Que es DECREASE IS PARTIALLY OFFSET en Español

• disminución queda compensada

Ejemplos de uso de Decrease is partially offset en Inglés y sus traducciones al Español

The decrease is partially offset by increases in fuel costs.
La disminución se compensa en parte por los aumentos en los gastos de combustible.

This decrease is partially offset by a 186.1 per cent increase in other programmes.
Esta disminución se ve contrarrestada en parte por un aumento del 186,1% en otros programas.

The decrease is partially offset by the full funding of 1 P-3 post approved in the biennium 2006-2007;
La disminución queda compensada en parte por la financiación completa de 1 P-3 aprobado en el bienio 2006-2007;

The decrease is partially offset by the increase in provision for commercial communications based on actual expenditure patterns.
Esta reducción se ve compensada en parte por el aumento de las necesidades para comunicaciones comerciales, conforme a los patrones de gasto reales.

The decrease is partially offset by increased requirements under information technology($3,157,100) for the replacement of equipment.
La disminución está compensada en parte por mayores necesidades de tecnología de la información(3.157.100 dólares) para la sustitución de equipo.

The decrease is partially offset by additional requirements related to the implementation of the turnkey contract for fuel.
La reducción queda contrarrestada parcialmente por necesidades adicionales resultantes de la entrada en ejecución del contrato llave en mano de abastecimiento de combustible.

This decrease is partially offset by increased requirements under civilian personnel costs, operational costs and staff assessment.
Esta reducción se ve contrarrestada en parte por necesidades adicionales en cuanto a gastos de personal civil, gastos operacionales y contribuciones del personal.

This decrease is partially offset by an increase in posts reflecting the delayed impact of one post(P-4) established in the biennium 2006-2007.
Esa disminución está compensada parcialmente por el incremento de los recursos relacionados con puestos debido al efecto retardado de un puesto(P-4) establecido en el bienio 2006-2007.

That decrease is partially offset by an increase of $26,000 under travel owing to higher than anticipated average cost of the planned trips by the civilian police.
Dicha disminución se contrarresta en parte por un aumento de 26.000 dólares en concepto de viajes debido a que el costo medio de los viajes previstos de la policía civil fue superior al.

This decrease is partially offset by a 4.4 per cent increase in civilian personnel costs, a 158.9 per cent increase in other programmes and a 6.8 per cent increase in staff assessment.
Esta reducción se contrarresta en parte por un aumento del 4,4% en gastos de personal civil, un aumento del 158,9% en otros programas y un aumento del 6,8% en contribuciones del personal.

This decrease is partially offset by a 25.6 per cent increase in operational costs, a 52.7 per cent increase in other programmes and a 4.6 per cent increase in staff assessment.
Esa disminución se ve parcialmente compensada por un aumento del 25,6% en los gastos operacionales, un aumento del 52,7% en los de otros programas y un aumento del 4,6% en las contribuciones del personal.

This decrease is partially offset by increased expenditures for information technology services due to an increase in the number of computers from 1,018 in 2011 to 1,187 in 2012.
Esa disminución queda contrarrestada parcialmente por el aumento de los gastos en servicios de tecnología de la información, como consecuencia del aumento del número de computadoras de 1.018 en 2011 a 1.187 en 2012.

The decrease is partially offset by increased requirements under air transportation as a result of intensified military air patrols and cargo and personnel movements resulting from higher deployment levels.
La disminución queda compensada en parte por mayores necesidades de transporte aéreo debido al aumento de las patrullas aéreas militares y a los movimientos de carga y personal resultantes del mayor nivel de despliegue.

The decrease is partially offset by an increase in communications support services due to the increased cost for the outsourced network and the additional requirements for the proposed new posts.
La disminución se contrarresta parcialmente por un aumento de los servicios de apoyo a las comunicaciones ocasionado por el mayor costo de la red tercerizada y las necesidades adicionales derivadas de los nuevos puestos propuestos.

The decrease is partially offset by funding for termination indemnity, in line with staff rules and regulations, to staff who will not be reassigned to other field missions.
Esa disminución se compensa parcialmente con la financiación necesaria para las indemnizaciones por rescisión del nombramiento pagadas, de acuerdo con el Reglamento y Estatuto del Personal, al personal que no será reasignado a otras misiones sobre el terreno.

The decrease is partially offset by increased requirements for acquisitions to replace vehicles and communications and information technology equipment and an allocation of indirect costs to support Umoja and other technology systems in the field.
La disminución se ve compensada parcialmente por el aumento de las necesidades para adquisiciones destinadas a reemplazar vehículos y equipo de tecnología de la información y las comunicaciones, y una asignación de gastos indirectos para apoyar Umoja y otros sistemas tecnológicos sobre el terreno.

The decrease is partially offset by the redeployment of two posts(1 P-3 and 1 General Service(Other level)) from the Publishing Service(subprogramme 4) to this subprogramme to strengthen the capacity for meeting coordination and servicing functions.
Esa reducción se ve parcialmente contrarrestada por la reasignación de dos puestos(1 puesto de categoría P-3 y 1 del cuadro de servicios generales(Otras categorías)) del Servicio de Publicaciones(subprograma 4) a este subprograma para reforzar la capacidad de coordinación de las reuniones y de prestación de servicios a éstas.

This decrease is partially offset by an increase in the number of Local level staff from 501 in 2011 to 532 from January to June and 484 from July to December 2012, ahead of the drawdown of the United States Forces in Iraq that will take place in the latter part of the year.
Esa disminución queda compensada parcialmente por el incremento, de 501 en 2011 a 532 de enero a junio de 2012, del número de funcionarios de contratación local, que disminuirá posteriormente a 484 de julio a diciembre de 2012, al producirse la reducción de las fuerzas de los Estados Unidos en el Iraq en el segundo semestre.

The decrease is partially offset by the proposed inward redeployment from subprogramme 1 of one P-4 with Committee on Information liaison functions and the delayed impact of one new post which was established in the biennium 2012-2013 pursuant to General Assembly resolution 66/246.
La disminución queda compensada en parte por la reasignación interna propuesta de un puesto de categoría P-4 del subprograma 1 encargado de las funciones de enlace con el Comité de Información y el efecto retardado de un nuevo puesto creado en el bienio 2012-2013 de conformidad con la resolución 66/246 de la Asamblea General.

The decrease is partially offset by increased requirements for spare parts owing to harsh conditions in-theatre($659,700), and for commercial communication related mainly to a higher number of transponder links for the implementation of the data recovery and business continuity plan in Entebbe $635,300.
Esa disminución queda compensada en parte por el aumento de las necesidades de piezas de repuesto debido a las duras condiciones sobre el terreno(659.700 dólares) y de servicios de comunicaciones comerciales relacionados principalmente con el mayor número de enlaces de transpondedores para la aplicación del plan de recuperación de datos y continuidad de las operaciones en Entebbe 635.300 dólares.

The decrease is partially offset by increased salary costs($208,100) and the transfer to general-purpose funds of a related share of workstation support($84,000), contribution to the common medical services($24,000), contribution to the joint building management services($36,000) and the cost of providing remote access $3,200.
La reducción está parcialmente compensada por el aumento de los costos de sueldos(208.100 dólares) y la transferencia a los fondos para fines generales de la parte proporcional conexa del apoyo a terminales informáticos(84.000 dólares), la contribución a los servicios médicos comunes(24.000 dólares), la contribución a los servicios comunes de administración de edificios(36.000 dólares) y el costo del suministro de acceso a distancia 3.200 dólares.

The decrease is partially offset by additional requirements for mission subsistence allowance for United Nations police, based on the assumption of full deployment of 1,351 officers in 2011/12, while provision for the 2010/11 period was based on the phased deployment of 200 additional police officers as authorized by the Security Council in resolution 1927 2010.
La reducción queda parcialmente contrarrestada por los recursos adicionales necesarios para las dietas por misión de la policía de las Naciones Unidas, suponiendo que en 2011/12 se desplegará la totalidad de los 1.351 agentes, mientras que el crédito para el período 2010/11 se basó en el despliegue por etapas de 200 agentes de policía adicionales, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1927 2010.

The decrease is partially offset by a provision for routine replacement of 50 ageing prefabricated accommodations and ablution units during the budget period, and by an additional provision for the construction of a central warehouse to enlarge storage space of expendable inventory items and spare parts, as part of an overall inventory management plan. This plan aims at increasingly effective control over those items, in response to the recommendation made by the Board of Audit.
La disminución se ve contrarrestada en parte por un crédito para reemplazar 50 viviendas prefabricadas y unidades sanitarias durante el período de el presupuesto y construir un almacén central para ampliar la superficie para el almacenamiento de artículos fungibles y piezas de repuesto como parte de un plan general de gestión de inventarios, que tiene como objetivo aumentar la eficacia de el control de las existencias, en respuesta a la recomendación formulada por la Junta de Auditores.

The decrease is partially offset by increased requirements primarily under section 13, International Trade Centre(UNCTAD/WTO), as a result of an increase in the gross budget of the International Trade Centre($1.6 million), and section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, resulting from the increased provision for the United Nations share of the gross budget of conference management services in Vienna.
La disminución se compensa parcialmente con las mayores necesidades, surgidas principalmente en la sección 13, Centro de Comercio Internacional UNCTAD/ OMC, a consecuencia de el aumento de el presupuesto en cifras brutas de el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/ OMC( 1,6 millones de dólares), y la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y de el Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, a causa de el aumento de el crédito para la participación de las Naciones Unidas en el presupuesto en cifras brutas de los servicios de gestión de conferencias de Viena.

The decrease was partially offset by additional requirements for military contingents $690,900.
La disminución quedó compensada en parte por necesidades adicionales de contingentes militares 690.900 dólares.

The decrease was partially offset by higher revenues related to the construction of solar plants in Chile(Atacama Solar Platform) and transmission lines in Brazil.
La disminución se compensó parcialmente por un mayor avance en la construcción de las plantas termosolares en Chile(Plataforma Solar Atacama) y de los proyectos concesionales en Brasil líneas de transmisión.

The decrease was partially offset by increases in UNAMID, MINUSTAH and UNMIS.
La disminución se vio compensada en parte por aumentos en la UNAMID, la MINUSTAH y la UNMIS.

This decrease was partially offset by a ARS 507.9 million increase in the margin resulting from the tariff update granted by the RTI as from February 2017.
Esta disminución fue parcialmente compensada por un incremento de ARS 507,9 millones del margen, producto del incremento tarifario obtenido a través de la RTI a partir de febrero 2017.

Those decreases are partially offset by an increase under section 7 related primarily to the designation of ad hoc judges for the International Court of Justice.
Esas reducciones están contrarrestadas en parte por un aumento en la sección 7 relacionado principalmente con el nombramiento de magistrados ad hoc de la Corte Internacional de Justicia.

These decreases are partially offset by increases in requirements for travel($218,700) and for furniture and equipment $133,400.
Estas disminuciones quedan contrarrestadas parcialmente por el aumento de las necesidades de viajes 218.700 dólares, y de mobiliario y equipo 133.400 dólares.