Ejemplos de uso de Does not overlap en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
The generated ID does not overlap with any other Jobs.
El ID generado no se superpone con ningún otro trabajo.The Institute of Parliamentary Advocates does not replace other executive bodies and does not overlap with them.
El Instituto no sustituye a otros órganos ejecutivos ni se superpone con ellos.By default, a legend does not overlap the chart.
The film does not overlap anyof the positioning guidesThen close the back cover.4.
La película no superpone ninguna de las guías de posicionamiento.It is desirable that the picture does not overlap the furniture.
Es deseable que la imagen no se superponga a los muebles.The fil m does not overlap an y of the positioning guides.
La película no superpone ninguna de las guías de posicionamiento.Make sure that the criteria range does not overlap the list.
Asegúrese de que el rango de criterios no queda superpuesto a la lista.The film does not overlap any of the positioning guides(A).
La película no superpone ninguna de las guías de posicionamiento.Jameson's firefinch is similar butlacks the grey crown and nape and does not overlap in range.
La amaranta de Jameson es similar pero carece de gris en el píleo y la nuca, yademás sus áreas de distribución no solapan.Current debris orbit does not overlap with your trajectory.
La órbita actual de los restos no empalma con su trayectoria.It does not overlap with the commission of 40% obtained during the first 3 months.
No se superpone con la comisión del 40% obtenida durante los 3 primeros meses.The Office is no longer operational and therefore does not overlap with the work of the humanitarian agencies.
La Oficina ya The administrator of the machine needs to set the Print Box number in such a manner that the Print Box number does not overlap on the network.
El administrador de la máquina debe configurar el número del buzón de impresión de tal manera que dicho número no se superponga en la red.Ensure the hair does not overlap as you wrap around the barrel.
Asegurarse de que el pelo no se superpone al enrollarlo alrededor del barril.The Australian notification for an exploratory trawl fishery in Division 58.4.1 does not overlap with notifications from other Members.
La notificación australiana para la pesca exploratoria de arrastre en la División 58.4.1 no coincide con las notificaciones de otros miembros.The Ministry maintains that this Claim does not overlap with those submitted by other ministries or entities of the Jordanian Government.
El Ministerio sostiene que esta reclamación no duplica las que han presentado otros ministerios o entidades del Gobierno de Jordania.The nursing home where you were living when you enrolled in Molina Dual Options This service is intended to be long term custodial care and does not overlap with skilled nursing facility care.
Este servicio está destinado al cuidado de custodia a largo plazo y no coincide con el cuidado en centro de enfermería especializada.It is important to ensure that this initiative does not overlap or conflict with existing programmes focusing on biosafety and bioethics.
Es importante garantizar que esta iniciativa no duplique ni estorbe a otros programas en curso, sobre seguridad y ética en la esfera de la biología.Registration of vessels details 4.48 New Zealand's notification of an exploratory fishery in Subarea 88.1 does not overlap with notifications from other Members.
Registro de las señas del barco 4.48 La notificación de Nueva Zelandia para llevar a cabo una pesquería exploratoria en la Subárea 88.1 no coincide con las notificaciones de otros miembros.Of course, it must be ensured that such an authority does not overlap with other structures already existing, such as the national information bureaux mentioned earlier.
Naturalmente, hay que asegurarse de que esta autoridad no se superponga a otras estructuras ya existentes, como las oficinas nacionales de información mencionadas anteriormente.Nursing facility care*(continued) This service is intended to be long term custodial care and does not overlap with skilled nursing facility care.
Servicios generales que paga nuestro plan Lo que debe pagar Este servicio busca ser un cuidado de custodia a largo plazo y no se superpone con la atención en centros de enfermería especializada.The applicant has ensured that the proposed application area does not overlap with reserved areas already delineated or with those claimed by other States parties, State enterprises or natural or juridical persons.
El solicitante The Panel agrees with Strabag's assertion that Claim No. 53 does not overlap with the current claim for contract losses.
El Grupo concuerda con la afirmación de Strabag de que la reclamación Nº 53 no se superpone con la reclamación actual por pérdidas relacionadas con contratos.Above all, it should be construed as a notion with practical relevance that does not overlap with or replace other important notions and instruments at our disposal.
Sobre todo, debe interpretarse como una noción de importancia práctica que no se superpone ni reemplaza a otras nociones e instrumentos importantes a nuestra disposición.The Republic of Korea has taken steps to make sure that the application area does not overlap with the areas claimed by the already known potential pioneer investors.
La República de Corea ha adoptado las medidas correspondientes para que el área solicitada no se superponga con las áreas solicitadas por los posibles primeros inversionistas ya conocidos.In fact, the area designated by the Turkish Republic of Northern Cyprus for seismic research does not overlap with the location of the Greek Cypriot platform or the two drilling areas announced by the Greek Cypriot administration.
De hecho, la zona designada por la República Turca de Chipre Septentrional para la investigación sísmica no se superpone con la ubicación de la plataforma grecochipriota ni con las dos zonas de perforación anunciadas por la administración grecochipriota.Besides, the specific duty to ensure the protection of personnel, equipment andgoods attached to relief operations does not overlap with the parallel though distinct obligation embodied in draft article 14, namely, the facilitation of external assistance.
Además, el deber específico de asegurar la protección del personal, el equipo ylos bienes asignados a las operaciones de socorro no se solapa con la obligación paralela, aunque precisa, enunciada en el proyecto de artículo 14, a saber, la facilitación de la asistencia externa.The conference will need to be carefully planned to ensure that it approaches international migration issues in a way that does not overlap with the important work of other international organizations, such as the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
La conferencia deberá ser planificada cuidadosamente para garantizar que enfoque los temas de la migración internacional en un modo que no se superponga a la importante labor de otras organizaciones internacionales, tal como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos OCDE.
