Que es CORE PROGRAMME RESOURCES en Español

• recursos básicos del programa
• recursos del programa básico

Ejemplos de uso de Core programme resources en Inglés y sus traducciones al Español

Iii. options for assignment of core programme resources a.
Iii. opciones para la destinación de recursos básicos del programa.

Total core programme resources for this period(1997-2001) amount to $17,995 million.
Los recursos básicos disponibles para la programación durante el período 1997-2001 ascienden a 17,995 millones de dólares.

Issues caused by the current relative low-level of core programme resources.
Problemas derivados del actual nivel relativamente bajo de recursos básicos del programa.

UNDP has continued to prioritize core programme resources to low-income countries(LICs) and least developed countries LDCs.
El PNUD ha seguido dando prioridad al uso de recursos básicos de programas en los países de bajos ingresos(PBI) y los países menos adelantados PMA.

Thus, 109 countries in the middle-income group are allocated 10 per cent of total core programme resources.
De esta forma, a 109 países del grupo de ingresos medianos se les ha asignado 10% del total de los recursos básicos para programas.

These proportions are based on existing earmarkings of total core programme resources for the fifth cycle, which amount to $4.1 billion.
Estas proporciones se basan en las asignaciones existentes del total de recursos básicos del programa para el quinto ciclo, que ascienden a 4.100 millones de dólares.

As shown in table II, country IPFs in the fifth cycle represent some 63 per cent of core programme resources.
Como se muestra en el cuadro II, las CIP de los países en el quinto ciclo representan alrededor del 63% de los recursos básicos del programa.

In that context, the issue of harmonization between allocated core programme resources and the number of core staff of country offices was raised.
En ese contexto, se planteó la cuestión relativa a la concordancia entre los recursos básicos del programa asignados a las oficinas en los países y el número de funcionarios básicos de esas oficinas.

Limited core programme resources have greater impact if targeted at strategically selected interventions in promoting sustainable human development and in mobilizing resources..
Los limitados recursos del programa básico son más efectivos si se concentran en intervenciones estratégicamente seleccionadas para promover el desarrollo humano sostenible y movilizar los recursos.

In 2014-2015, UNDP allocated on average 88 percent of its core programme resources to LICs and 71 percent to LDCs.
En 2014-2015, el PNUD asignó, en promedio, el 88% de sus recursos básicos de programas a los PMI y el 71% a los PMA.

While only 11 percent of UNDP's core programme resources went to middle-income countries(MICs), for every $1 of core resources invested in MICs, UNDP leveraged another $24.
Mientras que solo el 11% de los recursos básicos de programas del PNUD se destinaron a países de ingresos medianos(PIM), en estos por cada dólar de recursos básicos invertidos, el PNUD obtuvo otros 24 dólares.

The plan distinguishes for the first time between normative and core programme resources and technical cooperation projects.
En el plan se establece por primera vez la diferencia entre recursos para actividades normativas y para el programa básico y recursos para proyectos de cooperación técnica.

The core programme resources for the current programme cycle amount to $94.5 million, with approved non-core resources estimated as of mid-1998 at $149 million.
Los recursos básicos del programa correspondientes al actual ciclo de programación ascienden a 94,5 millones de dólares y los recursos complementarios aprobados se estimaban en 149 millones de dólares a mediados del año 1998.

In its decision 95/3, the Executive Board of UNDP allocated 0.5 per cent of UNDP core programme resources to the promotion of TCDC during the current programme period 1997-1999.
La Junta Ejecutiva del PNUD, en su decisión 95/3, asignó un 0,5% de los recursos del programa básico del PNUD a la promoción de la CTPD en el período de programas en curso 1997-1999.

Core programme resources, the one area where managers have some financial flexibility, may have increased during the evaluation period, but core programme resources have become a progressively smaller percentage of total programme funds.
Los recursos básicos del programa, la única esfera en que los administradores tienen cierta flexibilidad financiera, pueden haber aumentado durante el período de evaluación, pero constituyen un porcentaje cada vez menor del total de fondos del programa.

UNDP needs to invest further in internal capacities and partnerships with UNIFEM and other United Nations organizations, as well as allocate core programme resources to empower women in all the core practice areas.
El PNUD debe invertir más en sus capacidades internas y en las alianzas con el UNIFEM y otras organizaciones de las Naciones Unidas, así como asignar recursos del programa básico para el empoderamiento de la mujer en todos los ámbitos de prácticas básicas.

June 2006- Review of programming arrangements that govern core programme resources allocations to programme countries, to be presented to the Executive Board for approval in June 2007.
Junio de 2006- Examen de los arreglos de programación que rigen las asignaciones de recursos para programas básicos a los países en que se ejecutan programas, que se presentarán a la Junta Ejecutiva para su aprobación en junio de 2007.

Country offices have thus become more dependent on non-core programme financing, which is relatively inflexible, and often find that the core programme resources are only sufficient to act as seed money.
En consecuencia, las oficinas en los países han pasado a depender en mayor medida de la financiación complementaria, que es relativamente inflexible, y a menudo se enfrentan con el problema de que los recursos básicos del programa alcanzan solamente como capital inicial.

In its decision 95/23, the Executive Board allocated 0.5 per cent of UNDP core programme resources for the promotion of TCDC during the current programme period(1997-1999), which enabled the Special Unit to formulate, for the first time, a distinct TCDC programme, beginning in 1997.
En su decisión 95/23, la Junta Ejecutiva asignó el 0,5% de los recursos programáticos básicos del PNUD para la promoción de la CTPD durante el período de programación en curso(1997-1999) lo cual permitió que la Dependencia Especial, por vez primera, formulase un programa separado de CTPD, a partir de 1997.

In the light of these principles, and in terms of meeting the legislative requirements reflected in Executive Board decisions 2002/18 and 2005/26, the combined TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 earmarking accounts for 78.8 per cent of core programme resources available for the variable programme lines.
A la luz de dichos principios, y en lo que se refiere al cumplimiento de las disposiciones legislativas reflejadas en las decisiones 2002/18 y 2005/26 de la Junta Ejecutiva, la suma de las partidas 1.1.1 y 1.1.2 del TRAC representa el 78,8% de los recursos básicos del programa disponibles para las partidas variables.

UNDP, in partnership with the United Nations Development Fund for Women, will direct 25 per cent of its core programme resources to project activities that benefit both men and women, as a special effort to ensure gender equity across all development programmes..
El PNUD, en colaboración con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, aplicará el 25% de los recursos de sus programas básicos a las actividades de proyecto que beneficien tanto a hombres como a mujeres, como esfuerzo especial para asegurar la igualdad de género en todos los programas de desarrollo.

The Executive Committee, established in March 1996 as the senior management body dealing with issues most critical to the overall management of UNDP, is closely monitoring all matters pertinent to the successful planning, programming and delivery of UNDP core programme resources.
El Comité Ejecutivo, establecido en marzo de 1996 con carácter de órgano administrativo superior encargado de las cuestiones más esenciales de la administración general del PNUD, sigue de cerca todas las cuestiones pertinentes a la planificación, la programación y la utilización eficaces de los recursos del programa básico del PNUD.

In keeping with the decision of the Executive Board to allocate 0.5 per cent of its core programme resources for the TCDC programme and in view of the Administrator's efforts to obtain more resources, the total core resources likely to be available for the current programme is estimated to be $5 million for the period from 2001 to 2003.
De conformidad con la decisión de la Junta Ejecutiva de asignar el 0,5% de los recursos básicos del programa al programa de CTPD y en vista de los esfuerzos realizados por el Administrador por obtener más recursos, es probable que el valor estimado total de los recursos básicos disponibles para el programa actual ascienda a 5 millones de dólares en el período comprendido entre 2001 y 2003.

Therefore, the UNDP income-based notional GNI per capita TRAC 1 inflation-adjusted threshold separating LICs from MICs under option 1($1,250) would apply, with possibly a stratified distribution of core programme resources within the middle-income country group.
Por tanto, se aplicaría la opción 1 del umbral nocional del TRAC-1 del INB per cápita basado en los ingresos, ajustado según la inflación, del PNUD para separar los países de ingresos bajos y medianos(1.250 dólares), junto con una posible distribución escalonada de los recursos básicos del programa en el grupo de países de ingresos medianos.

It may be recalled that the core programme resources currently finance the following:( a) global, interregional and regional IPFs;( b) Special Programme Resources;( c) country IPFs;( d) the UNDP establishment( in particular its field network, which provides, inter alia, support services to the United Nations system); and( e) programme and technical support services, including the cost of execution and implementation of UNDP programmes and projects.
Cabe recordar que actualmente se financian con cargo a los recursos básicos de el programa: a las CIP mundiales, interregionales y regionales; b los Recursos Especiales de el Programa; c las CIP por países; d las instalaciones permanentes de el PNUD( en particular su red de oficinas exteriores, que, entre otras cosas, presta servicios de apoyo a el sistema de las Naciones Unidas); y e los servicios de apoyo técnico y a los programas, inclusive el costo de ejecución y realización de programas y proyectos de el PNUD.

In summary, the cornerstones of the Administrator's approach to the delineation issue are transparency and completeness of information, a policy of keeping to a minimum project-funded posts at headquarters financed from UNDP core programme resources, and simple working criteria for the establishment and maintenance of PDA posts.
En resumen, las bases del planteamiento del Administrador para con la cuestión de la delimitación son que la información sea transparente y completa, una política de mantener en un nivel mínimo los puestos de fondos para proyectos en la sede financiados con cargo a recursos de programas básicos del PNUD, y criterios sencillos para el establecimiento y el mantenimiento de los puestos de actividades de elaboración y apoyo de programas..

Despite the fact, as illustrated above, that UNDP functions include extensive support to the United Nations development system, as a whole, and are not confined to administrative and financial services to operational programmes, it became clear in 1994 that the UNDP biennial budget would have to be further reduced to keep administrative costs in line with core programme resources.
A pesar de el hecho que se señalaba anteriormente de que entre las funciones de el PNUD figura el apoyo a todo el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, sin limitar se a la prestación de servicios administrativos y financieros a los programas operacionales, en 1994 se hizo evidente que habría que reducir nuevamente el presupuesto bienal de el PNUD para que los gastos de administración no aumentaran excesivamente en relación con los recursos básicos de los programas.

Based upon the above legislative directives and the principles and assumptions derived from ongoing deliberations, the remainder of the present report is divided into sections, covering:(a) the programming framework and sources of financing;(b) options for assignment of core programme resources; and(c) options for resource planning and management.
Sobre la base de las directrices legislativas mencionadas y de los principios e hipótesis derivados de las deliberaciones en curso, el resto de el presente informe se dividirá en tres secciones, que abarcarán: a el marco de programación y las fuentes de financiación; b opciones para la destinación de recursos básicos de el programa; y c opciones para la planificación y la gestión de recursos..

For core programme resource levels over $450 million, the ratio between TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 is 50:50 annex 2.
Cuando el nivel de recursos básicos del programa es superior a 450 millones de dólares la proporción entre las partidas 1.1.1 y 1.1.2 del TRAC es del 50%-50% véase el anexo 2.

Of this amount, 60 per cent is allocated to TRAC 1.1.1 line for the core programme resource levels below or equal $450 million.
De esta suma, el 60% se asigna a la partida 1.1.1 del TRAC cuando el nivel de recursos básicos del programa es igual o inferior a 450 millones de dólares.