Que es CORE AND PROGRAMME SUPPORT en Español

• básicas y de apoyo a los programas
• básico y de apoyo a los programas

Ejemplos de uso de Core and programme support en Inglés y sus traducciones al Español

Total budget Core and programme support.
Presupuesto total Básico y apoyo a los programas.

Governments and multilateral institutions continue to be IUCN's largest donors, providing both core and programme support.
Los gobiernos y las instituciones multilaterales continúan siendo los principales donantes de la UICN, aportando apoyo básico y programático.

An illustration of core and programme support activities is provided below.
A continuación se dan ejemplos de actividades básicas y de apoyo a los programas.

The identification of actual programme support requirements was initiated by defining the core and programme support activity clusters.
La determinación de las necesidades reales de apoyo a los programas se inició con la definición de grupos de actividades básicas y de apoyo a los programas.

Introduction of budget for core and programme support activities for headquarters by.
Introducción del presupuesto para las actividades básicas y de apoyo a los programas.

For reasons outlined below, it appears appropriate to limit the approval by the Commission to the biennial budget, including core and programme support activities.
Por las razones que se indican más adelante, parece conveniente limitar la aprobación de la Comisión al presupuesto bienal, incluidas las actividades básicas y de apoyo a los programas.

Funding of core and programme support activities based on different options for generating.
Financiación de actividades básicas y de apoyo a los programas basadas en diferentes opciones.

The introduction of the new budget concept requires the project allocation approval process to be specified and distinguished from that for core and programme support activities.
La introducción del nuevo concepto de presupuesto exige que el proceso de aprobación de las asignaciones para proyectos se especifique y se distinga del proceso para las actividades básicas y de apoyo a los programas.

Introduction of core and programme support activities for headquarters and..
Introducción de las actividades básicas y de apoyo a los programas para la sede y para.

Table 6 illustrates the implications of the two options for modifying the programme support arrangement for the funding of core and programme support activities, using again the biennium 1996-1997 as a model.
En el cuadro 6 se indican las repercusiones de las dos opciones para modificar los arreglos relativos a los gastos de apoyo a fin de financiar las actividades básicas y de apoyo a los programas, utilizando otra vez como modelo el bienio 1996-1997.

The words“core and programme support budget or in project budgets” were replaced by“biennial budget”.
Se sustituyeron las palabras“para actividades básicas y de apoyo a los programas o en los presupuestos de los proyectos” por“bienal”.

Biennial administrative and programme support costs budget" was replaced by"biennial core and programme support budget"; and"Fund account" was replaced by"general fund or programme support fund.
Presupuesto bienal de gastos administrativos y de apoyo a los programas” se sustituyó por“presupuesto bienal básico y de apoyo a los programas”; y la“cuenta del Fondo” se sustituyó por“fondo general o fondo de apoyo a los programas”.

After identifying the core and programme support activity clusters, the corresponding budget provisions were calculated by identifying staff requirements, travel and consultancy resources.
Tras identificar los grupos de actividades básicas y de apoyo a los programas, se calcularon las previsiones presupuestarias correspondientes para determinar las necesidades de recursos de personal, de viajes y de consultoría.

The Advisory Committee notes from paragraphs 29-30 of document E/CN.7/1997/8 that the Executive Director proposes to limit the approval of the Commission to the biennial budget, i.e. core and programme support activities.
A la luz de los párrafos 29 y 30 del documento E/CN.7/1997/8, la Comisión Consultiva toma nota de que el Director Ejecutivo propone limitar la aprobación de la Comisión al presupuesto bienal, es decir a las actividades básicas y de apoyo a los programas.

Both clusters of activities under"core" and programme support have components of administrative activities.
Ambos núcleos de actividades,“básicas” y de apoyo a los programas, tienen componentes de actividades administrativas.

The distribution between the Fund budget and the programme support cost budget, including the considerable increase in the latter, is in line with the proposed definition of activity clusters distinguishing between core and programme support activities elaborated in the report of the Executive Director E/CN.7/1997/8.
La distribución entre el presupuesto del Fondo y el presupuesto de los gastos de apoyo a los programas, incluido el considerable aumento de éste, se ajusta a la definición propuesta de grupos de actividades en que se hace una distinción entre actividades básicas y actividades de apoyo a los programas, definición ampliada en el informe del Director Ejecutivo E/CN.7/1997/8.

The biennial budget distinguishes between core and programme support activities and resources are appropriated by the Commission.
El presupuesto bienal hace una distinción entre actividades básicas y de apoyo a los programas y los recursos son consignados por la Comisión.

When provision is made in the core and programme support budget or in project budgets for equipment, supplies or services to be supplied by the Fund, the Executive Director shall be responsible for the purchase of equipment and supplies and the contracting of services.
Cuando en el presupuesto para actividades básicas y de apoyo a los programas o en los presupuestos de los proyectos se prevea el suministro por el Fondo de equipo, bienes o servicios, el Director Ejecutivo será responsable de las compras del equipo y suministros y de la contratación de los servicios.

The Executive Director shall prepare a biennial budget, based on the approved outline of the Fund, sufficient to cover all anticipated core and programme support activities in a form consistent with relevant United Nations budgetary regulations, rules, policies and practices.
El Director Ejecutivo preparará un presupuesto bienal, basado en el esbozo aprobado del Fondo, suficiente para sufragar todas las actividades previstas, básicas y de apoyo a los programas, en una forma que esté en consonancia con los reglamentos, las normas, las políticas y las prácticas presupuestarias pertinentes de las Naciones Unidas.

The new budget concept of"core and programme support activities" is covered by the introduction of the"biennial budget" instead of"administrative and programme support costs.
El nuevo concepto de presupuesto de“actividades básicas y de apoyo a los programas se refleja en la introducción del“presupuesto bienal” en lugar de“costos administrativos y de apoyo a los programas”.

However, the Committee disagrees with the view of the Executive Director that"the proposal to limit the approval of the Commission to the biennial budget, including core and programme support activities is considered consistent with existing legislation and indications received by UNDCP" E/CN.7/1997/8, para. 31.
Sin embargo, la Comisión no concuerda con la opinión del Director Ejecutivo de que“la propuesta de limitar la aprobación de la Comisión al presupuesto bienal, incluidas las actividades básicas y de apoyo a los programas, está en consonancia con la legislación existente y las indicaciones recibidas por el PNUFID” E/CN.7/1997/8, párr. 31.

The"biennial budget" distinguishes between"core and programme support activities" and resources are"appropriated" by the Commission instead of"the budget", after Commission approval, merely constituting an authorization to spend.
El“presupuesto bienal” distingue entre“actividades básicas y de apoyo a los programas” y los recursos son“consignados por la Comisión en lugar del“presupuesto”, tras su aprobación por la Comisión, que constituía solo una autorización para efectuar gastos.

This is considered essentially comparable to the proposed approach, core and programme support activities being equivalent to the scope of approval described in the General Assembly resolution.
Se considera que esto es esencialmente comparable al criterio propuesto, ya que las actividades básicas y de apoyo a los programas son equivalente a las incluidas en el ámbito de aprobación descrito en la resolución de la Asamblea General.

Distinction between the core and programme support budget for headquarters and field operations, replacing the current distinction between the Fund of UNDCP and programme support cost;
Se hará una distinción entre el presupuesto básico y de apoyo a los programas para la sede y para las operaciones sobre el terreno, en vez de la distinción actual entre el Fondo del PNUFID y los gastos de apoyo a los programas;.

This scenario, presented in Annex 1, is based on the option of maintaining core and programme support activities at the current level and retaining the current structure and number of meetings.
Esta opción, que se presenta en el anexo 1, se basa en la opción de mantener las actividades básicas y de apoyo a los programas al nivel actual y conservar la estructura y el número de reuniones actuales.

Allocations for the biennial core and programme support budget shall remain available for twelve months following the end of the financial period to which they relate, to the extent that they are required to discharge obligations in respect of goods supplied or services rendered in the financial period and to liquidate any other outstanding legal obligation of the financial period.
Las asignaciones para el presupuesto bienal para actividades básicas y de apoyo a los programas podrán utilizarse durante los 12 meses siguientes a la finalización del ejercicio económico a que se refieren, en la medida en que sean necesarias para satisfacer obligaciones por el suministro de bienes y prestación de servicios durante el ejercicio y para liquidar cualquier otra obligación pendiente del ejercicio económico.

Most donors provide general-purpose contributions, which are primarily for core and programme support activities, and as special-purpose contributions, which are exclusively used for project activities.
La mayoría de los donantes aportan contribuciones para fines generales, que se usan principalmente para actividades básicas y de apoyo a los programas, y como contribuciones para fines especiales, que se usan exclusivamente para actividades de proyectos.

The Executive Director may allocate funds for core and programme support activities in accordance with the biennial appropriation approved by the Commission on Narcotic Drugs.
El Director Ejecutivo podrá asignar fondos para actividades básicas y de apoyo a los programas de conformidad con la consignación bienal aprobada por la Comisión de Estupefacientes.

Limiting budget approval by the Commission on Narcotic Drugs to the core and programme support budget, while continuing to provide detailed information on project activities in the context of the budget process;
Se limitará la aprobación de la Comisión de Estupefacientes al presupuesto básico y de apoyo a los programas, al tiempo que se seguirá proporcionando información detallada sobre actividades de los proyectos en el contexto del proceso presupuestario;

Approved core budget and programme support costs.
Presupuesto básico aprobado y gastos de apoyo a los programas.