Que es DIFFICULTY OF ASSESSING en Español

• dificultad de evaluar
• dificultad de valorar

Ejemplos de uso de Difficulty of assessing en Inglés y sus traducciones al Español

Difficulty of assessing needs.
Dificultades para evaluar las necesidades.

Disadvantages include the difficulty of assessing the quality of the content.
Las desventajas incluyen la dificultad de evaluar la calidad del contenido.

The difficulty of assessing NAFTA truck transportation's contribution to nonpoint source water pollution stems from the diffuse nature of the pollution itself.
La dificultad para evaluar la contribución del transporte camionero asociado al TLCAN a la contaminación del agua por fuentes móviles se deriva de la naturaleza difusa de la propia contaminación.

Another frequent problem mentioned by observers is the difficulty of assessing the gonadal maturity stages in.
Otro problema frecuente mencionado por los observadores es la dificultad en la determinación de los estadios de la maduración gonadal en..

In South Africa, part of the difficulty of assessing the TRC's contribution to reconciliation stems from the lack of clarity about the meaning of the term.
En Sudáfrica, parte de la dificultad para evaluar la contribución de la CVR nace de la falta de claridad acerca del significado del término.

Some doubts had been expressed, however, as to the inclusion of such a prohibition, given the difficulty of assessing the expelling State's real intentions objectively.
Se expresaron algunas dudas, sin embargo, en cuanto a la inclusión de tal prohibición, dada la dificultad de evaluar objetivamente las verdaderas intenciones del Estado que dispone la expulsión.

Participants noted the difficulty of assessing adaptation options for the water sector in isolation.
Los participantes señalaron la dificultad de evaluar de forma aislada las opciones de adaptación para el sector del agua.

In relation to the draft article stating the prohibition of expulsion for confiscatory purposes, attention was drawn to the difficulty of assessing the real intentions of the expelling State.
En relación con el proyecto de artículo relativo a la prohibición de expulsión con fines confiscatorios, se señaló la dificultad de valorar las intenciones reales del Estado que la lleva a cabo.

This illustrates the difficulty of assessing the effects of intervention policies.
Esto ilustra la dificultad de evaluar los efectos de estás políticas.

According to one report, virtually no infrastructure for public administration exists in the DRC, and in the absence of such basics as personnel files, the difficulty of assessing employee integrity is immense, sometimes impossible.
Según un informe, virtualmente no existe infraestructura para la administración pública en la RDC, y ante la ausencia de algo tan básico como los archivos de personal, la dificultad para evaluar la integridad de los empleados es inmensa, a veces imposible.

Meeting participants also began to tackle the difficulty of assessing the risks posed by tsunamis, owing to the high number of research stations located in coastal areas.
Además, los participantes en la Reunión comenzaron a examinar la dificultad que supone evaluar los riesgos planteados por los tsunamis debido al elevado número de estaciones de investigación situadas en zonas costeras.

The concerns expressed by some delegations on the fifth country programme for the United Republic of Tanzania at the fortieth session of the Governing Council related mainly to the lack of focus of the programme and the difficulty of assessing its impact.
Las preocupaciones que expresaron algunas delegaciones en el 40º período de sesiones del Consejo de Administración respecto del quinto programa para la República Unida de Tanzanía se refirieron principalmente a la falta de orientación del programa y a la dificultad para evaluar sus efectos.

Major barriers to developing geothermal resources are the high upfront investment costs, the difficulty of assessing the resource prior to investment and inadequate local technical skills.
Los principales obstáculos para el desarrollo de los recursos geotérmicos son los elevados costos de inversión iniciales, la dificultad de evaluar los recursos antes de realizar las inversiones y la insuficiente capacidad técnica local.

Additionally, OIOS recognizes the difficulty of assessing the impact of learning lessons since, at the individual level, this is essentially a conceptual process and its results can be difficult to quantify.
Además, la OSSI reconoce que es difícil evaluar la repercusión del aprendizaje de lecciones, dado que a nivel individual éste es esencialmente un proceso conceptual y sus resultados pueden ser difíciles de cuantificar.

All of the 10 best absolute declines in under-five mortality rates are in least developed countries, but only one least developed country appears among the top 10 in proportional progress, demonstrating once again the difficulty of assessing success.
Las 10 mayores tasas de reducción de la mortalidad de niños menores de 5 años en términos absolutos se registraron en países menos adelantados, pero solo un país menos adelantado figura entre los 10 primeros en términos de avances proporcionales, lo cual demuestra nuevamente lo difícil que resulta evaluar los resultados satisfactorios.

Mr. Khan noted the difficulty of assessing performance when individuals were responding to so many parallel audiences and imperatives at once domestic power groups, donors, service delivery to the poor.
El Sr. Khan hizo notar la dificultad de evaluar el desempeño cuando las personas tenían que responder a las exigencias de muchos grupos y a muchos imperativos al mismo tiempo grupos de poder internos, donantes, prestación de servicios a los pobres.

It is very difficult to provide reliable data on the extent of land degradation world wide because of the difficulty of assessing and mapping the various forms of soil degradation and integrating the results.
Es muy difícil proporcionar datos fiables sobre el grado de degradación de las tierras en todo el mundo debido a la dificultad de evaluarla y de levantar mapas de las diversas formas de degradación de los suelos y de integrar los resultados.

However, attention was drawn to the difficulty of assessing the intentions of States and to the possible existence of situations where the confiscation of an alien's property could constitute a legitimate sanction.
Sin embargo, se destacó la dificultad de evaluar las intenciones de los Estados y la posible existencia de situaciones en las que la confiscación de los bienes del extranjero podría constituir una sanción legítima.

While cases of successful implementation exist, some of these interventions are not always factored into the overall preventive interventions plan due to insufficient availability of information and the difficulty of assessing their potential impact on a large scale.
Pese a que se han registrado casos de aplicación exitosa, algunas de estas intervenciones no siempre se consideran en el plan general de intervenciones preventivas debido a que no se dispone de información suficiente y a la dificultad de determinar su posible impacto en gran escala.

The report highlights the difficulty of assessing the level of support for the recommendations from United Nations organizations that already face competing priorities within limited, stagnating budgets.
En el informe se pone de relieve la dificultad que entraña evaluar el grado de apoyo a las recomendaciones existente en las organizaciones de las Naciones Unidas, ya enfrentadas a prioridades que compiten por los limitados recursos y a presupuestos que no aumentan.

The lack of statistics regarding cases of suicide, murder or violence in connection with prior psychiatric hospitalization mentioned in paragraph 73 of the replies was due in part to the difficulty of assessing the relationship between such cases of violence and psychiatric treatment.
La falta de estadísticas sobre los casos de suicidio, asesinato o violencia en relación con una previa hospitalización psiquiátrica, mencionados en el párrafo 73 de las respuestas, se debe, en parte, a la dificultad de evaluar la relación entre dichos casos de violencia y el tratamiento psiquiátrico.

Given the difficulty of assessing the real extent and modalities of corruption on the basis of data from criminal justice systems(cases, arrests, prosecutions, convictions), conducting statistical surveys represents a viable option for collecting reliable information.
En vista de la dificultad de evaluar la medida y las modalidades exactas de la corrupción sobre la base de datos procedentes de los sistemas de justicia penal(casos, detenciones, enjuiciamientos y condenas), las encuestas estadísticas representan una opción viable para reunir información fiable.

Although similar methods are used to teach all subjects, education about values, including, of course, human rights values, has certain distinctive features, owing to the difficulty of assessing learning in the classroom; the success of education on values can only be gauged from its impact on students' behaviour.
Si bien los métodos y modalidades docentes se avienen a todas las asignaturas, la enseñanza de los valores, entre los que se encuentran, por supuesto, los derechos humanos, tiene sus particularidades, debido a lo difícil que resulta evaluarlos en el momento mismo en que se están impartiendo, puesto que se trata de un elemento no cuantificable en el que hay que valorar su efecto sobre la conducta del estudiante.

Noting further the difficulty of assessing non-compliance with the reporting obligations for quarantine and pre-shipment applications of methyl bromide due to the current procedure of processing data reported under Article 7 of the Montreal Protocol.
Tomando nota además de la dificultad para evaluar el incumplimiento de las obligaciones de comunicar datos sobre las aplicaciones de cuarentena y previas al envío del metilbromuro debido al procedimiento vigente de procesamiento de datos comunicados con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal.

As such the State party does not accept the Views of the Committee that a breach of Article 14, paragraph 1 has occurred, and accepts instead the individual View of one Committee member that"the suggestion that this case could be handled quickly does not give weight to the difficulty of assessing delicate facts in the close confines of a family and to the trauma to children that can be caused by the very process of investigation.
Así pues, el Estado parte no acepta el dictamen de el Comité de que se ha violado el párrafo 1 de el artículo 14 y sí coincide en cambio con el voto particular de uno de los miembros de el Comité, según el cual" la indicación de que este caso podría haber se tratado rápidamente no añade peso a la dificultad de valorar hechos delicados dentro de los límites cerrados de una familia, y el trauma que puede causar se a los hijos por el hecho mismo de la investigación.

The lack of interest of venture capitalists in funding environmental firms may be attributable to the difficulty of assessing the future regulatory environment and of forecasting the growth of the highly segmented ESTs market, as well as to the disappointing performance of the stock prices of environmental firms.
La falta de interés de los capitalistas de riesgo en financiar empresas con intereses ecológicos puede atribuirse a la dificultad de evaluar el futuro ambiente regulador y de prever el crecimiento del muy segmentado mercado de las tecnologías ecológicamente racionales así como los decepcionantes resultados de los precios de las acciones de las empresas con intereses ecológicos.

Following the opening remarks, the speakers reviewed some of the most relevant issues from an investor perspective such as the difficulty of assessing profitability of a long-term project, the role of technology in the coming years compared to other energy markets at an international level(United States, Brazil, Chile and Peru) and the impact of different regulatory models.
Los ponentes repasaron en primer lugar algunas de las cuestiones más relevantes desde la perspectiva del inversor, como la dificultad de valorar la rentabilidad del proyecto a largo plazo, el papel de la tecnología en los próximos años, la comparación con otros mercados energéticos a nivel internacional(Estados Unidos, Brasil, Chile o Perú) y el impacto de los distintos modelos regulatorios.

The difficulties of assessing the complex issue of potential impacts of policies are compounded by the fact that some of these impacts are unintended and often unanticipated.
A las dificultades de evaluar la compleja cuestión de los posibles efectos de las políticas se añade el hecho de que algunos de esos efectos son involuntarios y, a menudo, imprevistos.

The Special Committee was all too familiar with the difficulties of assessing situations in other Territories where administering Powers either did not cooperate, or cooperated on an inconsistent basis.
El Comité Especial está sobradamente familiarizado con las dificultades de evaluar situaciones en otros Territorios, donde las Potencias administradoras no cooperan o cooperan de manera irregular.

The difficulties of assessing the impact of policies on migration and development outcomes are highlighted by the fact that initiatives in the last two areas(RCPs and bringing migration into PRSPs) do not actually attempt to assess impacts.
Las dificultades para valorar los efectos de las políticas en las consecuencias de migración y desarrollo se ponen de manifiesto con las iniciativas de las últimas dos áreas(es decir, los procesos consultivos regionales y la incorporación de la migración en los DELP) que no intentan evaluar los efectos.

Cómo usar "difficulty of assessing" en una oración en Inglés

Cottrell speaks to the difficulty of assessing mental-health resources.

Related to this is the difficulty of assessing benefits.

But that only underscores the difficulty of assessing advertising’s effectiveness.

This may reflect the difficulty of assessing affect via self-report measures.

I also acknowledge the difficulty of assessing bias at a distance.

the difficulty of assessing the effectiveness of entrepreneurship schooling is usually raised.

This lack of institutional familiarity feeds the difficulty of assessing meaningful reforms.

Let me offer one example of the difficulty of assessing Sadat's behavior.

Benbadis and colleagues (1) show the difficulty of assessing sleepiness in patients.

The false promise of “loose agile.” The difficulty of assessing team health.

Cómo usar "dificultad de evaluar" en una oración en Español

La dificultad de evaluar el trabajo de estudiantesindividuales cuando se realizan proyectos en equipo es algo admitido.

Esto demuestra no sólo la dificultad de evaluar de nuevo el alivio del dolor, sino también el elemento de enorme psicología del tratamiento y de la lumbalgia.

Podemos encontrar otros estudios igual de interesantes que resaltan la importancia de estos programas y la dificultad de evaluar alternativas 2.

"En el análisis de la pisada y la biomecánica siempre tuvimos la dificultad de evaluar la misma en condiciones reales.

La dificultad de evaluar la viabilidad de los planes de inversión de la PYME se sustituye por la exigencia de garantía real o personal y primas de riesgo adicionales.

Sin embargo, "el desafío es encontrar proyectos con impacto social real, dada la dificultad de evaluar tantos temas", señala Ben.

Reconocer la dificultad de evaluar a el dolor desde una perspectiva multidimensional, incluyendo aspectos neurobiológicos, psicológicos y sociales.

La motivación de dicho estudio fue la dificultad de evaluar económicamente las pérdidas medioambientales ocasionadas por accidentes como el vertido del ´Prestige´.

Indonesia explicó la dificultad de evaluar si una población de C.

Estas cifras se condicionan a la situación nacional de empleo, produciéndose imprecisiones derivadas de la dificultad de evaluar con exactitud dicha situación.