Que es DEPARTMENT OF POLICY COORDINATION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT en Español

• departamento de coordinación de políticas y de desarrollo sostenible

Ejemplos de uso de Department of policy coordination and sustainable development en Inglés y sus traducciones al Español

Department of Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat.
Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de la Secretaría.

Krassowski and his group in the Department of Policy Coordination and Sustainable Development.
Krassowski y su equipo del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible.

Department of Policy Coordination and Sustainable Development: 1 Professional and 1 General Service.
Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible: 1 puesto del cuadro orgánico y 1 puesto del cuadro de servicios generales.

The Panel will be moderated by Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for the Department of Policy Coordination and Sustainable Development.
El moderador del panel será el Sr. Nitin Desai, Subsecretario General del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.

Organizational unit: Department of Policy Coordination and Sustainable Development.
Unidad de organización: Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible.

The forum should be serviced by an independent unit within the Secretariat, reporting to the Secretary-General through the Department of Policy Coordination and Sustainable Development.
La prestación de servicios al foro debería estar a cargo de una dependencia independiente de la secretaría, que debería presentar informes al Secretario General, por conducto del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.

The Department of Policy Coordination and Sustainable Development does not have any cooperation activities with OAS as yet.
El Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible no tiene, por el momento, ninguna actividad de cooperación con la OEA.

More than 65 per cent occurred in UNCTAD, ESCAP, the Economic Commission for Europe(ECE), the Department for Political Affairs and the Department of Policy Coordination and Sustainable Development, combined.
Más del 65% correspondieron a la UNCTAD, la CESPAP, la Comisión Económica para Europa(CEPE), el Departamento de Asuntos Políticos y el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, combinados.

Mr. BUNCH(Department of Policy Coordination and Sustainable Development) drew attention to a number of editorial changes in the draft biennial programme of work A/C.2/51/L.40.
El Sr. BUNCH(Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible) señala varios cambios editoriales en el proyecto de programa de trabajo bienal A/C.2/51/L.40.

The responsibility for coordination of technical cooperation activities was also held by other elements within the United Nations system, such as the Department of Policy Coordination and Sustainable Development and the UNDP Administrator.
La responsabilidad de coordinar las actividades de cooperación técnica también compete a otros elementos del sistema de las Naciones Unidas, tales como el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible y el Administrador del PNUD.

Mr. KHAN(Department of Policy Coordination and Sustainable Development) welcomed Japan's commitment to the promotion of South-South cooperation, as demonstrated by the significant resources it had made available.
El Sr. KHAN(Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible) celebra la participación del Japón en favor de la cooperación Sur-Sur, de la que dan testimonio los importantes recursos que el Japón le destina.

As the present report was being prepared, the Secretary-General announced the merger of the Department of Policy Coordination and Sustainable Development with the other two departments engaged in work on economic and social sectors.
Mientras se estaba preparando el presente informe, el Secretario General anunció la fusión del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible con los otros dos departamentos que se ocupan de las actividades en los sectores económico y social.

In 1992 the Secretary-General established a Panel of High-level Personalities on African Development, and a Special Coordinator for Africa and the least developed countries was appointed in the Department of Policy Coordination and Sustainable Development.
En 1992, el Secretario General estableció un Grupo de Personalidades de alto nivel sobre el desarrollo de Africa y designó a un Coordinador Especial para Africa y los Países Menos Adelantados en el Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.

Also, see United Nations, Division for the Advancement of Women, Department of Policy Coordination and Sustainable Development, Report of the Expert Group Meeting on Measures to Eradicate Violence against Women(MAV/1993/1), New York, 1993.
Véase también Naciones Unidas, División para el Adelanto de la Mujer, Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, Report of the Expert Group Meeting on Measures to Eradicate Violence against Women(MAV/1993/1), Nueva York, 1993.

The Board received the message of the United Nations Secretary-General, transmitted by his representative, Ms. Chafika Meslem, on the report of the Special Adviser and Delegate of the Secretary-General on the Reform of the Economic and Social Sectors, with especial reference to the possible merging of the Institute and the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and their future scope within the purview of the Department of Policy Coordination and Sustainable Development.
La Junta recibió el mensaje de el Secretario General de las Naciones Unidas transmitido por su representante la Sra. Chafika Meslem, sobre el Informe de el Asesor Especial y Delegado de el Secretario General sobre la Reforma de los Sectores Económico y Social, con especial referencia a la posible fusión de el Instituto y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer( UNIFEM) y su futuro ámbito de actividades en el marco de el Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.

The CHAIRPERSON said that it was gratifying that the Department of Policy Coordination and Sustainable Development intended to give greater priority to the Committee's needs, since the Committee had encountered tremendous difficulties and its members had devoted considerable efforts to overcoming those difficulties.
La PRESIDENTA considera alentador que el Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible se proponga dar mayor prioridad a las necesidades del Comité, puesto que el Comité se ha encontrado ante enormes dificultades y sus miembros han hecho lo posible por vencerlas.

The reformulation occurred essentially in UNCTAD, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the Department of Policy Coordination and Sustainable Development, which jointly accounted for more than two thirds of the published material.
La reformulación tuvo lugar básicamente en la UNCTAD, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) y el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, a los que en conjunto corresponden más de las dos terceras partes de los materiales impresos.

His delegation was pleased that the Department of Policy Coordination and Sustainable Development would be the coordinating body for the implementation of(Mr. Jayanama, Thailand) the follow-up to the Earth Summit and the preparations for the World Summit for Social Development..
Su delegación se muestra complacida por el hecho de que el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible sea el órgano de coordinación para la aplicación de las actividades complementarias de la Cumbre para la Tierra y de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

The activities of the programme were carried out by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries within the Department of Policy Coordination and Sustainable Development, the Economic Commission for Africa(ECA) and the Department of Public Information DPI.
Las actividades del programa fueron realizadas por la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados, dentro del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, la Comisión Económica para África(CEPA) y el Departamento de Información Pública DIP.

The representative of the Under-Secretary General for the Department of Policy Coordination and Sustainable Development noted the concern of the Board members about the post of the Chief Administrative Officer and wished to assure the Board that steps were being taken by the administration to rectify the situation without delay.
La representante del Secretario General Adjunto del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible tomó nota de la preocupación de los miembros de la Junta sobre el puesto de oficial administrativo jefe y aseguró a la Junta que la administración estaba tomando medidas para corregir esa situación lo antes posible.

Responding to a recommendation of CPC at its thirty-first session, the Secretary-General had also established, within the Department for Economic and Social Development(now Department of Policy Coordination and Sustainable Development), a separate and identifiable unit on Africa, headed by a Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries.
En respuesta a una recomendación de el CPC formulada en su 31º período de sesiones, el Secretario General había creado también, dentro de el Departamento de Desarrollo Económico y Social( actualmente Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible), una dependencia separada e identificable sobre Africa, encabezada por un Coordinador Especial para Africa y los Países Menos Adelantados.

UNEP was appointed joint Task Manager with the Department of Policy Coordination and Sustainable Development for Earthwatch and information for decision making and was allocated responsibilities under the thematic reports for Small Island Developing States and for major inputs on eleven other chapters.
Se designó al PNUMA gerente de tareas junto con el Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible para lo relativo a la Vigilancia Mundial y a la información destinada a la adopción de decisiones y se le encomendaron funciones relacionadas con los informes temáticos relativos a los Estados insulares pequeños en desarrollo y también aportaciones importantes a otros 11 capítulos.

A question was raised with regard to the financing of science and technology in the wider context of the United Nations system- for example, through the Department of Policy Coordination and Sustainable Development and the Economic and Social Council- particularly with reference to the concept of the coalition of resources.
Se formuló una pregunta en relación con la financiación de las actividades de ciencia y tecnología en el contexto más amplio del sistema de las Naciones Unidas- por ejemplo, por conducto del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible y del Consejo Económico y Social-, sobre todo en relación con el concepto de la mancomunación de recursos.

The Department of Policy Coordination and Sustainable Development had expressed concern at the fact that the backlog related to the Repertory, as far as the Department was concerned, went back to the period 1970-1978, and that the bulk of the Charter articles for which it was responsible(Arts. 55-72) had not been prepared.
El Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible expresó su preocupación de que el atraso en el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas, en lo que respecta al Departamento, se remontara al período 1970-1978 y de que no se hubieran preparado la mayor parte de los Artículos de la Carta que le incumbían Artículos 55 a 72.

Other offices to be included in the task force could be the Office for Disarmament Affairs, the Office for Outer Space Affairs, the Department of Policy Coordination and Sustainable Development, the Department of Development and Support and Management Services, and the United Nations Development Programme.
Podrían integrar también ese grupo de trabajo funcionarios de la Oficina de Asuntos sobre el Desarme, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, el Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión, y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo..

In 1996, UNCTAD, in cooperation with the Department of Policy Coordination and Sustainable Development, organized a high-level panel on island developing countries with the objective of reviewing the performance and problems of these countries, particularly in the area of external trade, in the context of trade liberalization and globalization and their impacts on the specialization prospects of island developing countries.
En 1996 la UNCTAD, en cooperación con el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, organizó un grupo de trabajo de alto nivel sobre los países en desarrollo insulares a fin de examinar los resultados económicos y los problemas de esos países, sobre todo en el sector del comercio exterior, en el contexto de la liberalización y mundialización del comercio y sus efectos sobre las perspectivas de especialización de esos países.

As part of the preparatory process for the June 1997 special session of the United Nations General Assembly on the review of Agenda 21, a joint UNCTAD and Department of Policy Coordination and Sustainable Development(DPCSD) Ad Hoc Expert Group Meeting on the Implementation of Special Measures for LDCs in Agenda 21 was convened in April 1997.
Como parte del proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones que la Asamblea General de las Naciones Unidas celebrará en junio de 1997 para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa 21, en abril de 1997 se celebró una reunión conjunta UNCTAD/Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible(DCPDS) de un Grupo de Expertos ad hoc sobre la aplicación de esas medidas especiales.

In cooperation with the Office of Conference and Support Services and the Department of Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat, the Department of Public Information of the Secretariat has initiated an interdepartmental group to expand the Web service to include information prepared by all substantive departments..
En cooperación con la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría, el Departamento de Información Pública de la Secretaría ha constituido un grupo interdepartamental encargado de ampliar el servicio de Web a los efectos de que incluya información preparada por todos los departamentos sustantivos.

Those positions were in the Department of Peacekeeping Operations, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Office of Legal Affairs, the Department of Policy Coordination and Sustainable Development, the Department of Public Information, the United Nations Conference on Trade and Development and the Office of Internal Oversight Services.
Estos puestos se encontraban en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, la Oficina de Asuntos Jurídicos, el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, el Departamento de Información Pública, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

The programmes for which the implementation rate in high-priority subprogrammes is less than 70 per cent are UNCTAD, UNEP, crime prevention, the Economic Commission for Europe, the Department of Policy Coordination and Sustainable Development, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department of Development Support and Management Services.
Los programas en que la tasa de ejecución de los subprogramas de alta prioridad es inferior al 70% son la UNCTAD, el PNUMA, el programa de prevención del delito, la Comisión Económica para Europa(CEPE), el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas y el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión;