to the crisis.
Digo sin miedo a la contradicción que los vicios, los malos hábitos y las malas prácticas de la población han contribuido a la crisis.

Another factor that has contributed to the crisis of the judiciary is that for more than three decades the country has been governed through exceptional measures that allegedly have weakened the judiciary and violated fundamental rights of individuals.
Otro de los factores que han contribuido a la crisis del poder judicial es el hecho de que durante más de tres decenios el país ha sido gobernado por medio de medidas de excepción que al parecer han debilitado el poder judicial y han violado los derechos fundamentales de las personas.

Strengthened and coordinated financial regulations are important in addressing flaws in financial regulatory systems that contributed to the crisis.
El fortalecimiento y la coordinación de las reglamentaciones financieras son importantes para corregir las deficiencias de los sistemas de reglamentación financiera que contribuyeron a la crisis.

As stated in my report of 8 August(S/2006/628, para. 62), this review will, inter alia, address difficulties that have confronted the sector and contributed to the crisis of April-May 2006; the tensions between F-FDTL and PNTL; and ways in which the relationship between the two institutions can be changed from a competitive to a cooperative one.
Como indicaba en mi informe del 8 de agosto(S/2006/628, párr. 62), este examen servirá, entre otras cosas, para abordar las dificultades que encontró el sector y que contribuyeron a la crisis de abril y mayo de 2006, como las tensiones entre las F-FDTL y la PNTL, y la forma de lograr que la relación de competencia entre las dos instituciones se transforme en una relación de cooperación.

As the country moves forward, Malian actors and the international community need to reassess their relationship in order to address the problems that contributed to the crisis.
A medida que el país avanza, las partes de Malí y la comunidad internacional deben reevaluar su relación a fin de solucionar los problemas que contribuyeron a la crisis.

While the role of the United States dollar as the world's reserve currency had contributed to the crisis, the situation was unlikely to change soon.
Aunque la función del dólar de los Estados Unidos como moneda de reserva mundial había contribuido a la crisis, era poco probable que la situación cambiase en el futuro próximo.

The Special Inquiry Commission would be mandated to review the incidents of 28 and 29 April, 23, 24 and 25 May and other related events or issues that contributed to the crisis.
La Comisión independiente de investigación especial tendría el mandato de examinar los incidentes ocurridos los días 28 y 29 de abril y 23, 24 y 25 de mayo, así como otros acontecimientos o problemas conexos que propiciaron la crisis.

Its mandate was to establish the facts and circumstances relevant to incidents that took place on 28 and 29 April and 23, 24 and 25 May and related events or issues that contributed to the crisis, clarify responsibility for those events and recommend measures of accountability for crimes and serious violations of human rights allegedly committed during the mandated period.
Su mandato consistía en determinar los hechos y las circunstancias relacionados con los incidentes ocurridos los días 28 y 29 de abril y 23, 24 y 25 de mayo, así como otros acontecimientos o problemas conexos, que propiciaron la crisis, aclarar la responsabilidad de esos hechos y recomendar medidas para la rendición de cuentas por los delitos y las violaciones graves de los derechos humanos presuntamente cometidos durante ese período.

Those factors are interrelated and form vicious circles that impede the transition to the new model that is so urgently needed if we are to achieve economic recovery and reduce the structural inequality that has contributed to the crisis.
Estos factores están interrelacionados y forman círculos viciosos que impiden la transformación al nuevo modelo que se requiere tan urgentemente para lograr la recuperación económica y reducir la desigualdad estructural que ha contribuido a la crisis.

To establish the facts and circumstances relevant to incidents on 28 and 29 April, 23, 24 and 25 May and related events or issues that contributed to the crisis, including issues related to the functioning of the security sector;
Determinar los hechos y circunstancias relacionados con los incidentes ocurridos los días 28 y 29 de abril y 23, 24 y 25 de mayo, así como otros acontecimientos o problemas conexos que propiciaron la crisis, incluidas las cuestiones relacionadas con el funcionamiento del sector de la seguridad;

This included the setting up of a Commission of Inquiry to establish the facts and circumstances relevant to incidents which occurred in Dili on 28 and 29 April and on 23, 24 and 25 May 2006, and to events and issues which contributed to the crisis.
Esas iniciativas comprendieron la creación de una comisión de investigación para determinar los hechos y circunstancias relativos a los incidentes que ocurrieron en Dili los días 28 y 29 de abril y 23, 24 y 25 de mayo de 2006, así como los acontecimientos y cuestiones que contribuyeron a esa crisis.

In this regard, the targeting of small offshore jurisdictions in the wake of the global financial crisis on the pretext that these jurisdictions in some way contributed to the crisis represents an injustice worthy of the strongest possible condemnation.
Al respecto, señalar con el dedo a las pequeñas jurisdicciones mar adentro tras la crisis financiera mundial con el pretexto de que esas jurisdicciones en cierta forma contribuyeron a la crisis constituye una injusticia que merece la condena más categórica posible.

On 8 June 2006, the Senior Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor-Leste wrote to the Secretary-General of the United Nations inviting the United Nations to"establish an independent special inquiry commission" to"review the incidents on 28 and 29 April and on 23, 24 and 25 May, and other related events or issues which contributed to the crisis.
El 8 de junio de 2006, el Ministro Principal y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Timor-Leste dirigió una carta al Secretario General de las Naciones Unidas en la cual invitaba a las Naciones Unidas a"establecer una comisión especial independiente de investigación" para"examinar los incidentes ocurridos los días 28 y 29 de abril y 23, 24 y 25 de mayo, así como otros acontecimientos o problemas conexos que propiciaron la crisis.

Those living in the global North are not impacted to the same degree as those living more vulnerably in the global South, nor have those from the‘developing' world contributed to the crisis anything like as much as governments, industries and populations in rich countries.
Los que viven en el Norte global no son afectados del mismo modo que los que viven más vulnerables en el Sur global, tampoco los del mundo"en desarrollo" contribuyeron a la crisis tanto como los gobiernos, las industrias y las poblaciones de los países ricos.

Taking into account that, while the manifestations of the current crisis in Timor-Leste are political and institutional, poverty and its associated deprivations, including high urban unemployment, especially for youth, also contributed to the crisis.
Teniendo en cuenta que, si bien las manifestaciones de la crisis actual en Timor-Leste son de índole política e institucional, la pobreza y las carencias que ésta conlleva, entre ellas el alto desempleo urbano, especialmente entre los jóvenes, también han contribuido a la crisis.

In accordance with its terms of reference, the report establishes the facts and circumstances relevant to incidents on 28 and 29 April and 23 to 25 May and other related events or issues which contributed to the crisis; it clarifies responsibility for the events and recommends accountability measures.
De conformidad con el mandato de la Comisión, en el informe se establecen los hechos y circunstancias relacionados con los incidentes ocurridos los días 28 y 29 de abril, y 23, 24 y 25 de mayo, así como otros acontecimientos o problemas conexos que propiciaron la crisis; se aclara la responsabilidad de tales sucesos y se recomiendan medidas para la rendición de cuentas.

It is evident that undue confidence in the self-correcting strengths of markets, lax regulation, steep increases in household and public debt, the unbridled greed of the executives of financial institutions and poor asset qualities contributed to the crisis.
Es evidente que una confianza infundada en la capacidad de los mercados de corregirse por sí solos, unos reglamentos poco estrictos, el acusado aumento del endeudamiento familiar y la deuda pública, la codicia sin límites de los ejecutivos de las instituciones financieras y las pocas cualidades de los activos contribuyeron a la crisis.

Once conflict is over and people directly affected are able to turn to rebuilding their societies, UNVs have a crucial role to play in ensuring that the elements that contributed to the crisis do not re-emerge.
Una vez que los conflictos han terminado y las personas directamente afectadas por ellos pueden volver a reconstruir sus sociedades, los Voluntarios tienen una función esencial que desempañar para velar por que los elementos que han contribuido a la crisis no vuelvan a surgir.

The Commission was tasked with establishing the facts and circumstances relevant to incidents that took place on 28 and 29 April and from 23 to 25 May and related events or issues that contributed to the crisis and with clarifying responsibility for those events.
A la Comisión se le encomendó que determinara los hechos y circunstancias relacionados con los incidentes ocurridos los días 28 y 29 de abril y 23 a 25 de mayo y los acontecimientos o cuestiones conexos que contribuyeron a la crisis y que deslindara responsabilidades por esos hechos.

The Commissioners agreed that the first component of the mandate--"to establish the facts and circumstances relevant to incidents on 28 and 29 April and 23, 24 and 25 May and related events or issues that contributed to the crisis"-- meant that the Commission must act as a fact-finding body.
Los miembros de la Comisión convinieron en que el primer componente del mandato--"examinar los incidentes ocurridos los días 28 y 29 de abril y 23, 24 y 25 de mayo, así como otros acontecimientos o problemas conexos que propiciaron la crisis"-- significaba que la Comisión debía proceder como un órgano de determinación de hechos.

The Secretary-General informed the Council that he was asking the United Nations High Commissioner for Human Rights to take the lead in establishing an independent special inquiry commission to review recent incidents which had contributed to the crisis, as requested by Timor-Leste.
El Secretario General comunicó al Consejo que había pedido a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que se encargara de establecer una comisión especial independiente de investigación para examinar los recientes incidentes que contribuyeron a la crisis, como había solicitado Timor-Leste.

At first, the principal direct effect of the Asian crisis was on the primary commodity producers of the Commonwealth of Independent States(CIS), notably the Russian Federation, where falling oil prices have had a significant impact on export earnings and contributed to the crisis in August 1998.
Al principio, la crisis asiática afectó directamente sobre todo a los productores de productos primarios de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), en particular los de la Federación de Rusia, en donde la caída de los precios del petróleo redujo considerablemente los ingresos de exportación y contribuyó a la crisis de agosto de 1998.

Cómo usar "contributed to the crisis" en una oración en Inglés

All this has contributed to the crisis situation this year.

The Church has contributed to the crisis of tradition afflicting man.

This has contributed to the crisis of the black community today.

This practice likely contributed to the crisis in the financial market today.

This contributed to the crisis of displacement and terror playing out now.

Identify and treat underlying conditions that caused or contributed to the crisis behaviors.

Both may have contributed to the crisis in many parts of rural India.

Among those reasons, one which contributed to the crisis was the subprime mortgages meltdown.

I WOULD like to thank everyone who contributed to the Crisis at Christmas collection.

Excessive use of machinery has also contributed to the crisis in the agricultural economy.

Cómo usar "propiciaron la crisis, contribuyeron a la crisis, contribuido a la crisis" en una oración en Español

Quienes vieran culpables por todos lados y no repararan ni una sola vez en los errores propios que propiciaron la crisis estarían en un bando.

Los gobiernos estatales contribuyeron a la crisis con una cauda radical de negligencia.

2 - Describa las principales características del Estado del Bienestary las razones que propiciaron la crisis del mismo.

Pero no impiden que las mismas fuerzas negativas que propiciaron la crisis puedan volver a resurgir, produciendo análogas consecuencias.

Pues explica el resultado final, sin aclarargran cosa sobre la forma en que los factores independientes contribuyeron a la crisis industrial.

También contribuyeron a la crisis la caída de aportes, debido al incremento del desempleo o subempleo, la precarización del trabajo, la tendencia a disminuir los aportes patronales, la evasión y el fraude.

Podemos distinguir dos conjuntos de factores que contribuyeron a la crisis de la propiedad pública: "externos" e "internos".

"Las acciones de Countrywide contribuyeron a la crisis de vivienda, dañó comunidades enteras, y le negó a familias el acceso al sueño Americano," dijo Thomas E.

Estos programas contribuyeron a la crisis hipotecaria de 2008, de la que salieron los indignados y todo lo injusto que habían padecido.

Esto ha contribuido a la crisis del gobierno de Enrique Peña Nieto», explica Bartra.