EXAMPLES OF STRATEGIES - Traducción En Español

Examples of strategies based on proptech.

Ejemplos de estrategias basadas en proptech.

We have collected real examples of strategies….

Hemos recopilado ejemplos reales de estrategias….

Examples of strategies, policies and initiatives focused on HIV in indigenous populations.

Ejemplos de estrategias, políticas e iniciativas orientadas a combatir el VIH en las poblaciones indígenas.

We were reminded that the world has examples of strategies that are feasible and that work.

Se nos recordó que el mundo tiene ejemplos de estrategias que son factibles y que funcionan.

Some examples of strategies relating to patent granting that are susceptible to creating anticompetitive effects are listed below.

Más adelante se mencionan algunos ejemplos de estrategias de concesión de patentes que podrían crear efectos contrarios a la libre competencia.

The case studies presented in this report intended to analyse and provide examples of strategies in practice to provide guidance to NGOs wishing to undertake similar follow-up actions.

Los estudios de caso presentados en este informe tuvieron la intención de analizar y proporcionar ejemplos de estrategias en la práctica para brindar orientación a las ONG que desean emprender acciones similares de seguimiento.

She asked for examples of strategies to develop a system of family law that respected gender equality while also taking into account the diversity of beliefs.

Pide ejemplos de estrategias para formular un régimen de derecho de la familia que respete la igualdad de género, teniendo a su vez en cuenta la diversidad de creencias.

A few experts indicated that the management of prison overcrowding remained a challenge,and they provided examples of strategies that had been put in place, such as the introduction of restorative justice mechanisms and alternatives to imprisonment.

Algunos expertos indicaron que la superpoblación penitenciaria seguía siendo un problema,y ofrecieron ejemplos de estrategias que se habían puesto en práctica, como la introducción de mecanismos de justicia restaurativa y alternativas a la privación de libertad.

Different examples of strategies for raising awareness are presented throughout this section.

A lo largo de esta sección se presentan diferentes ejemplos de estrategias para concientizar.

For instance, reducing red tape, lowering the burden of taxation(in particular for start-ups and small companies) and supporting fi rms in tapping into(local)capital markets are examples of strategies that countries can implement.

Por ejemplo, la simplifi cación de los trámites burocráticos, la reducción de la carga impositiva(en particular para las nuevas empresas y las pequeñas empresas) y la ayuda prestada a las empresas para querecurran a los mercados de capital(locales) son ejemplos de estrategias que se pueden poner en práctica.

There are many examples of strategies in the use of social media.

Son múltiples los ejemplos de estrategias en el uso de los medios sociales.

The use of the democratic safeguards of checks and balances, the value of working in networks and partnerships, andthe importance of responsive dialogue with organisations with a presence on the ground are some examples of strategies that, from a foreign policy and human rights approach, can contribute effectively to the improvement of the control of arms exports.

La explotación de la dinámica democrática de frenos y contrapesos, la relevancia de la acción mediante redes y asociaciones yla importancia de un diálogo pertinente con actores que tengan presencia sobre el terreno son algunos ejemplos de estrategias que, basados en un planteamiento de política exterior y derechos humanos, pueden contribuir de manera efectiva al perfeccionamiento y la mejora del control de la exportación de armas.

Here you have 7 examples of strategies applied to Telegram that you can use for inspiration.

Hemos recopilado ejemplos reales de estrategias aplicadas a Telegram que puede utilizar como inspiración.

Examples of strategies using mercury-free alternatives in public water system units in the US, where abatement costs, depending on the measure, may be quite low.

Ejemplos de estrategias con productos alternativos, sin mercurio, en plantas potabilizadoras de agua en los Estados Unidos, en donde la reducción de los costos, según la opción elegida, puede ser muy significativa.

For some regions, examples of strategies to adapt to or mitigate the effects of climate change that deserve particular mention have been highlighted.

En algunas regiones se destacan ejemplos de estrategias para la adaptación o mitigación del los efectos del cambio climático que merecen una mención especial.

Examples of strategies and policies reported by trade unions in the ETUC‘Bargaining for Equality' survey show that pay inequalities are frequently viewed as being multi-causal, requiring multifaceted strategies..

Encuesta de la CES 2013 Los ejemplos de estrategias y políticas mencionadas por los sindicatos en el estudio de la CES‘Negociando por la Igualdad' muestran que las desigualdades salariales se consideran multicausales, lo que hace necesario aplicar estrategias multifacéticas y plurales.

Several speakers provided examples of strategies and programmes to address challenges in education for all and called for an accelerated scaling up of those programmes.

Varios oradores presentaron ejemplos de estrategias y programas dirigidos a examinar los retos de la educación para todos, y pidieron que se aceleraran dichos programas.

Some examples of strategies in each of these categories as developed in the Greater Farallones National Marine Sanctuary Climate-Smart Adaptation Report(Hutto 2016) are presented in Figure 4.

En la gráfica 4 se presentan algunos ejemplos de estrategias en cada una de estas categorías tomadas del informe del grupo de trabajo para la adaptación inteligente al cambio climático del consejo asesor del Santuario Marino Nacional Greater Farallones Hutto, 2016.

The objectives of the event are to present best examples of strategies to end violence against women worldwide, transcending national, cultural, religious and socio-economic boundaries; to elicit global support for national, regional and international actions; and to give visibility to the implementation of the recommendations set out in the Beijing Platform for Action.

Se persiguen con ello los objetivos de presentar los mejores ejemplos de estrategias para poner fin a la violencia contra la mujer en todo el mundo, sin distinción de fronteras nacionales, culturales, religiosas y socioeconómicas; recabar apoyo mundial para la adopción de medidas nacionales, regionales e internacionales; y dar realce a la aplicación de las recomendaciones enunciadas en la Plataforma de Acción de Beijing.

Examples of strategies to develop primary health-care systems capable of bringing medical advances to the population at large, together with improved access to clean water, improved sanitation, better child nutrition and comprehensive child immunization programmes were also mentioned.

Se mencionaron ejemplos de estrategias para establecer sistemas de atención primaria de la salud capaces de poner los avances médicos al alcance de toda la población y mejorar el acceso a agua salubre, el saneamiento y la nutrición infantil.

There are some examples of strategies that competition authorities have used in court to help judges understand complex economic evidence and theories.

Existen algunos ejemplos de las estrategias que las autoridades de competencia han utilizado ante los órganos jurisdiccionales para ayudar a que los juzgadores comprendan evidencia y teorías económicas complejas.

Examples of strategies for achieving inter-ministerial coherence, such as appointing migration and development focal points in each relevant ministry, creating awareness of the need for intra-governmental coherence at the political level, and holding regional dialogues and consultations that involve migration and development issues were mentioned.

Se mencionaron ejemplos de estrategias para alcanzar la coherencia interministerial, por ejemplo, designando en cada ministerio competente centros de coordinación de migración y desarrollo, haciendo comprender la necesidad de una coherencia intragubernamental a nivel de las políticas y organizando diálogos y consultas regionales sobre cuestiones de migración y desarrollo.

Canada asked for examples of strategies and initiatives carried out to protect the rights of members of religious minorities and the results achieved so far.

El Canadá pidió ejemplos de las estrategias y las iniciativas llevadas a cabo para proteger los derechos de los miembros de las minorías religiosas y los resultados logrados hasta el momento.

The presentations provided examples of strategies to address poverty, including Brazil's family grant programme(Bolsa Família) and its"Brazil without extreme poverty" plan(Brasil Sem Miséria) and Chile's social protection floor policies.

Las presentaciones ponían ejemplos de estrategias de lucha contra la pobreza, incluido el programa de ayudas familiares del Brasil(Bolsa Família) y su plan"Brasil sin extrema pobreza" plan(Brasil Sem Miséria), así como las políticas de protección social mínima de Chile.

Participants discussed specific examples of strategies to scale up public finance, approaches taken in mobilizing private finance through public interventions, efforts to ensure a balance between funding for adaptation and mitigation, ongoing programmes and initiatives and steps taken to enhance enabling environments.

Los participantes debatieron ejemplos concretos de estrategias para aumentar la financiación para el clima, enfoques adoptados para movilizar fondos privados mediante intervención pública, esfuerzos destinados a asegurar un equilibrio entre la financiación destinada a la adaptación y a la mitigación, programas en curso e iniciativas y medidas adoptadas para mejorar los entornos propicios.

Panellists were asked to provide examples of strategies to better integrate children into society,of successful awareness-raising campaigns on the issue of street children and on research and studies on the subject, as well as statistics and follow-up to the children's situation when they grew up.

Se pidió a los miembros del grupo que proporcionaran ejemplos de estrategias para integrar mejor a los niños en la sociedad,de campañas de sensibilización sobre la cuestión de los niños de la calle que hayan tenido éxito y de investigaciones y estudios sobre el tema, así como de estadísticas y seguimiento de la situación de los niños cuando llegan a la edad adulta.

Colombia provided an example of strategies to engage stakeholders in adaptation.

Colombia puso un ejemplo de estrategias para lograr la participación de los interesados en la adaptación.

Graph 4. Example of strategy used on social networks.

Gráfico 4. Ejemplo de la estrategia empleada en redes sociales.

Examples of broad strategies include.

Ejemplos de estrategias amplias.

Examples of national strategies 42 9.

Ejemplos de estrategias nacionales 42 10.