These are written when one of our editors hasspent a limited period of time with a device, but long enough to form an early impression.
Estos se escriben cuandonuestros editores han pasado un periodo de tiempo limitado con un dispositivo, pero lo suficiente como para formar una primera impresión.
They lock tightly enough to form a solid surface.
Se cierran lo suficiente para formar una superficie sólida.
From a point of view of parliamentary arithmetic it is broadly enough to form government.
Desde un punto de vista de aritmética parlamentaria es ampliamente suficiente para formar gobierno.
They lock tightly enough to form a solid surface.
Se bloquean lo suficiente como para formar una superficie sólida.
By early 1672,Sweden had improved its relations with France enough to form an alliance.
A principios de 1672,Suecia había mejorado sus relaciones con Francia, lo suficiente para formar una alianza.
This results in an ionization energy low enough to form stable compounds with the most electronegative elements, fluorine and oxygen, and even with less electronegative elements such as nitrogen and carbon under certain circumstances.
Eso hace que la energía de ionización sea suficientemente baja para formar compuestos estables con elementos más electronegativos, como el flúor y el oxígeno.
In most states, one person is enough to form a corporation.
En la mayoría de los estados una persona es suficiente para formar una corporación.
The pressure and heat caused by this collision led to theformation of underwater volcanoes, some of which grew large enough to form islands.
La presión y el calor causado por esta colisión tectónica, llevó a la formación de volcanes submarinos,algunos de los cuales crecieron lo suficiente como para conformar islas hace unos 15 millones de años.
You know, sometimes a day… it's enough to form a deep, lasting bond.
Sabes, unas pocas veces al día… es suficiente para formar un vínculo profundo y duradero.
If the LHC can force two particles sufficiently close together, and the extra dimensions are large enough, gravity could start growing much stronger than expected,eventually compacting the two particles enough to form a tiny subatomic black hole.
Si el GCH puede hacer que 2 partículas se acerquen lo suficiente una a la otra, y las dimensiones adicionales son lo suficientemente grandes, la gravedad podría empezar a hacerse mucho más fuerte de lo esperado, finalmente,compactando a ambas partículas lo suficiente como para formar un pequeñito agujero negro subatómico.
We will be back soon but we will be gone long enough to form an accurate and functional escape.
Volveremos pronto pero tardaremos bastante para crear un escape exacto y funcional.
Well, honestly, I haven't been here long enough to form an opinion.
Bueno, honestamente no he estado aquí lo suficiente como para formar una opinión.
This plasma cooled as the universe expanded, andwhen it cooled enough to form stable atoms it no longer absorbed the photons.
Este plasma se enfrió mientras el Universo se expandía,y cuando se enfrió lo suficiente para formar átomos estables dejó de absorber fotones.
If your mixture is too wet,just add more oats, enough to form little balls.
De pendiendo de eso,puedes añadirle más avena, lo suficiente como para formar las bolitas.
You grow normal cells in a tissue culture in a lab… and they replicate enough to form a confluent monolayer… and then divide 20 or 50 times, but eventually they conk out.
Ud. cultiva células en un cultivo de laboratorio… y se replican lo suficiente como como para formar una monocapa… y se dividen 20 o 50 veces, pero en un punto se detienen.
The party was expected to win 70 to 100 seats,possibly even enough to form a minority government.
Se esperaba que el partido ganara de 70 a 100 escaños,posiblemente lo suficiente como para formar un gobierno minoritario.
It grows from a dense rhizome network which produces a mat of fine roots thick enough to form sod, and includes aerenchyma to allow the plant to survive in low-oxygen substrates like heavy mud.
Crece de una densa red de rizomas que produce una alfombra de raíces finas de espesor suficiente para formar césped, e incluye aerénquima para permitir a la planta sobrevivir en los sustratos bajos de oxígeno como el barro pesado.
Cruisers, destroyers, frigates,surveillance ships, enough to form two complete battle groups.
Cruceros, Destructores, fragatas,naves de vigilancia, suficientes para formar dos grupos completos de combate.
These conditions last for just 15 seconds, but it's enough to form the heaviest elements like gold.
Estas condiciones duran solo 15 segundos pero es suficiente para formar los elementos más pesados como el oro.
Asteroids are remnants of the protoplanetary disk that failed to gather enough to form a planet during their formation.
Los asteroides son restos del disco protoplanetario que no pudo reunir suficiente para formar un planeta, durante su formación.
The number of qualified judges is thus very small,though perhaps large enough to form a bench for trials of the Khmer Rouge.
Por consiguiente, el número de magistrados cualificados es muy reducido, aunquetal vez sea suficiente para constituir un tribunal para juzgar a los Khmer Rouge.
A single ply of multi-filament nylon is lightly bonded at its point of contact,just enough to form a cohesive element without stiffening the product.
Una simple capa de nylon multi-filamento se bondea ligeramente en el punto de contacto,apenas lo suficiente para formar un elemento cohesivo sin endurecer el producto.
The one extra particle of matter in each little volume survives,survives enough to form all the matter we see in the stars and galaxies today.
Una partícula extra de materia de cada mil millones, sobrevivió.Sobrevivió lo suficiente para formar toda la materia que vemos en la estrellas y galaxias hoy en día. Una en mil millones no suena mucho.
How very strict standard,just the sunlight in a dry soil for 20 minutes will be enough to form a thermal potential- a mass of air that is lighter than the surrounding.
Como muy estricta norma,sólo la luz del sol en un terreno seco por 20 minutos serán suficientes para formar un potencial térmico- una masa de aire que es más ligero que la rodea.
How very strict standard, just the sunlight in a dry soil for 20 minutes will be enough to form a thermal potential- a mass of air that is lighter than the surrounding.
Como norma muito severa, basta a incidência da luz solar em um solo seco por 20 minutos que será o suficiente para formar uma térmica potencial- uma massa de ar que é mais leve do que a em volta.
Section 17(3) of the Guardians and Wards Act, 1890(Annex 7,Appendix XVIII) provides that"if the minor is old enough to form an intelligent preference the Court may consider that preference.
El párrafo 3 del apartado 17 de la Ley sobre los tutores y los menores en tutela, de 1890(anexo 7, apéndice XVIII)establece que"si el menor tiene la edad suficiente para formarse una preferencia razonada, el Tribunal podrá tener en cuenta esa preferencia.
Damp merger: A type of merger between the two mentioned above,where there's enough gas to fuel significant star formation but not enough to form globular clusters Mixed merger: It occurs when gas-rich and gas-poor galaxies, or blue and red galaxies, merge.
Fusión húmeda: Es un tipo de fusión entre las dos mencionadas anteriormente,en donde hay suficiente gas para alimentar una formación estelar significativa, pero no hay el suficiente para formar cúmulos globulares. Fusión mezclada: Ocurre cuando galaxias ricas en gas y galaxias pobres en gas, o galaxias rojas y azules se funden.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文