Que es DEVELOPMENT OF LEGAL INSTRUMENTS en Español

• elaboración de instrumentos jurídicos
• desarrollo de instrumentos jurídicos
• formulación de instrumentos jurídicos
• preparación de instrumentos jurídicos

Ejemplos de uso de Development of legal instruments en Inglés y sus traducciones al Español

Some delegations noted that development of legal instruments in this area would at this point be premature.
Algunas delegaciones dijeron que en este momento sería prematuro elaborar instrumentos jurídicos en esa esfera.

UNESCO had recently adopted its Medium-Term Strategy for 2002-2007, in which reference was made to support for member States in the development of legal instruments for promoting universal access to basic education.
La UNESCO había adoptado recientemente su Estrategia a Plazo Medio 20022007, en la que se hacía referencia al apoyo a los Estados miembros en la elaboración de los instrumentos jurídicos para promover el acceso universal a la educación básica.

The development of legal instruments, norms and standards has been and remains one of the pillars of the work of ECE.
La preparación de instrumentos jurídicos, normas y principios ha sido y sigue siendo uno de los pilares de la labor de la CEPE.

Multilateral environmental agreements that require the development of legal instruments and tools for their implementation.
Acuerdos ambientales multilaterales que requieren la formulación de instrumentos jurídicos para su aplicación.

The development of legal instruments like covenants(see UK country review) and easements(see USA country review) has greatly facilitated this practice.
El surgimiento de instrumentos legales como pactos(ver el estudio del Reino Unido) y servidumbres(ver estudio de Estados Unidos) ha facilitado enormemente esta práctica.

Legal advisory services to other regions on the development of legal instruments similar to the Lusaka Agreement.
Servicios de asesoramiento a otras regiones sobre la elaboración de instrumentos jurídicos análogos al Acuerdo de Lusaka.

The development of legal instruments and institutional capabilities for the management of PCBrelated wastes, persistent organic pollutants and hazardous wastes in general is one of the identified difficulties in developing countries and countries with economies in transition.
La elaboración de instrumentos jurídicos y el desarrollo de la capacidad institucional para la gestión de los desechos relacionados con PCB, con contaminantes orgánicos persistentes y con desechos peligrosos en general es una de las dificultades con las que tropezaron los países en desarrollo y países con economías en transición.

Uzbekistan welcomes the progress made in the development of legal instruments aimed at combating international terrorism.
Uzbekistán acoge con beneplácito los avances que se han hecho en el desarrollo de instrumentos jurídicos que tienen como objetivo combatir el terrorismo internacional.

Assist and support the development of legal instruments, environmental performance reviews, jointly with ECE, capacity-building and the implementation of the Århus Convention, especially in the newly independent States and the Commonwealth of Independent States, at their request, in cooperation with European partners.
Asistencia y apoyo a la elaboración de instrumentos jurídicos, exámenes de rendimiento ambiental, juntamente con la CEPE, creación de capacidad y aplicación del Convenio de Aarhus, especialmente en los nuevos Estados independientes y en la Comunidad de Estados Independientes, previa solicitud, y en cooperación con asociados europeos.

Contributing, on request, to the efforts of Governments in the development of legal instruments, including those for groundwater;
Contribución, cuando así se solicite, a los esfuerzos de los gobiernos en la elaboración de instrumentos jurídicos, con inclusión de los correspondientes a las aguas subterráneas;

Development of legal instruments to be adopted by States and intergovernmental organizations in the field of ocean affairs and the law of the sea in compliance with the United Nations Convention on the Law of the Sea as well as action taken to facilitate implementation of existing instruments..
Elaboración de instrumentos jurídicos que habrán de adoptar los Estados y las organizaciones intergubernamentales en la esfera de los asuntos oceánicos y el derecho del mar en cumplimiento de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, así como las medidas adoptadas para facilitar la aplicación de los instrumentos vigentes.

Swifter reactions against persons who have committed racial violence and harassment and development of legal instruments in cooperation with the legal authorities.
Al logro de reacciones más rápidas contra las personas que hayan cometido actos de violencia racial y de hostigamiento, y a la preparación de instrumentos jurídicos en cooperación con las autoridades legislativas.

The subprogramme also assists in the development of legal instruments, the provision of tools for national implementation and the conduct of monitoring and implementation activities.
El subprograma también colabora en la preparación de instrumentos jurídicos, el suministro de herramientas para la aplicación nacional y la realización de actividades de seguimiento y aplicación.

In this context strategies of Program of Support to Rural Finance and respective strategies of implementation, support to development of legal instruments and institutional support of micro-finance institutions.
En este contexto, cabe mencionar las estrategias del Programa de Apoyo a la Financiación Rural y sus respectivas estrategias de ejecución, apoyo a la elaboración de instrumentos jurídicos y apoyo institucional a los organismos de microfinanciación.

Its work in this area involves the development of legal instruments governing international transport of goods and passages of vehicles.
Su labor en esta esfera comprende el desarrollo de instrumentos jurídicos que rigen el transporte internacional de mercancías y el paso de vehículos.

Drawing on the lessons learned, systems established, models rules on e-commerce, and guidelines developed in the last two decades, principles have emerged to guide the development of legal instruments to support a global online dispute resolution system.
Con las lecciones aprendidas, los sistemas establecidos, las normas modelo sobre el comercio electrónico y las directrices elaboradas en las últimas dos décadas, se han concebido principios para guiar el desarrollo de instrumentos jurídicos en apoyo de un sistema mundial de solución de controversias por vía electrónica.

The rapid evolution of technology called for the development of legal instruments to ensure that space would be used for the benefit of present and future generations.
La rápida evolución de la tecnología exige la elaboración de instrumentos jurídicos que garanticen que el espacio ultraterrestre se utilizará para beneficio de las generaciones presentes y futuras.

The Office of Legal Affairs of the Secretariat, the International Atomic Energy Agency(IAEA), the International Civil Aviation Organization(ICAO), the International Maritime Organization(IMO) and the World Bank have been key contributors to the development of legal instruments, standards, recommendations and guidance that can assist in countering terrorism.
La Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría, el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA), la Organización de Aviación Civil Internacional( OACI), la Organización Marítima Internacional( OMI) y el Banco Mundial han hecho aportes fundamentales a la formulación de instrumentos jurídicos, normas, recomendaciones y orientaciones útiles en la lucha contra el terrorismo.

Provision of legal advice in the development of legal instruments for regional seas regimes(e.g., Caspian Sea, East Africa, Black Sea and Yellow Sea);
Servicios de asesoramiento jurídico para la elaboración de instrumentos jurídicos relativos a los regímenes de los mares regionales(por ejemplo, el Mar Caspio, el África oriental, el Mar Negro y el Mar Amarillo);

Made valuable contributions to the improvement of the financial control and audit of public institutions and the related legislative framework in Russia, including the development of legal instruments on the planning and implementation of the audit activities of the Accounts Chamber.
Realizó aportaciones valiosas para mejorar el control financiero y la auditoría de las instituciones públicas, así como el marco legislativo conexo de la Federación de Rusia, incluida la elaboración de instrumentos jurídicos sobre la planificación y la realización de actividades de auditoría de la Oficina de Asuntos Contables.

In addition to their involvement in promoting the development of legal instruments, National Societies set up activities to protect and assist children during wartime and to raise public awareness of their plight.
Además de su implicación en la promoción de la elaboración de instrumentos jurídicos, las Sociedades Nacionales emprendieron actividades para proteger y ayudar a los niños en tiempos de guerra y para concienciar al público sobre su terrible situación.

In this context, by attempting to give full consideration to principles such as equityEquity has three aspects:(a) the distribution of costs between developed and developing country parties;(b) inter-generational distribution of costs; and(c) procedural equity, i.e. enhancing developing countries' full participation in the development of legal instruments and the review of their effectiveness, as well as in decision-making processes.
En este contexto las medidas positivas que deben tener cabalmente en cuenta principios como la equidad La equidad tiene tres aspectos: a la distribución de los costos entre los países partes desarrollados y en desarrollo; b la distribución de los costos entre las generaciones; y c la equidad en los procedimientos, es decir, mejorar la plena participación de los países en desarrollo en la elaboración de instrumentos jurídicos y el examen de su eficacia, así como en los procesos de adopción de decisiones.

Assistance will be provided to States and international organizations in the development of legal instruments in the field of the law of the sea and ocean affairs, in harmony with the provisions of the Convention.
Se prestará asistencia a los Estados y a las organizaciones internacionales en la elaboración de instrumentos jurídicos en derecho del mar y asuntos oceánicos, de acuerdo con lo dispuesto en la Convención.

It facilitated the development of legal instruments for joint governance of corridors, developed institutional frameworks for joint and coordinated management of transport corridors using a corridor cluster concept and supported the development of critical corridor transport and logistics infrastructure.
Facilitó la formulación de instrumentos jurídicos para la gobernanza conjunta de los corredores, elaboró marcos institucionales para la gestión conjunta y coordinada de los corredores de transporte haciendo uso de un concepto de grupos y apoyó el desarrollo de infraestructura esencial en materia de transporte y logística de corredores.

These case studies will include an analysis of the challenges and lessons learned on the development of legal instruments in specific countries and are expected to serve as a practical guidance to Parties.
Estos estudios de caso contendrán un análisis de los retos y de las lecciones aprendidas en relación con el desarrollo de instrumentos jurídicos en países específicos, y se espera que sirvan de guía práctica a las Partes.

Assistance will be provided to States and international organizations in the development of legal instruments in the field of the law of the sea and ocean affairs, in harmony with the provisions of the Convention, especially, in the case of States, in relation to national legislation regarding maritime zones under their jurisdiction and maritime boundary agreements. changed to reflect the assistance to be provided to Member States, as mandated by the General Assembly in its resolution 56/12.
Se prestará asistencia a los Estados y las organizaciones internacionales en la elaboración de instrumentos jurídicos en derecho de el mar y asuntos oceánicos, de acuerdo con lo dispuesto en la Convención, especialmente en el caso de los Estados en relación con la legislación nacional relativa a las zonas marítimas bajo su jurisdicción y los acuerdos de límites marítimos. Los cambios reflejan la asistencia que se prestará a los Estados Miembros en virtud de el mandato establecido por la Asamblea General en la resolución 56/12.

Enhancing measures towards the security of nuclear weapons and to reduce the operational readiness of nuclear-weapons systems, including through the development of legal instruments and other measures, to minimize the possibility of nuclear detonations, whether intentional, accidental or as a result of miscalculation;
Adoptar medidas destinadas a mejorar la seguridad de las armas nucleares y reducir la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares, en particular mediante la elaboración de instrumentos jurídicos y otras medidas, a fin de reducir al mínimo la posibilidad de detonaciones nucleares, tanto intencionales como accidentales o consecuencia de un error de cálculo;

Advisory services to Governments and other institutions in the region on the development of legal instruments and transfer of technology; and the development of GEF projects addressing priority regional environmental issues.
Servicios de asesoramiento a los gobiernos y otras instituciones de la región sobre la elaboración de instrumentos jurídicos y la transferencia de tecnología; y formulación de proyectos con cargo al FMAM para abordar cuestiones prioritarias relacionadas con el medio ambiente a nivel regional.

These tasks are not remunerated and are considered as supplementary responsibilities that contribute to their lower quality of life and longer working hours.109 Among other proposals, it recommends the development of legal instruments and other gender policy tools, as well as organizational capacities to ensure the active participation of women in resource management and that they receive their share of the benefits.
Estas tareas no son remuneradas y son vistas como responsabilidades suplementarias que contribuyen a su menor calidad de vida y mayor cantidad de horas de trabajo.109 Entre otras propuestas, se recomienda el desarrollo de instrumentos legales y otras herramientas de políticas de género y de las capacidades organizativas para garantizar la participación activa de las mujeres en la gestión de los recursos y que ellas se beneficien de forma equitativa de los beneficios.

Assistance will be provided to States and international organizations(including regional organizations) in the development of legal instruments in the field of the law of the sea and ocean affairs, in harmony with the provisions of the Convention and its implementing agreements.
Se prestará asistencia a los Estados y las organizaciones internacionales(incluidas las regionales) en la elaboración de instrumentos jurídicos sobre derecho del mar y asuntos oceánicos, de acuerdo con lo dispuesto en la Convención y sus acuerdos de ejecución.