Que es EXPLAINED IN THE INTRODUCTION en Español

• se explica en la introducción
• se explicó en la introducción

Ejemplos de uso de Explained in the introduction en Inglés y sus traducciones al Español

As it has been explained in the introduction, these changes are sociogenetic.
Como se ha explicado en la introducción, estos cambios son sociogenéticos.

I had to remove both, for the reasons explained in the introduction.
Yo tuve que extraer ambos, por las razones ya explicadas en la introducción.

Ibn Butla-n explained in the introduction to the Taqwi-m why this layout was chosen.
Por lo que se refiere a Ibn Butla-n justifica esta presentación en la introducción al Taqwi-m.

The Commission has addressed the specific issue of violence against indigenous women in various thematic reports and country reports with a thematic focus, as explained in the introduction.
La Comisión Interamericana ha abordado el problema específico de la violencia contra las mujeres indígenas en varios informes temáticos, e informes de país con un enfoque temático, tal como se explica en la introducción.

As explained in the introduction to this report(paras. 13-17) international treaties are not self-executing in this country.
Como se explica en la introducción(párrs. 13 a 17), los tratados internacionales no son de ejecución automática en Irlanda.

For these reasons, the scope of the guide goes beyond ensuring that staff receive the wages they deserve: it helps to raise productivity and, ultimately, to achieve harmony in the workplace, as explained in the introduction.
Por todo ello puede decirse que su alcance va más allá del aseguramiento a percibir la merecida retribución: contribuye a mejorar la productividad y en última instancia, a alcanzar la paz laboral tal y como se explicita en su introducción.

As explained in the Introduction to this chapter, such a situation may arise because of socio- economic policies of the State.
Como se explicó en la introducción al presente capítulo, una situación de esa índole puede surgir de resultas de políticas socioeconómicas del Estado.

This broad definition is designed to emphasize that the Model Law does not regulate other types of auctions, even though they may be used in public procurement practice in some jurisdictions, as explained in the Introduction to chapter VI below.
Esa amplia definición tiene por objeto poner de relieve que la Ley Modelo no regula otros tipos de subastas, aunque algunos Estados puedan recurrir a ellas en la práctica de la contratación pública, como se explica más adelante, en la introducción al capítulo VI.

As was explained in the introduction, France has introduced the institution of Comptroller General of places of deprivation of liberty CGLPL.
Como se ha indicado en la introducción, Francia ha establecido un Inspector General de los Lugares de Privación de la Libertad CGLPL.

Like any other international treaty the Covenant itself, as explained in the introduction to this report, entered into force once the requirements for its incorporation into the domestic legal order had been met.
Por su lado, el Pacto mismo, conforme a lo expuesto en la introducción de este informe-como todo tratado internacional- se hizo efectivo a partir del cumplimiento de los requisitos de su incorporación al ordenamiento jurídico interno.

As explained in the introduction(para. 3), the report for the independent review and the present report should be read together.
Como se ha dicho en la introducción(párr. 3), el informe del examen independiente y el presente informe deben considerarse conjuntamente.

Cultura política de la democracia en Guatemala: 2006 39 As explained in the introduction to this chapter, countries with high levels of support for the system and high political tolerance have the ideal combination that can lead to democratic stability.
Cultura política de la democracia en Guatemala: 2006 Como se explicó en la sección introductoria de este capítulo, los países con altos niveles de apoyo al sistema y alta tolerancia política presentan la combinación ideal que puede conllevar a la estabilidad de la democracia política.

As explained in the Introduction section, this diagnosis refers to abnormal cells found in the lobules or glands of the breast.
Como se explica en la sección Introducción, este diagnóstico hace referencia a las células anormales presentes en los lobulillos o en las glándulas mamarias.

The legislative responsibilities and governance of the Northwest Territories were explained in the Introduction to the section on the Territories in Canada's first report under articles 6 to 9 of the Covenant and have been updated in other reports submitted under this Covenant.
Las responsabilidades legislativas y la forma de gobierno de los Territorios del Noroeste se explicaron en la introducción de la sección relativa a los Territorios en el primer informe del Canadá en relación con los artículos 6 a 9 del Pacto, y se han actualizado en otros informes presentados en virtud de este Pacto.

As explained in the Introduction to this chapter, a requirement for public and unrestricted solicitation in those exceptional cases would be inappropriate.
Como se explicó en la introducción al presente capítulo, en esos casos excepcionales no resultaría apropiado exigir que se hiciera una convocatoria pública e irrestricta.

The title of the book is explained in the introduction, which informs the reader that"an antique saying has it that a man's life is incomplete unless or until he has tasted love, poverty, and war.
El título del libro se explica en la introducción, que informa al lector sobre un proverbio antiguo que reza"la vida de un hombre es incompleta hasta que haya probado el amor, la pobreza y la guerra.

As explained in the introduction, the term“preferential trade agreement”(PTA) is used in this report to denote reciprocal preferential agreements in general.
Como se explica en la introducción, la denominación“acuerdo comercial preferencial”(ACP) se utiliza en este informe para referirse a los acuerdos preferenciales recíprocos en general.

This workshop series, as already explained in the introduction to this report, was included as a result of concerns raised by Prof. Youngman of the University of Botswana and shared by the DVV.
Esta serie de talleres, como ya se ha explicado en la introducción al presente informe, se realizó como resultado de las preocupaciones expresadas por el Prof. Youngman, de la Universidad de Botswana, y compartidas por la DVV.

As explained in the introduction to this publication, ultimately, the commitments of these least-developed members were incorporated into the GATS by means of a procès-verbal, thus obviating the need for the"First Protocol.
Tal como se explica en la introducción de la presente publicación, finalmente los compromisos de esos países menos adelantados Miembros se incorporaron al AGCS mediante un acta, de manera que ese"Primer Protocolo" no fue necesario.

It involves a dialogue, the nature of which is explained in the Introduction to this chapter; in summary, the objective is to enable suppliers and contractors to understand, through the dialogue with the procuring entity, the needs of the procuring entity as outlined in its request for proposals.
Como se explica en la introducción al presente capítulo, conlleva un diálogo para permitir que los proveedores o contratistas, mediante su interacción con la entidad adjudicadora, lleguen a comprender las necesidades esbozadas por esta en la solicitud de propuestas.

As explained in the introduction, indicator 6.4.2 derives from the previous MDG indicator 7.5 with the exception that the latter only accounted for water use for human activities, while the former includes EFR as an important use of water.
Como ya se explicó en la introducción, el indicador 6.4.2 se obtiene a partir del indicador 7.5 de los ODM, con la excepción de que este último únicamente tenía en cuenta el uso del agua destinado a actividades humanas, mientras que el primero incluye las necesidades de caudal ambiental dentro de los usos principales de los recursos hídricos.

The Special Rapporteur explained in the introduction to the present report the reasons why he believed it necessary to retain in the draft the reference to illicit traffic in narcotic drugs on a large scale or in a transboundary context.
El Relator Especial ha explicado en la introducción al presente informe las razones por las que ha creído que debía mantener en el proyecto de artículos el tráfico ilícito de estupefacientes ejecutado en gran escala o en un ámbito transfronterizo.

In addition to the already explained in the introduction to this chapter, we highlight:- It was agreed that the temporary staff filling a vacancy will depend on structural criteria, being announced final public work posts in areas with needs, according to the policy and budgetary possibilities of the moment.
Añadido a lo ya explicado en la introducción de este capítulo, podemos destacar:- Se acordó que los/as interinos/as por vacante dependerían de criterios estructurales, convocándose plazas definitivas en las áreas con necesidades según las posibilidades normativas y presupuestarias de cada momento.

As explained in the introduction to this report, Cuban legislation, particularly Law No. 93(the Law against Acts of Terrorism), provides legal authority for the actions of our security services, which use the national alert system designed to detect preparatory acts demonstrating the intention of carrying out terrorist acts either in Cuba or abroad.
Como explicamos en la Introducción, la legislación nacional cubana y en particular la Ley 93"Contra Actos de Terrorismo", ampara legalmente la actuación de nuestros órganos de seguridad, quienes utilizan el sistema nacional de alerta diseñado para detectar actos preparatorios que evidencien el propósito de ejecutar acciones terroristas, tanto en nuestro país como en el extranjero.

Busa explains in the introduction to A Companion to Digital Humanities, humanities computing is the automation of every possible analysis of human expression.
Busa en la introducción a A Companion to Digital Humanities, es la automatización de todo análisis posible de la expresión humana.

Later she wrote a book called"Among the Stars" which, as Giberne explains in the Introduction, is a version of"Sun, Moon and Stars" for younger children.
Más tarde, escribió un libro titulado"Among the Stars" el cual, como Giberne explica en la introducción, es una versión de"Sun, Moon and Stars" para niños más pequeños.

In the introduction Moss explained the nomenclature and classification he had used.
En la introducción de Moss explicó la nomenclatura y clasificación que había usado.

As the authors explain in the introduction"the world is a complex place and as a parent, we often struggle to find ways to explain it to our children.
Tal como explican sus autores en la introducción" el mundo es un lugar complejo y, como padres, a menudo nos cuesta encontrar la manera de explicárselo a nuestros hijos.

Rav Ashlag explains in the Introduction to the Ten Luminous Emanations that the ultimate purpose of everything we do, even of a physical nature, is to elevate our consciousness, and to be in a state where our mind is completely unified with the Light of the Creator.
Rav Áshlag explica en la Introducción a las Diez Emanaciones Luminosas(Publicado como Y escogerás la vida) que el fin principal de todo lo que hacemos, incluso de las cosas de naturaleza física, es elevar nuestra conciencia y situarnos en un estado en el que nuestra mente esté completamente unificada con la Luz del Creador.

Cómo usar "explained in the introduction" en una oración en Inglés

It's explained in the introduction in the report.

Methodology is explained in the Introduction (page 5).

This is fully explained in the Introduction (see p.

Navigation is explained in the introduction to each course.

Most of these was already explained in the introduction article.

You’ll find these explained in the Introduction to Balanced Scorecards Documentation.

Properties of dimensions are explained in the Introduction and First Part.

Dominance threat levels are explained in the introduction to the series.

The somewhat enigmatic title is explained in the introduction to the book.

Cómo usar "se explica en la introducción" en una oración en Español

Tal y como se explica en la introducción del tesauro, elproceso de elaboración constó de tres fases.

Como se explica en la Introducción de esta Biblia: surge en un momento clave cuando la Iglesia sufre de "una escasez crónica y peligrosa de evangelismo".?

El concepto de pensamiento basado en el riesgo se explica en la introducción de la norma ISO 9001:2015 (actualmente en estado DIS), específicamente en el apartado 0.?

El enfoque de cada volumen es diferente y dicha diferencia se explica en la introducción a cada uno.

Usted después puede imprimir cada guía y darle el uso adecuado según se explica en la introducción de cada una de ellas.

Como se explica en la introducción a este capítulo, el atributo ng-model se utiliza para vincular los datos del modelo a la vista presentada al usuario.