Que es FORMS OF DEVELOPMENT COOPERATION en Español

• formas de cooperación para el desarrollo

Ejemplos de uso de Forms of development cooperation en Inglés y sus traducciones al Español

City-to-city cooperation should go hand in hand with other forms of development cooperation.
La cooperación ciudad-ciudad debe ir de la mano de otras formas de cooperación para el desarrollo.

It is founded on a common set of principles guiding all forms of development cooperation, while at the same time recognizing how these principles differ in their application by various public and private stakeholders.
Se basa en una serie de principios comunes que sirven de guía a todas las formas de cooperación para el desarrollo y al mismo tiempo reconoce que pueden ser diferentes las maneras en que los aplican las distintas partes interesadas del sector público y el privado.

Our partnership is founded on a common set of principles that underpin all forms of development cooperation.
Nuestra alianza se basa en una serie de principios comunes que apuntalan todas las formas de cooperación para el desarrollo.

The Agenda for Development recognized the importance of various forms of development cooperation, such as South-South cooperation, regional economic integration and cooperation and the increasing role of civil society.
En el Programa de Desarrollo se reconoce la importancia de diversas formas de cooperación para el desarrollo, como la cooperación Sur-Sur, la integración y la cooperación económica regional y la creciente función de la sociedad civil.

Education is a basic human right for everyone and an essential foundation for all forms of development cooperation"!
La educación es un derecho fundamental universal y a la vez uno de los pilares fundamentales de toda forma de cooperación para el desarrollo.

Assess trends in the scale, scope and quality of different forms of development cooperation, fully recognizing the uniqueness of different actors.
Que se evalúen las tendencias de la escala, el alcance y la calidad de distintas formas de cooperación para el desarrollo, teniendo plenamente en cuenta las características propias de las diversas entidades participantes.

We welcome the agreement at Busan on a common set of principles that underpin all forms of development cooperation.
Acogemos con agrado el acuerdo alcanzado en Busan sobre un conjunto común de principios que sustentan todas las formas de cooperación para el desarrollo.

The dialogue should provide an opportunity to review the effectiveness of various forms of development cooperation and explore ways to ensure complementarity and create synergy between bilateral and multilateral cooperation, regional and interregional cooperation, the role of State and non-State actors and any other forms of cooperation, including South-South cooperation..
El diálogo debiera brindar una oportunidad de examinar la eficacia de diversas formas de cooperación para el desarrollo y estudiar el modo de velar por la complementariedad, y de crear sinergia entre la cooperación bilateral y la multilateral, la cooperación regional y la interregional, la función de agentes estatales y no estatales y cualquier otra forma de cooperación, incluida la cooperación Sur-Sur.

This is providing the necessary political will and commitment to strengthen other forms of development cooperation between these riparian countries.
Con ello se aporta la voluntad y el compromiso político necesarios para reforzar otras formas de cooperación en pro del desarrollo entre los países ribereños.

The Forum was also encouraged to facilitate sharing of information and exchange among stakeholders on concrete lessons learned in mutual accountability, both in the context of traditional and newer forms of development cooperation.
Se alentó también al Foro a facilitar los intercambios entre los interesados, en particular los intercambios de información, sobre experiencias concretas de rendición mutua de cuentas en el contexto de las modalidades tradicionales y más recientes de cooperación para el desarrollo.

The results of this cooperation are often innovative approaches and focuses, that favour other forms of development cooperation, and the political work within the country in the South.
Los resultados de esta cooperación constituyen con frecuencia nuevos enfoques y temas que benefician a otras formas de cooperación de desarrollo y al trabajo político con los países del Sur.

Networking and the use of Internet facilities were also seen as eminently suitable for the application of TCDC, which could prove more fruitful than other forms of development cooperation.
El establecimiento de redes y el uso de los servicios de la Internet también se consideraban eminentemente idóneos para la aplicación de la CTPD, que podía resultar más provechosa que otras formas de cooperación para el desarrollo.

This requires forging a renewed global partnership based on strengthening traditional forms of development cooperation, to drive the development dialogue in a more constructive direction.
Para ello es preciso forjar una alianza mundial renovada, basada en el fortalecimiento de las formas tradicionales de cooperación para el desarrollo, a fin de orientar el diálogo en materia de desarrollo en una dirección más constructiva.

Development cooperation An essential component of more-inclusive international governance should be moreinclusive and more- effective forms of development cooperation.
Cooperación para el desarrollo Un componente esencial de una gobernanza internacional más inclusiva estaría conformado por formas de cooperación para el desarrollo más inclusivas y eficaces.

Provide adequate statistical data on operational activities by adding multi-year dimension and allow comparisons with other forms of development cooperation to analyse trends and perspectives of United Nations development cooperation and development cooperation as a whole paras 22 and 23.
Proporcionar datos estadísticos apropiados sobre las actividades operacionales añadiendo una perspectiva de financiación plurianual y comparar los con otras formas de cooperación para el desarrollo a fin de analizar las tendencias y perspectivas de la cooperación para el desarrollo de las Naciones Unidas y la cooperación para el desarrollo en general párrs. 22 y 23.

While the income earned by the poorest part of the population would not count as potential source of Government revenue, the amount of grants provided in the forms of development cooperation is included.
Si bien los ingresos obtenidos por la parte más pobre de la población no contarían como una fuente potencial de ingresos del Estado, se incluye el monto de las donaciones concedidas en forma de cooperación para el desarrollo.

With the landscape of development finance changing and ODA providing only a modest share of capital flows to developing countries, it was important to look beyond traditional forms of development cooperation assistance and identify new ways of expanding innovative partnerships with the private sector.
En un contexto de cambios en la financiación para el desarrollo y en que la AOD representa solo una modesta parte de los flujos de capital con destino a los países en desarrollo, es importante mirar más allá de las formas tradicionales de asistencia a la cooperación para el desarrollo y buscar nuevos medios de establecer asociaciones innovadoras más amplias con el sector privado.

Capacity- building in support of developmental States should become an important component of South- South cooperation, as this is an area where it has distinct advantages over traditional forms of development cooperation.
El fomento de la capacidad en apoyo de los Estados desarrollistas debe convertirse en un componente importante de la cooperación Sur-Sur, ya que esta es una esfera en que esa cooperación presenta claras ventajas respecto de otras formas tradicionales de cooperación para el desarrollo.

It laid a path to reinforce African leadership, boost local pharmaceutical industries, accelerate regional harmonization and integration initiatives, strengthen health systems and promote new forms of development cooperation.
En dicha hoja de ruta se marcó el camino para reforzar el liderazgo africano, impulsar la industria farmacéutica local, acelerar las iniciativas regionales de integración y armonización, fortalecer los sistemas de prestación de servicios de salud y promover nuevas formas de cooperación para el desarrollo.

In fact, this might become a new, promising form of development cooperation.
En realidad, ello puede convertirse en una nueva y prometedora forma de cooperación para el desarrollo.

The type, or form, of development cooperation should follow its evolving function.
El tipo o forma de la cooperación para el desarrollo debería ajustarse a su función cambiante.

You are deciding the form of development cooperation to be adopted by the United Nations; you are setting the standards by which the actions of States, organizations and individuals will be judged.
Están decidiendo la forma de cooperación para el desarrollo por la que optarán las Naciones Unidas; están fijando las normas por las que se juzgarán las acciones de los Estados, las organizaciones y los particulares.

It has identified a set of priorities, including the interface between development cooperation and domestic resource mobilization, engaging the private sector and sharing knowledge as a form of development cooperation, and is to meet regularly at the ministerial level starting late in 2014.
Ha determinado un conjunto de prioridades, entre otras la interfaz entre la cooperación para el desarrollo y la movilización de recursos nacionales, la implicación del sector privado y el intercambio de conocimientos, como una forma de cooperación para el desarrollo y debe reunirse periódicamente a nivel ministerial a partir de finales de 2014.

The report stresses that debt relief is a form of development cooperation which is important for freeing resources that the developing countries can apply to poverty needs and other priorities.
El informe destaca que el alivio de la carga de la deuda es una forma importante de cooperación para el desarrollo a fin de liberar los recursos que los países en desarrollo pueden asignar a las necesidades resultantes de la pobreza y a otras prioridades.

He also noted that technical assistance for the improvement of tax administration was a particularly cost effective form of development cooperation.
Toma nota asimismo de que la asistencia técnica para el mejoramiento de la administración fiscal es una forma particularmente económica de cooperación para el desarrollo.

While recognizing the growing importance of the role of new actors such as civil society and the private sector and the evolving role of South-South cooperation, it accepted that North-South cooperation remains the main form of development cooperation.
Si bien se reconoció que los nuevos agentes, como la sociedad civil y el sector privado, desempeñaban una función cada vez más importante y que la función de la cooperación Sur-Sur había experimentado cambios, los participantes en el Foro reconocieron que la cooperación Norte-Sur seguía siendo la principal forma de cooperación para el desarrollo.

Let me state at the outset that Jamaica supports the holistic approach taken in the 1994 Human Development Report of the United Nations Development Programme, which argued in favour of a new paradigm of sustainable human development, a new form of development cooperation and a restructured system of global institutions, characterized as freedom from fear and freedom from want.
Para comenzar, permítaseme señalar que Jamaica respalda el enfoque holístico adoptado en el Informe sobre Desarrollo Humano de 1994 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que favorece la adopción de un nuevo paradigma del desarrollo humano sostenible, una nueva forma de cooperación para el desarrollo y un sistema reestructurado de instituciones mundiales, definido como la libertad para vivir sin temor y la libertad para vivir sin miseria.

While North-South cooperation remains the main form of development cooperation, South-South cooperation continues to evolve, providing additional diversity of resources for development..
Aun cuando la cooperación Norte-Sur sigue siendo la principal forma de cooperación al desarrollo, la cooperación Sur-Sur continúa evolucionando, generando más diversidad a los recursos del desarrollo.

Ms. Croes(Netherlands) said that a new form of development cooperation with the Netherlands had been introduced, under which Aruba would cease to receive development assistance from the Netherlands in 2010.
La Sra. Croes(Países Bajos) dice que se ha introducido una nueva forma de cooperación para el desarrollo en los Países Bajos, en función de la cual Aruba dejará de recibir asistencia para el desarrollo en 2010.

Cómo usar "forms of development cooperation" en una oración en Inglés

Beyond aid – including other forms of development cooperation on issues such as trade, migration, economic development and taxation.

Cómo usar "formas de cooperación para el desarrollo" en una oración en Español

En el caso de Paraguay la información sobre las formas de cooperación para el desarrollo no se encuentra sistematizada ni publicada.