Que es FORMULATE AND ADOPT en Español

• formular y adoptar
• formular y aprobar
• formulen y adopten

Ejemplos de uso de Formulate and adopt en Inglés y sus traducciones al Español

Formulate and adopt a comprehensive Children's Code within legislation.
Formular y aprobar un código general de la infancia en el marco de la legislación.

HR Committee stated that Iceland should formulate and adopt a more precise definition of terrorist offences.
El Comité de Derechos Humanos afirmó que Islandia debía formular y adoptar una definición más exacta de delitos terroristas.

Formulate and adopt resolutions that would strengthen technical cooperation to ensure adequate shelter for all.
Formular y adoptar resoluciones para fortalecer una cooperación técnica que garantice vivienda adecuada para todos.

As expressed in the World Programme, it is important that Governments formulate and adopt national youth policies, as a means of addressing youth-related concerns.
Como se expresa en el Programa, es importante que los gobiernos formulen y adopten políticas nacionales para la juventud como una forma de tomar en consideración sus inquietudes.

Formulate and adopt a legal framework and a national strategy covering all phases of displacement;
Preparar y aprobar un marco legal y una estrategia nacional que cubra todas las etapas del desplazamiento;

Commentators have recommended that all treaty bodies should formulate and adopt lists of issues to guide the consideration of States parties' reports.
Los especialistas han recomendado que todos los órganos creados en virtud de tratados formulen y adopten listas de cuestiones que sirvan para orientar el examen de los informes de los Estados Partes.

Formulate and adopt a plan for NGOs for the implementation and monitoring of the Global Plan of Action.
Formular y adoptar un programa para las organizaciones no gubernamentales, para la implementación y seguimiento del Plan Mundial de Acción.

To mobilize international support and action by and in favour of the landlocked developing countries and formulate and adopt a renewed development partnership framework for the next decade;
Movilizar apoyo y promover la realización de actividades a nivel internacional por parte de los países en desarrollo sin litoral y en favor de ellos y formular y adoptar un nuevo marco de asociación en pro del desarrollo para el próximo decenio;

It should also formulate and adopt a more precise definition of terrorist acts.
El Estado parte también debería desarrollar y adoptar una definición más precisa de los actos de terrorismo.

Where a positive assurance of conformity with a technical regulation or standard is required, Members shall, wherever practicable, formulate and adopt international systems for conformity assessment and become members thereof or participate therein.
Cuando se exija una declaración positiva de conformidad con un reglamento técnico o una norma, los Miembros elaborarán y adoptarán, siempre que sea posible, sistemas internacionales de evaluación de la conformidad y se harán miembros de esos sistemas o participarán en ellos.

The State party should also formulate and adopt legal provisions to implement article 3 of the Convention into its domestic law.
El Estado parte debería también formular y adoptar disposiciones jurídicas para incorporar en su derecho interno el artículo 3 de la Convención.

The General Assembly is thus invited to consider convening in 2016 a United Nations conference on housing and sustainable urban development(Habitat III) whose objective would be to review, formulate and adopt updated policies, strategies and approaches to address more effectively the evolving challenges of sustainable urbanization and urban development.
Por consiguiente, se invita a la Asamblea General a que considere la posibilidad de convocar en 2016 una conferencia de las Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible( Hábitat III), cuyo objetivo consistiría en examinar, formular y adoptar políticas, estrategias y enfoques actualizados para abordar de manera más eficaz la evolución de los retos planteados por la urbanización sostenible y el desarrollo urbano.

Formulate and adopt a long-term policy to protect groundwater by preventing pollution and overuse.
Formulen y adopten una política de largo plazo, a fin de proteger las aguas subterráneas mediante la prevención de la contaminación y la extracción excesiva.

In addition to reviewing at the global level the implementation of the Programme of Action, the high-level intergovernmental meeting is also to consider, formulate and adopt appropriate national and international policies and measures for accelerating the development process in the least developed countries.
Además de examinar a nivel mundial la aplicación de el Programa de Acción, la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel también examinará, formulará y aprobará políticas y medidas adecuadas de orden nacional e internacional encaminadas a acelerar el proceso de desarrollo en los países menos adelantados.

The State party should formulate and adopt domestic legislation guaranteeing the rights of refugees and asylum-seeking persons.
El Estado parte debería formular y adoptar instrumentos legislativos internos que garanticen los derechos de los refugiados y solicitantes de asilo.

The State party should, in accordance with international standards on the subject, including the Guiding Principles on Internal Displacement, take measures to:(a) increase protection for displaced persons;(b) formulate and adopt a legal framework and a national strategy covering all phases of displacement;(c) create conditions that offer lasting solutions to displaced persons, including their voluntary and safe return.
El Estado parte debería, de conformidad con las normativas internacionales sobre la cuestión, en particular los Principios Rectores de los desplazamientos internos, adoptar medidas para: a aumentar la protección a las personas desplazadas; b formular y aprobar un marco jurídico y una estrategia nacional que cubra todas las fases de el desplazamiento; c crear condiciones que ofrezcan soluciones duraderas a las personas desplazadas, incluido su regreso voluntario y seguro.

Formulate and adopt legislation by which States would be required to abide by decisions emanating from international human rights complaints procedures;
Formulen y adopten disposiciones legales que exijan a los Estados que respeten las decisiones que emanen de los procedimientos internacionales de denuncias en materia de derechos humanos;

The State party should formulate and adopt a more precise definition of terrorist offences.
El Estado parte debería formular y adoptar una definición más precisa de los delitos de terrorismo.

Formulate and adopt the Internal Rules& Regulations of the IEC, informing all National Sections, associate members and the International Secretariat thereof.
Elaborar y aprobar el Reglamento Interno del Consejo Ejecutivo Internacional, dándolo a conocer a las Secciones, miembros asociados y la Secretaría Internacional.

The Geneva-based treaty bodies formulate and adopt concluding observations through a generally similar process, which can be described as follows.
Los órganos creados en virtud de tratados que tienen su sede en Ginebra formulan y adoptan observaciones finales mediante un proceso generalmente similar, que puede describirse de la siguiente manera.

Formulate and adopt a comprehensive national policy for children with disabilities, and allocate necessary financial and human resources to implement the plan;
Formular y adoptar una política nacional amplia a favor de los niños con discapacidades y asignar los recursos económicos y humanos necesarios para aplicar el plan;

Objective: to undertake a comprehensive appraisal of the implementation of the Programme and formulate and adopt appropriate national and international policies and measures for the sustainable development of the least developed countries and their progressive integration into the world economy, and address new and emerging challenges and opportunities.
Objetivo: realizar una amplia evaluación de la ejecución del Programa y formular y aprobar políticas y medidas nacionales e internacionales adecuadas para el desarrollo sostenible de los países menos adelantados y su integración progresiva en la economía mundial y enfrentar nuevos problemas y oportunidades.

Formulate and adopt a more precise definition of terrorist acts and ensure that persons under 18 years are not held accountable, detained or prosecuted under anti-terrorism laws;
Formule y adopte una definición más precisa de los actos terroristas y garantice que las personas menores de 18 años no sean consideradas responsables, detenidas o procesadas con arreglo a las leyes antiterroristas;

To mobilize additional international support and action in favour of the landlocked developing countries and formulate and adopt a new development partnership framework for the next decade to support the landlocked developing countries in their efforts to effectively integrate into the international trading system and the global economy and to achieve sustainable development;"16.
Movilizar más apoyo y actividades internacionales a favor de los países en desarrollo sin litoral y formular y adoptar un nuevo marco de asociación en pro del desarrollo para el próximo decenio, con el fin de apoyar a los países en desarrollo sin litoral en su esfuerzo por integrarse efectivamente en el sistema de comercio internacional y la economía mundial y lograr el desarrollo sostenible;

Formulate and adopt policies to increase participation and representation of women in all commissions, tribunals, local government bodies, statutory bodies, among others, set up by the government with the view to achieving equal representation of women;
Formular y adoptar políticas encaminadas a aumentar la participación y representación de las mujeres en todas las comisiones, los tribunales, los órganos de gobierno local y los órganos estatutarios, entre otros, establecidos por las autoridades de gobierno con miras a lograr la representación paritaria de las mujeres;

UNFPA assistance helped Kenya to:(a) formulate and adopt national population, gender and reproductive health policies;(b) reposition family planning in the development agenda;(c) build capacity;(d) manage data;(e) carry out advocacy activities; and(f) provide services.
La asistencia de el UNFPA ayudó a Kenya a: a formular y adoptar políticas nacionales en materia de población, igualdad entre los géneros y salud reproductiva; b reorientar la planificación familiar en la agenda de el desarrollo; c crear capacidad; d gestionar datos; e desarrollar actividades de promoción de intereses; y f prestar servicios.

Formulate and adopt policies and ensure effective application of existing national and international instruments, to increase participation and representation of women in all commissions, tribunals, local government bodies, statutory bodies, among others, set up by the government, with the view to achieving equal representation of women;
Formular y adoptar políticas y velar por la aplicación efectiva de los instrumentos nacionales e internacionales existentes, para aumentar la participación y representación de la mujer en todas las comisiones, tribunales, órganos gubernamentales locales y órganos estatutarios, entre otros, establecidos por el gobierno, con miras a lograr la igualdad de representación de las mujeres;

The Board recommends that UNOPS, in conjunction with its Internal Audit Office,(a) formulate and adopt an internal audit charter;(b) compile an audit manual ensuring that the audits are adequately planned, supervised, reviewed and documented;(c) compile and implement a three-year strategic plan that addresses the risk management strategy; and(d) include evidence of consideration of the independence of the internal audit team prior to commencement of any audit.
La Junta recomienda que la UNOPS, en colaboración con su Oficina de Auditoría Interna, a formule y apruebe una carta de auditoría interna; b elabore un manual de auditoría con objeto de asegurar que las auditorías se planifican, supervisan, examinan y documentan como es debido; c elabore y aplique un plan estratégico trienal que comprenda una estrategia de gestión de los riesgos; y d incluya pruebas de que se ha examinado la independencia de el equipo de auditoría interna antes de el inicio de toda auditoría.

UNHCR recommended that Chad formulate and adopt a legal framework and a national policy or strategy covering all phases of internal displacement, continue to provide protection and assistance and take specific measures to promote durable solutions for the Chadians who remained internally displaced.
El ACNUR recomendó a el Chad que elaborara y adoptara un marco jurídico y una política o estrategia nacional que abarcasen todas las fases de los desplazamientos internos, que siguiera ofreciendo protección y asistencia y que tomara medidas concretas para promover soluciones duraderas para los chadianos que seguían siendo desplazados internos.

Formulating and adopting norms, standard rules and guidelines;
Formular y aprobar normas, reglamentos y directrices;