Que es DIFFERENCES IN LEVELS OF DEVELOPMENT en Español

• diferencias en los niveles de desarrollo
• diferencias en el nivel de desarrollo

Ejemplos de uso de Differences in levels of development en Inglés y sus traducciones al Español

Differences in levels of development and size of economies.
Diferencias en niveles de desarrollo y de tamaño de economías.

This may be partially attributed to the differences in levels of development in the region.
Esto puede ser parcialmente atribuido a las diferencias en niveles de desarrollo.

Migration was a growing phenomenon in an increasingly interdependent world, where there were still enormous differences in levels of development.
La migración es un fenómeno creciente en un mundo cada vez más interdependiente, en el que continúan persistiendo enormes diferencias en los niveles de desarrollo.

In the world today, enormous differences in levels of development persist among countries.
En el mundo de hoy persisten enormes diferencias de niveles de desarrollo entre los países.

In that regard, operational activities for development should increasingly take into account the differences in levels of development of countries.
Al respecto, las actividades operacionales para el desarrollo deben tener cada vez más en cuenta las diferencias en el nivel de desarrollo de los países.

Technical assistance and differences in levels of development and size of economies.
Asistencia técnica y las diferencias en el nivel de desarrollo y tamaño de las economías.

Differences in levels of development are traced to economic performance, infrastructure, institutional and human resource capacities, and public services.
Las diferencias entre los niveles de desarrollo se determinan por el rendimiento económico, la infraestructura, la capacidad institucional y de recursos humanos y los servicios públicos.

In addition, chapter III contained valuable information on the differences in levels of development of the indigenous cultural communities.
Además, el capítulo III contiene importante información sobre esas diferencias en los niveles de desarrollo respecto de las comunidades culturales autóctonas.

Given the differences in levels of development and the ability of countries to assume obligations, it is imperative to ensure that equal rules do not apply to unequal players.“.
Dadas las diferencias en los niveles de desarrollo y en la capacidad de los países para asumir sus obligaciones, es indispensable que no se apliquen reglas iguales a participantes que no se hallan en igualdad de condiciones.».

They acknowledged the diversity of the region, characterized by geographic dispersion and differences in levels of development, and reflected in varying degrees of implementation of the BPOA in the region.
Reconocieron la diversidad de la región, caracterizada por la dispersión geográfica y las diferencias en niveles de desarrollo, y que se reflejaba en los diversos grados de ejecución del Programa de Acción de Barbados en la región.

Account can thereby be taken of differences in levels of development and economic structure, and physical characteristics such as location(e.g. land-locked, island) and other factors which influence the supply response to market signals and policy initiatives.
De este modo se pueden tener en cuenta las diferencias de nivel de desarrollo y estructura económica, características físicas como la situación geográfica(por ejemplo, países sin litoral o insulares) y otros factores que influyen en las respuestas de la oferta a las señales del mercado y las iniciativas de política.

He was convinced that the international community would overcome racism in the same way as it had overcome apartheid or that it would at least succeed in mitigating the effects of racial discrimination and racism, which was a persistent phenomenon, the recurring manifestations of which were due to differences in levels of development.
El Relator Especial está convencido de que la comunidad internacional conseguirá vencer el racismo así como ha vencido el apartheid, o por lo menos logrará reducir los efectos de la discriminación racial y del racismo, fenómeno remanente cuyas manifestaciones recurrentes se deben a las diferencias en el nivel de desarrollo.

An agenda for development should recognize the differences in levels of development, cultural traditions and social systems of different countries.
Un Programa de Desarrollo debería tener en cuenta la diversidad de los niveles de desarrollo, las tradiciones culturales y los sistemas sociales de los diferentes países.

In this context, another country noted that each country should, in addition to reporting on the aggregate national statistics, monitor and report on the implementation of the goals at the level of subnational regions, since in most countries there are great differences in levels of development and overall capacities between regions.
En este contexto, otro indicó que, además de presentar un informe sobre las estadísticas nacionales agregadas, cada país debería supervisar la consecución de los objetivos a nivel de región y presentar informes al respecto, ya que en la mayoría de los países había grandes diferencias en el grado de desarrollo y la capacidad general entre las distintas regiones.

We would add, for clarity, the need to include the differences in levels of development among economies and the asymmetries existing between developed and developing countries.
Agregaríamos, para un mayor esclarecimiento, la necesidad de incluir las diferencias en los niveles de desarrollo que existen entre las economías y las asimetrías que existen entre los países desarrollados y los países en desarrollo..

A number of delegations felt that an examination of the successful experiences in other regions, including Latin America and the more successful least developed countries, and any appropriate lessons drawn for other countries, should take into full account particular social and political conditions as well as differences in levels of development.
Varias delegaciones consideraron que un examen de las experiencias fructíferas en otras regiones, en particular los países de América Latina y los países menos adelantados que más habían progresado, y las lecciones pertinentes que pudieran sacarse de otros países, deberían tener plenamente en cuenta las particulares condiciones sociales y políticas así como las diferencias en los niveles de desarrollo.

At Doha last November, there was some acknowledgement of the wide differences in levels of development and capacity of States, and the consequential need for special and differential treatment for developing countries.
En Doha, el pasado noviembre, hubo cierto reconocimiento de las amplias diferencias en los niveles de desarrollo y de capacidad de los Estados, y en la consiguiente necesidad de un trato especial y diferenciado para los países en desarrollo..

In addition, differences in levels of development and in economic conditions among the countries of the continent result in wage differences that foster intraregional migration, with remittances flowing from countries like Argentina and Brazil to Bolivia or from Paraguay and Colombia to Venezuela.
Adicionalmente, los distintos grados de desarrollo y las diferencias en las condiciones económicas que se observan en cada uno de los países que componen esta región, provoca diferencias salariales que fomentan la migración intrarregional y los correspondientes flujos de remesas entre países como.

China still being a developing country with a relatively weak economic base, large differences in levels of development in the cities and the countryside persist, and thus there are still some problems associated with child health care, the most conspicuous of which is that the rural health care network is incomplete- there are evident gaps in medical facilities and so forth by comparison with the towns.
Como China es todavía un país en desarrollo con una base económica relativamente débil, persisten las grandes diferencias entre el nivel de desarrollo de las ciudades y el campo, razón por la cual existen todavía algunos problemas asociados a la atención sanitaria de el niño, y de ellos el más grave es que la red de atención sanitaria rural es incompleta y hay disparidades evidentes en las instalaciones médicas y otros servicios en comparación con las ciudades.

Cognizant of the significant differences in levels of development, size and population among our States, countries and territories, we will accordingly seek means to foster development and provide opportunities to facilitate the participation of all States, countries and territories in the integration of the Caribbean;
Conscientes de las diferencias significativas en los niveles de desarrollo, tamaño y población entre nuestros Estados, países y territorios, buscaremos, por tanto, los medios para impulsar el desarrollo y proporcionar oportunidades tendientes a facilitar la participación de todos los Estados, países y territorios en la integración del Caribe;

The differences in level of development and their consequences for the pace of trade liberalization;
Los diferentes niveles de desarrollo y su repercusión en el ritmo de aplicación del programa de liberalización del comercio;

Noting that over 65 per cent of the world's poorest people live in the Asia-Pacific region, hence poverty and differences in level of development among countries in the region remain important causes of irregular migration;
Observando que más del 65% de la población mundial más pobre vive en la región de Asia y el Pacífico, lo cual explica que la pobreza y las diferencias en el nivel de desarrollo entre los países de la región siguen siendo importantes motivos de migración irregular;

Apart from wage inequalities between North and South, the difference in levels of development may be explained by the impact of the growing external debt burden and its servicing, by the effects of variations and, in particular, by drops in the prices of raw materials and the decrease in productive public investment capacities.
Además de las desigualdades de ingresos entre el Norte y el Sur, las diferencias de nivel de desarrollo se explican por el impacto del peso creciente de la deuda exterior y su servicio, por los efectos de las variaciones, y sobre todo de la baja de precios de las materias primas y por la disminución de la capacidad de inversión pública productiva.

Encourages the international community to continue to facilitate, in view of the difference in level of development between countries, an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and transfer of, access to, and acquisition of technology for developing countries, under fair, transparent and mutually agreed terms, in a manner conducive to social and economic welfare for the benefit of society.
Alienta a la comunidad internacional a que, habida cuenta de el diferente nivel de desarrollo de los países, continúe facilitando la difusión adecuada de conocimientos científicos y técnicos y la transferencia, el acceso y la adquisición de tecnología para los países en desarrollo, en condiciones equitativas, transparentes y mutuamente convenidas, de tal manera que favorezcan el bienestar social y económico en interés de la sociedad.

Encourages the international community to continue to facilitate, in view of the difference in level of development between countries, an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and transfer of, access to, and acquisition of technology for developing countries, under fair, affordable, transparent and mutually agreed terms, including on concessional and preferential terms, in a manner conducive to social and economic welfare for the benefit of society;
Alienta a la comunidad internacional a que, habida cuenta de el diferente nivel de desarrollo de los países, continúe facilitando la difusión adecuada de conocimientos científicos y técnicos y la transferencia, el acceso y la adquisición de tecnología para los países en desarrollo, en condiciones equitativas, asequibles, transparentes y mutuamente convenidas, en particular en condiciones favorables y preferenciales, de tal manera que favorezca el bienestar social y económico en interés de la sociedad;

Global targets need to recognize difference in levels of development.
En las metas mundiales han de reconocerse las diferencias entre los niveles de desarrollo.

In disseminating the model laws, it was essential to bear in mind the practical situation and differences in level of development that existed among the countries concerned.
Para difundir las leyes modelo, es esencial tener en cuenta la situación práctica y las diferencias que existen en el nivel de desarrollo de los países interesados.

Differences in levels of economic development and commitments undertaken by member countries would complicate future negotiations.
Las diferencias en los niveles de desarrollo económico y en los compromisos asumidos por los Estados Miembros complicarían las negociaciones futuras.

Differences in levels of economic development influence the design of global solutions at both the negotiation stage and the implementation stage.
Las diferencias de nivel de desarrollo económico influyen en la forma que adoptan las soluciones globales tanto en la fase de negociación como en la de aplicación.