Que es CURRENT CONTEXT OF GLOBALIZATION en Español

• actual contexto de mundialización
• contexto actual de globalización

Ejemplos de uso de Current context of globalization en Inglés y sus traducciones al Español

How to advance vivir bien in the current context of globalization?
¿Como avanzar en el actual contexto de globalización al Vivir Bien?

The current context of globalization reinforced the need for a more holistic, interdisciplinary approach.
El actual contexto de la mundialización exige un enfoque más global e interdisciplinario.

Mention should be made first of all of international cooperation for the eradication of poverty in the current context of globalization and expansion of trade.
Hay que mencionar en primer lugar la cooperación internacional para la erradicación de la pobreza en el actual contexto de mundialización y expansión del comercio.

He added that, in the current context of globalization, no country had complete autonomy in its policy-making.
Añadió que, en el actual contexto de mundialización, ningún país tiene total autonomía para la determinación de sus políticas.

The image of the Organization was also at stake, since the global forum function allowed it to define how it perceived its role in the current context of globalization.
La imagen de la Organización también está en juego, dado que la función de foro mundial le permite definir la manera en que percibe su papel en el actual contexto de globalización.

Experience has shown that in the current context of globalization, no country can remain isolated from the dislocating impact of shocks from the global economy.
La experiencia ha demostrado que, en el contexto actual de globalización, ningún país puede permanecer aislado del impacto perturbador de las crisis en la economía mundial.

Mr. Herrera(Mexico) said that an organization's most important asset was its staff; accordingly, investment in human resources in the current context of globalization and competition should be a priority.
El Sr. Herrera(México) dice que el capital más importante de toda institución es su personal, por lo que la inversión en recursos humanos en el actual contexto de mundialización y competitividad debe constituir una prioridad.

Proposals in the current context of globalization should thus start with an attempt to address these problems, inter alia through the appropriate parts of the United Nations system.
Por lo tanto, en el actual contexto de mundialización se tendría que proponer, en primer lugar, que se haga frente a esos problemas, entre otras cosas mediante los componentes apropiados del sistema de las Naciones Unidas.

The time has come to put an end to disabling State practices and support a strong, competitive private sector capable of competing in the current context of globalization.
Ha llegado el momento de abandonar las prácticas públicas paralizantes y de sostener un sector privado sólido y competitivo, capaz de ocupar su lugar en el contexto actual de la mundialización.

In the current context of globalization, the ultimate aim of migration policy was universal citizenship, where borders were to be seen as meeting points, and not as barriers or walls.
En el contexto actual de mundialización, el objetivo último de la política de migración es la ciudadanía universal, donde las fronteras han de considerarse puntos de encuentro y no obstáculos o barreras.

While in the past the so-called undercover operations of some Powers used mercenaries, it would seem that this is no longer an acceptable method in the current context of globalization.
Si en el pasado las llamadas operaciones encubiertas de algunas Potencias apelaron al empleo de mercenarios, pareciera que eso, en el contexto de la actual globalización, no es más un método aceptable.

In the current context of globalization, economic, social and cultural rights have to be understood, more than ever, as an indivisible part of human rights and must be implemented as such.
En el marco de la actual globalización, los derechos económicos, sociales y culturales han de considerarse, más que nunca, como parte indivisible de los derechos humanos y deben aplicarse como tales.

The lessons learned about industrial development during earlier periods remained valid, therefore, but in the current context of globalization of the economy they could not of themselves lead to industrial development.
Por tanto, cabría afirmar que las lecciones aprendidas en materia de desarrollo industrial durante períodos anteriores mantienen su validez, pero en el presente contexto de mundialización de la economía no son suficientes para alcanzar el desarrollo industrial.

However, given the current context of globalization and strong international interdependence, national governments are not always able to protect their citizens from the impacts of decisions taken in other countries.
No obstante, dado el actual contexto de mundialización y de fuerte interdependencia internacional, no siempre los gobiernos nacionales están en condiciones de proteger a sus ciudadanos de los efectos de las decisiones adoptadas en otros países.

Mr. Cumberbatch(Cuba) asked the Independent Expert whether there were plans to address the role of the media in the study, since, in the current context of globalization, terrible scenes of violence against children were broadcast on a daily basis.
El Sr. Cumberbatch(Cuba) pregunta al Experto independiente en qué medida en el estudio se ha previsto un papel para los medios de comunicación, ya que, en el contexto actual de la globalización, se difunden diariamente escenas terribles de violencia contra los niños.

Mr. Rey(Switzerland) said that, in the current context of globalization, the employment and education of young people had a crucial part to play in ensuring the stability of society.
El Sr. Rey(Suiza) destaca dos elementos que, en la era de la mundialización, ponen en tela de juicio la estabilidad de la sociedad por su importancia fundamental, y que son el empleo y la educación de los jóvenes.

Human resources development was of critical importance to the promotion of economic and social development, especially in the current context of globalization, where knowledge-based enterprise took on an ever greater importance in the global economy.
El desarrollo de los recursos humanos es de importancia crítica para la promoción del desarrollo económico y social, especialmente en el contexto actual de la mundialización, en el que las actividades con un uso intensivo de conocimientos están adquiriendo una importancia creciente en la economía mundial.

In the current context of globalization, however, the gap between rich and poor countries was growing, with the latter suffering from slow or negative growth, deteriorating infrastructure and undercapitalization.
En el contexto actual de la mundialización, sin embargo, la brecha entre los países ricos y pobres sigue creciendo, los países pobres tienen un crecimiento lento o negativo y sufren el deterioro de la infraestructura y una capitalización insuficientes.

Technical support in handling specific cases, particularly in the current context of globalization, as the growing number of cases affecting several countries makes cooperation between the authorities concerned imperative;
Apoyo técnico en el tratamiento de casos concretos, sobre todo porque en el actual contexto de mundialización el número creciente de asuntos que tienen consecuencias en varios países hace necesaria la cooperación entre las autoridades interesadas.

In the current context of globalization, ports needed to adapt to the new requirements of the market, including constraints on building at existing ports, and the increasing sophistication of equipment to cater for the increases in vessel size.
En el actual contexto de globalización, los puertos debían adaptarse a las nuevas exigencias del mercado, en particular a las limitaciones a la construcción en los puertos existentes y a la sofisticación cada vez mayor de los equipos para hacer frente al aumento de tamaño de los buques.

The concept of food sovereignty is especially important in the current context of globalization, essentially characterized by a maximum level of freedom in exchanges and a growing dependence on a global and deregulated market.
El concepto de soberanÍa alimentaria tiene una importancia especial en el contexto actual de mundialización, esencialmente caracterizado por una libertad máxima de los intercambios por una dependencia creciente del mercado mundial desreglamentado.

However, in the current context of globalization, which is essentially characterized by an increasing dependence on a deregulated world market and maximum freedom in trade, it would appear necessary, if the right to food is to be realized, to turn to another concept, namely, food sovereignty.
Ahora bien, para realizar ese derecho en el contexto actual de la mundialización, que se caracteriza esencialmente por una dependencia creciente respecto de un mercado mundial desreglamentado y una libertad máxima de intercambios, parece necesario recurrir a otro concepto, a saber, el relativo a la soberanía alimentaria.

While it is widely recognized that the mandate is highly relevant to the current context of globalization and change of economic regimes, the organization has not positioned itself according to its potential role, lacking strong leadership and visibility.
Aunque en general se reconoce que el mandato es muy oportuno si se tiene en cuenta el contexto actual de globalización y cambio de los regímenes económicos, la organización no se ha posicionado en función de su papel potencial y carece de liderazgo firme y de visibilidad.

In the current context of globalization and rapid economic and social development, dominated by scientific and technologic advances, especially in the field of information technology and communication, and the expansion of the consumer society, children and young people face new vulnerabilities and risks.
En el actual contexto de globalización y rápido desarrollo económico y social, dominado por los avances científicos y tecnológicos, especialmente en la esfera de las tecnologías de la información y la comunicación, y la ampliación de la sociedad de consumo, los niños y los jóvenes se enfrentan a nuevos peligros y vulnerabilidades.

The document stated that in the current context of globalization, characterized among other things by financial volatility and the development of new information and communication technologies, cities stood out as areas of social integration.
En el documento se señaló que en el contexto actual de mundialización, caracterizado entre otras cosas por la inestabilidad financiera y el desarrollo de nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, las ciudades destacaban como zonas de integración social.

In the current context of globalization, which made the unification of international trade law increasingly urgent, UNCITRAL had discharged its mandate admirably and its work had been accepted by several countries, including hers. Singapore had participated actively in the work of UNCITRAL since the 1960s and had adopted many of its conventions and model laws.
En el contexto actual de globalización, que exige con urgencia cada vez mayor la unificación del derecho mercantil internacional, la CNUDMI ha cumplido su mandato admirablemente y su labor ha sido aceptada por varios países, entre ellos Singapur, que ha participado activamente en sus trabajos desde la década de los sesenta y ha adoptado muchas de sus convenciones y leyes modelo.

The Argentine experience shows that in the current context of globalization, every country, no matter where it stands in terms of per capita income level, needs insurance, in the form of an adequate and appropriate social safety net, against exogenous economic shocks.
La experiencia de la Argentina muestra que, en el contexto actual de la globalización todo país, independientemente de su situación en términos de ingreso per cápita, necesita un seguro en forma de una red adecuada de seguridad social contra las crisis económicas externas.

Considering that in the current context of globalization, whereby decisions affecting people's lives are often taken outside the national context, the application of the principles of democracy to the international and regional levels has taken on added importance.
Considerando que, en el actual contexto de mundialización, en que las decisiones que afectan a la vida de los pueblos se toman con frecuencia fuera del contexto nacional, la aplicación de los principios democráticos en los planos regional e internacional ha adquirido una mayor importancia.

Since the 1970s and in the current context of globalization, crises had become quite common, starting with the Latin American debt crisis in the 1980s, followed by the crisis of emerging economies in the late twentieth century and leading up to the current global financial crisis, which should more properly be called the North Atlantic financial crisis.
Desde la década de 1970, y en el contexto actual de globalización, las crisis se han vuelto bastante habituales, a partir de la crisis de la deuda en América Latina en los años 80, a la que después se sumó la crisis de las economías emergentes a fines de el siglo y que condujo a la actual crisis financiera mundial, que, más correctamente, debería denominar se la crisis financiera de el Atlántico Norte.

The Special Rapporteur believes that in the current context of globalization, migration and multiculturalism, the concept of national identity should be handled in an inclusive way so as to allow individuals who do not identify with, for instance, cultural or historical elements of a given State to nonetheless establish a sense of belonging and avoid being treated as the"others" or the"outsiders.
A juicio del Relator Especial, en el contexto actual de globalización, migración y multiculturalismo el concepto de identidad nacional debe enfocarse de manera inclusiva con el fin de que quienes no se identifiquen con elementos culturales o históricos de un determinado Estado, por ejemplo, tengan de todas maneras un sentimiento de pertenencia y no sean tratados como los"otros" o como"los de afuera.