Que es DOES NOT AFFECT THE RIGHTS en Español

• no afectará a los derechos
• no afecta a los derechos
• no modifica los derechos

Ejemplos de uso de Does not affect the rights en Inglés y sus traducciones al Español

This does not affect the rights of plaintiffs.
Esta disposición no afecta los derechos de los demandantes.

A temporary parental consent agreement does not affect the rights of a parent.
Un acuerdo de consentimiento parental temporal no afecta los derechos de los padres.

The Act does not affect the rights and duties of parents and children.
La ley no afecta los derechos y deberes de los padres y los hijos.

Emphasizing that the code of conduct is a political commitment and does not affect the rights and obligations of States or their respective spheres of competence.
Destacando que el código de conducta es un compromiso político y no afecta a los derechos y obligaciones de los Estados ni a sus respectivas esferas de competencia.

This does not affect the rights of consumers resulting from generally binding legislation.
Esto no afecta a los derechos de los consumidores derivados de la legislación generalmente vinculante.

Any agreement that derogates from or modifies non-mandatory rules only binds the parties to that agreement and does not affect the rights of third parties.
Todo acuerdo que se aparte de las reglas no imperativas o las modifique es vinculante sólo para las partes en el acuerdo y no afecta a los derechos de terceros.

This condition does not affect the rights recognized by law.
Esta condición no afectará a sus derechos reconocidos por ley.

We do not intend to dwell here on the numerous provisions of international humanitarian law which confer a role in this regard to ICRC, notably because the draft convention, rightly, does not affect the rights and obligations under that legal regime.
No queremos explayarnos hoy acerca de las numerosas disposiciones del derecho internacional humanitario que asignan al CICR una función en este contexto, especialmente porque el proyecto de convención, acertadamente, no afecta a los derechos ni a las obligaciones previstos en ese régimen jurídico.

This condition does not affect the rights provided by law for the User.
Esta condición no afectará a los derechos reconocidos por ley al Usuario.

A decision of the investigating judge restricting visits, correspondence and telephone communications does not affect the rights of the accused person regarding contact with his or her lawyer.
La decisión del juez de instrucción de restringir las visitas, la correspondencia y las comunicaciones telefónicas no modifica los derechos del inculpado en lo tocante a sus posibilidades de contacto con su abogado.

Such an agreement does not affect the rights of any person who is not a party to the agreement.
Ese acuerdo no afectará a los derechos de quien no sea parte en él.

This result could be achieved through language along the following lines:"This Convention does not affect the rights and obligations of any person under negotiable instrument law.
Para ello habría que formular el texto en términos como los siguientes:"La presente Convención no afectará a los derechos y obligaciones que tenga una persona en virtud de la legislación sobre los títulos negociables.

Such an agreement does not affect the rights of any person that is not a party to the agreement.
Lo así estipulado no afectará a los derechos de ningún tercero a dicho acuerdo.

The law should provide that a variation of rights by agreement does not affect the rights of any person not a party to the agreement.
El régimen debería disponer que una modificación de los derechos mediante acuerdo no afectará a los derechos de cualquier persona que no sea parte en el acuerdo.

This guarantee does not affect the rights of the purchaser with respect to the vendor arising from the contract of sale accomplished.
Mediante esta garantía no se afecta a los derechos del comprador frente al vendedor deducidos del contrato de compraventa concluido.

Article 39 defines the pre-eminence of other existing international agreements as the Convention does not affect the rights and undertakings derived from existing international multilateral conventions.
En el artículo 39 se define la preeminencia de otros acuerdos internacionales existentes, ya que el Convenio no afecta los derechos y compromisos que se derivan de convenciones internacionales multilaterales existentes.

This Convention does not affect the rights and undertakings derived from international multilateral conventions concerning special matters.
La presente Convención no afectará a los derechos y obligaciones derivados de convenciones internacionales multilaterales relativas a cuestiones especiales.

Except as provided in this article, this Convention does not affect the rights of the insolvency administrator or the rights of the assignor's creditors.
Salvo lo dispuesto en el presente artículo, la Convención no afectará a los derechos del administrador de la insolvencia ni a los de los acreedores del cedente.

Subordination does not affect the rights of competing claimants other than the person subordinating its priority and the benefciary of the subordination.
La subordinación no afectará a los derechos de ningún reclamante concu rrente que no sea la persona que subordina su prelación o el beneficiario de la subordinación.

Article 154 of the Family Code states that marriage dissolution does not affect the rights and obligations that parents have to their children, except in cases provided for by this Code.
En el artículo 154 del Código de la Familia se dispone que la disolución del matrimonio no afecta a los derechos y las obligaciones de los padres hacia los hijos, salvo cuando se disponga otra cosa en este Código.

This provision does not affect the rights of the traveller pursuant to Regulation(EC) N 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Esta disposición no afecta a los derechos de los viajeros en virtud del reglamento(CE) n 261/2004 del Parlamento europeo y del Consejo relativo a la compensación en caso de cancelación o de grandes retrasos.

The present condition does not affect the rights you have by Law. NOTIFICATIONS.
Esta condición no afectará a tus derechos reconocidos por ley. NOTIFICACIONES.

Changing the owner does not affect the rights and obligations of the Warranty.
El cambio de propietario no afecta a los derechos y obligaciones de la Garantía.

A variation by agreement does not affect the rights of any person not a party to the agreement.
Tal acuerdo no afectará los derechos de terceros que no sean partes en él.

Such an agreement does not affect the rights of any person that is not a party to the agreement.
Lo estipulado en dicho acuerdo no afectará a los derechos de quien no sea parte en él.

Such an agreement does not affect the rights of any person that is not a party to the agreement.
Ese acuerdo no afecta a los derechos de toda persona que no fuera parte en el acuerdo.

Such an agreement does not affect the rights of any person that is not a party to that agreement.
Lo que estipulen en tal sentido no afectará a los derechos de quienes no sean parte en ese acuerdo.

Such an agreement does not affect the rights of any person who is not a party to the agreement.”.
Tal acuerdo no afectará a los derechos de ninguna persona que no sea parte en el acuerdo.”.

Thus, secured transactions law does not affect the rights and obligations of a licensor or a licensee under a licence agreement.
Así pues, el régimen de las operaciones garantizadas no afectará a los derechos y obligaciones de un licenciante o un licenciatario a tenor del acuerdo de licencia.

With a view to ensuring that a modification does not affect the rights of the assignee, paragraph 3 subjects it to the actual or constructive consent of the assignee see article 22, paragraph 2, and para. 27 below.
Con miras a asegurarse de que una modificación no afecta a los derechos del cesionario, el párrafo 3 la hace depender del consentimiento efectivo o presumible del cesionario véase el artículo 22, párrafo 2, y el párrafo 27 infra.

Cómo usar "does not affect the rights" en una oración en Inglés

This does not affect the rights of the consumer.

Bankruptcy does not affect the rights of secured creditors.

Non-registration does not affect the rights of third parties.

that this does not affect the rights of Lysing hf.

This does not affect the rights you have by law.

Furthermore, bankruptcy generally does not affect the rights of certified creditors.

does not affect the rights or obligations of any private party.

Equally, the Measure does not affect the rights of private patrons.

A TOD deed does not affect the rights of the owner's creditors.

Removal of content does not affect the rights granted in this clause.

Cómo usar "no afectará a los derechos, no afecta a los derechos" en una oración en Español

El presente artículo no afectará a los derechos reconocidos a las víctimas de la trata de personas con arreglo al derecho interno del Estado Parte receptor.

El Parlamento ha solicitado que se confirme que la aplicación de ACTA no afectará a los derechos fundamentales de los ciudadanos.

Esta limitación de garantía no afecta a los derechos legales del cliente.

Esta garantía no afecta a los derechos del consumidor conforme a la Ley.

Lo dispuesto en la presente cláusula no afectará a los derechos reconocidos por ley en calidad de consumidor, ni al derecho de desistir el contrato.

Sin embargo, la renuncia no afectará a los derechos de otro tenedor en debido curso que la ignore.

Esto no afectará a los derechos de Diet Expert recogidos en la cláusula 7 en relación con el contenido de usuario que usted envíe.

Lo dispuesto en la presente clausula no afectará a los derechos legales que le correspondan como consumidor y usuario, ni a su derecho a desistir del Contrato.

Un arreglo ofrecido como garantía por el empresario, fabricante o importador no afectará a los derechos y a las reivindicaciones.

La extinción del contrato no afectará a los derechos de la agencia por la publicidad realizada antes del incumplimiento.