Que es DOCUMENTATION BOX en Español

• recuadro de documentación

Ejemplos de uso de Documentation box en Inglés y sus traducciones al Español

Documentation box.
Recuadro de documentación.

Additional information and documentation boxes.
Información adicional y recuadros de documentación.

Documentation boxes and footnotes.
Recuadros sobre documentación documentación y notas a los cuadros.

For more info please read the technical information sheet in the documentation box.
Para mas informaciòn, lea Ud. la información técnica debajo de la caja de la documentación.

Documentation box Please provide numerical data referred to in this section.
Recuadro de documentación Sírvanse consignar los datos numéricos mencionados en esta sección.

The returned item must be in the same condition as when it was sent, with all tags, stickers, documentation, box.
El artículo devuelto deberá de estar en las mismas condiciones que cuando se envió, con todas las etiquetas, precintos, documentación, caja,etc.

Documentation boxes have been added to all tables(one box per table), including sectoral reports and most summary and other tables.
Se han añadido recuadros sobre documentación a todos los cuadros(uno por cada cuadro), incluidos los informes sectoriales y la mayoría de los summary y otros cuadros.

In such cases, the Parties should reference in the documentation box the relevant section in the NIR where equivalent information can be found.
En esos casos las Partes deben hacer referencia en el recuadro sobre documentación a la sección pertinente del IIN en la que se puede encontrar información equivalente.

A documentation box has been added to the table in order to allow Parties to specify cases where only potential emissions were reported in this table.
Se ha añadido al cuadro un recuadro sobre documentación para que las Partes puedan especificar casos en que sólo se notifican en este cuadro las emisiones posibles.

Numeric data other than the GHG reduction and/or removals should be provided in the'documentation box' at the end of the subsection.
Los datos numéricos distintos de las reducciones y/o absorciones de GEI se consignarán en el"recuadro de documentación", al final de la subsección.

It now says that the documentation box in table 4.D should be used to provide an explanation of the way in which CO2 from soils has been accounted for instead of requesting that explanatory comments should be entered in the corresponding cells of tables Summary 1.A and 1.B.
En la nueva versión se señala que el recuadro sobre documentación del cuadro 4.D se debe utilizar para explicar cómo se ha calculado el CO2 que emana de los suelos en lugar de pedir que las explicaciones se anoten en las casillas correspondientes de los cuadros Summary 1.A y 1.B.

In such cases, the Annex I Parties should cross-reference in the documentation box the relevant section in the NIR where equivalent information can be found.
En esos casos, las Partes del anexo I deberán remitir, en el recuadro de documentación, a la sección pertinente del IIN en la que figure información equivalente.

If only potential emissions estimates are available, these should be reported in this table and an indication for this be provided in the documentation box.
Si solo se dispone de estimaciones de las emisiones potenciales, introdúzcanse estos valores en el cuadro y añádase una indicación al efecto en el recuadro de documentación.

However, if certain information is needed for the content of a table to be readily understood, Parties have the opportunity of using documentation boxes for including specific references to those sections of the NIR where the full details can be found.
Ahora bien, si hiciera falta determinada información para que se pueda entender con facilidad el contenido de un cuadro, las Partes tendrán la oportunidad de utilizar los recuadros sobre documentación para incluir referencias concretas a las secciones del IIN donde se podrá encontrar la información pormenorizada.

If the required information is too comprehensive to be provided in these boxes, it should be provided in the NIR and a reference to the relevant section included in the documentation box.
Cuando la información solicitada sea tan extensa que no quepa en los recuadros, se proporcionará en el IIN y en el recuadro sobre documentación se indicará la sección en que se encuentra.

A documentation box has been added to allow methods(tiers) and emission factors for those source categories in which multiple data entries were necessary to be specified, given that Parties use different methods within the IPCC source categories.
Se ha añadido un recuadro sobre documentación para que se puedan especificar los métodos(etapas) y los factores de emisión por defecto en las categorías de fuentes en las que es menester proporcionar múltiples datos, en vista de que las Partes utilizan métodos diferentes en relación con las categorías de fuentes del IPCC.

The note to this table has been amended in line with the general approach described under"Documentation boxes and footnotes" above.
La nota de este cuadro se ha modificado de acuerdo con el criterio general descrito supra acerca de los recuadros sobre documentación y las notas a pie de página.

As a general rule, documentation boxes contain a reference to the sectoral section of the NIR(assuming the structure of the NIR is the one proposed in document FCCC/SBSTA/2002/2/Add.2, pages 16- 18) where full details of a given sector are to be provided.
Como norma general, los recuadros sobre documentación contienen una referencia a la sección del IIN correspondiente a ese sector(partiendo del supuesto de que la estructura del IIN sea la que se propone en el documento FCCC/SBSTA/2002/2/Add.2, págs. 16 a 18) donde se deberá consignar toda la información correspondiente al sector de que se trate.

Parties can include references to the relevant parts of the national inventory report, where accounting methodologies regarding LULUCF are further described in the documentation box or in the biennial reports.
C Las Partes pueden incluir referencias a las secciones pertinentes del informe del inventario nacional, cuando describan con más detalle las metodologías de contabilidad relativas al sector UTS en el recuadro de documentación o en los informes bienales.

In addition, information previously included in the additional information and the documentation boxes of the CRF version for the trial period(FCCC/CP/1999/7) should be included and expanded in the NIR, where relevant, as specified in the appendix to this proposed structure.
Además, se deberá consignar y ampliar en el IIN, cuando proceda, la información incluida anteriormente en los recuadros de documentación y de información adicional de la versión del FCI para el período de prueba(FCCC/CP/1999/7), según se especifica en el apéndice de la estructura que aquí se propone.

If CO2 emissions from biomass burning are not already included in tables 5.A- 5. F, these emissions should be included in table 5(V). Parties should clearly document this in the documentation box and in the NIR.
Cuando las emisiones de CO2 procedentes de la quema de biomasa no se hayan incluido ya en los cuadros 5.A a 5. F, deberán incluirse en el cuadro 5 V. Las Partes deberán indicar claramente este detalle en el recuadro de documentación y en el IIN.

Any Annex I Party that is a Party to the Kyoto Protocol and that in accordance with Article 3, paragraph 8 of the Kyoto Protocol chooses to use 1995 as its base year for HFCs, PFCs and SF6 for the purposes of calculating assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8 of the Kyoto Protocol, should indicate this in its NIR and in the documentation boxes of the relevant tables of the CRF.
Las Partes del anexo I que sean Partes en el Protocolo de Kyoto y que, de conformidad con el párrafo 8 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, decidan utilizar 1995 como año de base para los HFC, PFC y SF6 para los fines del cálculo de las cantidades atribuidas con arreglo a los párrafos 7 y 8 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto deberán indicarlo en su IIN y en los recuadros de documentación de los cuadros pertinentes del FCI.

Watch with original box and documentation.
El reloj viene con su estuche y documentación original.

Mechanical- ceramic- with box and documentation Mehr.
Mecanico- ceramica- con caja y documentacion Más.

Brand new, with original box and documentation.
Completamente nuevo, con estuche y documentación original.

Mechanic- Steel- with original box and documentation More.
Mecánico- Acero- con caja y documentación original Más.

Quartz movement- Steel case- With box and documentation.
Movimiento de cuarzo- Caja de acero- con caja y documentación.

Mint(1) Box, Documentation and one year warranty.
Como Nuevo(1) Estuche, Documentación y un año de garantía.

Mechanical- ceramic- with box and documentation Mai mult.
Mecanico- ceramica- con caja y documentacion Más.