Ejemplos de uso de Gisèle en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Is that you, Gisèle?
¿eres tú, Giséle?Thanks Gisèle for trusting on us.
Gracias Giséle por confiar en nosotros.Extract from the introduction, by Gisèle Sapiro.
Gisèle and Guy are very nice and welcoming!
Libretto after the correspondence between Paul Celan and Gisèle Celan-Lestrange.
Correspondencia entre Paul Celan y Gisèle Celan-Lestrange.For Sister Gisèle Turcot, everything is given!
Para hermana Gisèle Turcot,!Todo nos es dado!She is the daughter of writer and broadcaster Robert Beauvais and actress Gisèle Parry.
Gisèle The apartment is very well appointed, spacious and comfortable.
Gisèle El apartamento está muy bien equipado, amplio y cómodo.The autopsy was carried out on 18 April 2007 by Doctor Gisèle Woto Gaye of Aristide Le Dantec Hospital in Dakar.
Esa autopsia fue efectuada el 18 de abril de 2007 por el doctor Gisèle Woto Gaye del hospital Aristide Le Dantec en Dakar.Gisèle Capet, daughter of Hugh Capet and Adelaide of Aquitaine.
It was obvious, therefore,that we should turn for help to Gisèle Abazon, chief interpreter and consultant interpreter.
Por lo tanto, era obvio quedebíamos recurrir a Gisèle Abazon para solicitar su ayuda en su calidad de jefa-intérprete e intérprete asesor.Gisèle is happy to welcome guests to her home in Ondes, close to Toulouse.
Gisèle estará encantada de acogerle en su hogar de Ondes, en las cercanías de Toulouse.Mkhwanazi's solo exhibition, The Usual Suspect,which was produced during his Gisèle Wulfsohn Mentorship, has been exhibited at The Photo Workshop Gallery.
La exposición de Mkhwanazi, The Usual Suspect,realizada durante el periodo de la beca Gisèle Wulfsohn Mentorship, se expuso en la galería del Photo Workshop.Gisèle really wants to try to understand and progress with other families on the issue of education.
Gisèle quiere realmente llegar a entender y progresar sobre esta cuestión de la educación y hacerlo con otras familias.TCS would like to express our sincere thanks to Calliope Interpreters through its member in Israel Gisèle Abazon for all her professional work!
TCS desea expresar su más sincero agradecimiento a Calliope-Interpreters y, muy especialmente, a su miembro en Israel, Gisèle Abazon, por su desempeño altamente profesional!WACC staff especially Gisèle Langendries and Lucas Nonemacher, WACC regional associations, members and partners.
Personal de la WACC, especialmente Gisèle Langendries y Lucas Nonnemacher, las Asociaciones regionales de la WACC, miembros y asociados.In the 1940s and 1950s,Rainier had a ten-year relationship with the French film actress Gisèle Pascal, whom he had met while a student at Montpellier University.
Durante los años 1940 y 1950,Raniero mantuvo una relación sentimental con la actriz francesa Gisèle Pascal, a quien conoció cuando era estudiante en la Universidad de Montpellier.The"pacifist family" includes Gisèle Halimi, Renaud, l'abbé Pierre… and their press organs, i.e. le Monde diplomatique and the PCF.
La"familia pacifista" incluye a Gisèle Halimi, Renaud, l'abbé Pierre… y sus órganos de prensa, es decir, el Monde diplomatique y el PCF.The Group discovered that Mr. Montoya facilitated the forging of seven Ivorian passports for the Slavic aircraft technicians with Commissioner Gisèle Bernardine Blé, Deputy Director of the Border Police in the airport and at the border.
El Grupo descubrió que el Sr. Montoya había facilitado la falsificación de siete pasaportes de Côte d'Ivoire para los técnicos de aviación eslavos junto con el Comisionado Gisèle Bernardine Blé, Director Adjunto de la Policía de Fronteras en el aeropuerto y la frontera.Jean Pierre and Gisèle suggested I watch the sun go down from a nearby spot, where you get an amazing view of the megaliths that are dotted along the coastline.
Jean Pierre y Gisèle me aconsejaron que fuera a ver la puesta de sol cerca de su casa, para poder admirar los megalitos y el lado salvaje del lugar.Rhéal LeBlanc(RL) Editor-in-chief: Faryal Mirza(FM) Contributors: Anne Césard, Jérôme Deutschmann(JD),Tobe Freeman Administrative assistant: Gisèle Coron Photographers: Yasuyoshi Chiba, Alexandre Plattet Translation: Richard Alderman, Mark Prosser, Summer Nesrallah Proofing: Richard Alderman, Mark Prosser Design and layout: Die Gestalter, St.
Rhéal LeBlanc(RL) Jefe de redacción: Faryal Mirza(FM) Colaboradores: Anne Césard, Jérôme Deutschmann(JD),Tobe Freeman Apoyo administrativo: Gisèle Coron Fotógrafos: Yasoyoshi Chiba, Alexandre Plattet Traducción: Rosa Cifuentes, Rosario Silva Corrección de pruebas: Rosa Cifuentes Diseño: Die Gestalter, St.In the films, Gisèle and Ernest Ansorge invited the viewer to step into various dream worlds in which surreal figures transformed themselves incessantly.
Las películas de Gisèle y Ernest Ansorge invitaban a los espectadores a penetrar en un mundo de ensueño, hecho de formas surrealistas en constante transformación.In Paris, Mitchell had a circle of artist friends,such as the composer Gisèle Barreau and painters such as Kate Van Houten, Claude Bauret Allard, Michaële-Andréa Schatt, Monique Frydman, Mâkhi Xenakis, Shirley Jaffe, Zuka, and Katy Crowe.
En París, Mitchell tuvo un círculo de amigos de artistas,entre ellos la compositora Gisèle Barreau y pintores como Kate Van Houten, Claude Bauret Allard, Michaële-Andréa Schatt, Monique Frydman, Mâkhi Xenakis, Shirley Jaffe, Zuka, y Katy Crowe.Gisèle MacKenzie(January 10, 1927- September 5, 2003) was a Canadian-American singer, actress, and commercial spokesperson, best known for her performances on the US television program Your Hit Parade.
Gisèle MacKenzie(10 de enero de 1927- 5 de septiembre de 2003) fue una cantante canadiense-estadounidense, famosa por sus actuaciones en el popular programa televisivo Your Hit Parade.On 6 and 7 July French-Austrian director, choreographer, playwright andvisual artist Gisèle Vienne will present Crowd, a slow motion, tableau-style stage production that will introduce us to 15 young people at a rave under the intoxicating effects of the music.
Los días 6 y7 de julio, Gisèle Vienne directora, coreógrafa, dramaturga y artista plástica franco-austriaca, pondrá en escena Crowd, que presenta, a modo de cuadro vivo y a cámara lenta, a 15 jóvenes que están de rave bajo los efectos de la excitación de la música.She was born Gisèle Marie Louise Marguerite LaFlèche in Winnipeg, Manitoba, and studied violin and voice at The Royal Conservatory of Music in Toronto, Ontario.
Su verdadero nombre era Gisèle Marie-Louise Marguerite LaFlèche, y nació en Winnipeg, Manitoba(Canadá). Estudió violín y canto en el Real Conservatorio de Música de Toronto, Ontario.The demonstrators were proud to be received by three provincial ministers: Gisèle Balegamire, Minister of Justice and Human Rights; Mzee Somora Patrick, Minister of Budgeting and Planning; and Mwanza Nangunya, Minister of Health, Gender, Family and Humanitarian Aid.
Los integrantes de la marcha se mostraron orgullosos al ser recibidos por tres consejeros provinciales: Gisèle Balegamire, consejera de justicia y derechos humanos, Mzee Somora Patrick, consejero de planificación y presupuesto y Mwanza Nangunya, consejera de sanidad, género, familia y asuntos humanitarios.In 2014, Mkhwanazi was awarded the Gisèle Wulfsohn Mentorship in Photography and was mentored by renowned South African photographer and 2011 World Press Photo of the Year winner, Jodi Bieber.
En 2014, fue galardonado con la beca de fotografía Gisèle Wulfsohn Mentorship y contó con la supervisión de Jodi Bieber, famosa fotógrafa sudafricana y ganadora en 2011 del premio World Press Photo of the Year.The garden was begun by Michel and Gisèle Madre in 1974 in a wild and marshy valley, with ponds created for drainage and initial plantings in 1974-1975.
El jardín fue iniciado por Michel y Gisèle Madre en 1974 en un emplazamiento de un valle pantanoso y silvestre, con las charcas creadas para el drenaje, las plantaciones iniciales comenzaron entre 1974 y 1975.The well-known director Gisèle Vienne has caused an international sensation with Germany's best puppet theatre ensemble and a play about a ventriloquist convention in the southern states, which becomes more and more surreal.
La famosa directora Gisèle Vienne y el mejor elenco de guiñol de Alemania hacen arrebatos con su obra sobre un encuentro ventrilócuos en los estados del sur que se vuelve más y más surreal.
