Ejemplos de uso de Foundation of development en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quality is the foundation of development.
La calidad es la base fundamental del desarrollo.Priority for children as subjects of rights and the foundation of development.
Priorizar la niñez como sujeto de derechos y sustento del desarrollo.Peace is the foundation of development, and without development, peace will be fragile.
Peace and stability are the foundation of development.
Literacy is the foundation of development- the participants of the Kambali Reflect circle.
La alfabetización es la piedra angular del desarrollo: participantes Practice sharing andworking as a team as the foundation of development.
Practicamos el intercambio yel trabajo en conjunto como base fundamental de desarrollo.While primary education is the foundation of development, post-primary and secondary education and vocational training are as crucial in building a sustainable future.
Si bien la enseñanza primaria es la base del desarrollo, la enseñanza posprimaria y secundaria y la formación profesional son cruciales para construir un futuro sostenible.Maintaining peace andsecurity serves as the aim of the United Nations and foundation of development.
El mantenimiento de la paz yla seguridad es el objetivo de las Naciones Unidas y el fundamento del desarrollo.Adult Education and Development 1/ Literacy is the foundation of development- the participants of the Kambali Reflect circle.
Indeed, the effective participation of civil society has been recognized as part of the foundation of development.
De hecho, se ha reconocido que la participación efectiva de la sociedad civil forma parte de las bases del desarrollo.That was the very definition of decent work, the foundation of development and the cornerstone of the American dream.
Ésta es la auténtica definición de un trabajo decente, la base del desarrollo y la piedra angular In developing countries like Myanmar, forests, farmlands, fisheries andfreshwater constitute the foundation of development.
En los países en desarrollo, como Myanmar, los bosques, los terrenos para cultivo, las pesquerías yel agua dulce constituyen la base del desarrollo.Education is a basic human right that is said to be the foundation of development and central to the achievement of all other development goals.
La educación es un derecho humano básico For many countries, particularly developing countries,the exploitation of natural resources remains the foundation of development.
Para muchos países, en especial las naciones en desarrollo,la explotación de los recursos naturales sigue siendo el fundamento del desarrollo.He also stressed that human rights are the very foundation of development and that the United Nations had a critical role to play in achieving a common understanding of this principle.
Destacó que los derechos humanos eran el fundamento mismo del desarrollo y que las Naciones Unidas ocupaban un lugar crítico para conseguir un entendimiento común sobre este principio.Mr. Upio Kakura Wapol(Democratic Republic of the Congo)said that the Government considered culture to be the foundation of development.
El Sr. Upio Kakura Wapol(República Democrática In the field of health, as stated by the Ministry of Health in its 2004 Plan of Action(p. 12),health is the foundation of development and a fundamental right which the Government has an obligation to guarantee.
En la esfera de la salud, como indica el Ministerio de Salud en su Plan de Acción 2004(pág. 12),la salud, base del desarrollo, es un derecho fundamental que el Gobierno está obligado a garantizar.This agreement recognizes that national ownership and responsibility for establishing priorities andthe strategies needed to achieve them is the foundation of development.
En el acuerdo se reconoce que la titularidad y la responsabilidad nacionales para establecer las prioridades ylas estrategias necesarias para lograrlos, son la base del desarrollo.On the substance of the Programme of Action,human rights were a foundation of development policy, and they should be appropriately incorporated into country contributions.
En cuanto al fondodel Programa Foundation of Development Physiological Regulation Children demonstrate the emerging ability to regulate their physical processes in order to meet both their internal needs and external demands in accordance with social and cultural contexts.
Fundamento del desarrollo Regulación fi siológica Los niños demuestran la capacidad emergente de regular sus procesos físicos a fi n de satisfacer tanto sus necesidades internas como las demandas externas de acuerdo con los contextos sociales y culturales.Children rely on attentive caregivers to read their The Guidelines view selfregulation as a foundation of development because children's emerging ability or inability to self-regulate directly impacts growth in the four developmental domains.
Los niños Las Normas That basic education is the foundation of development, Profoundly concerned by the ineffectiveness of traditional patterns of education, Convinced of the need to harmonize education policies that are favourable to the synergy of. .
De que la educación básica es la piedra angular del desarrollo, Profundamente preocupada por la ineficacia de los esquemas de enseñanza tradicionales, Persuadida de la necesidad de armonizar las políticas educativas favorables a una sinergia de las.I want to reaffirm Gabon's commitment to the major principles in that Agenda:peace, the foundation of development; the economy, the engine of progress; the environment, a basis for sustainability; social justice, a pillar of society; and democracy, the model of good governance.
Quiero reafirmar el compromiso Food security is the very foundation of development. Therefore, we must ensure food security by eliminating market distortions, boosting production through the use of technology and improving productivity without making sacrifices on the environmental agenda.
In his report entitled“Agenda for Development”(A/48/935),the Secretary-General noted very aptly that peace was the foundation of development; that the economy was the engine of progress; that the environment was the basis of sustainability; that justice was the pillar of society, and that democracy represented good governance.
En su informe titulado”Un programa de desarrollo”(A/48/935),el Secretario General observó oportunamente que la paz es la base del desarrollo, la economía es el motor In these elements,peace is presented as a foundation of development; the economy, as the engine of progress; the environment, as a basis for sustainability; social justice, as a pillar of society; and, democracy, as good governance.
En ese conjunto,la paz se nos presenta como fundamento del desarrollo; la economía, como motor Strategic development frameworks are the theoretical foundation of development programmes; divergent or conflicting mandates and priorities among agencies in the field can hinder our collective efforts to achieve development objectives.
Country ownership of national development strategies is the foundation of development effectiveness. It implies that national governments should have the ability to freely choose the strategies which they design and implement, and take the lead in both policy formulation and implementation.
Experience, expertise, quality and innovation are the foundations of development and success of our company.
La experiencia, la maestría, la calidad y la innovación son las bases del desarrollo y When we address such problems as external indebtedness, trade, capital flows and access to technology,we are actually dealing with the very foundations of development.
Cuando abordamos los problemas de la deuda externa, el comercio, 
