Que es GOVERNMENT OF ERITREA HAS en Español

• gobierno de eritrea ha
• gobierno de eritrea había
• gobierno de eritrea haya
• gobierno de eritrea tiene

Ejemplos de uso de Government of eritrea has en Inglés y sus traducciones al Español

The Government of Eritrea has been fully aware of these facts.
El Gobierno de Eritrea tiene plena conciencia de estos hechos.

The"Monitoring Group" does not provide a shred of evidence that the Government of Eritrea has in the past diverted revenues from mining to"acts of regional destabilization.
El"Grupo de Supervisión" no ofrece la más mínima prueba de que en el pasado el Gobierno de Eritrea haya desviado ingresos de la minería a"actividades de desestabilización regional.

The Government of Eritrea has zero tolerance for such serious crimes.
El Gobierno de Eritrea tiene tolerancia cero por delitos de una índole tan grave.

When we talk of security in the Horn of Africa region and the southern Red Sea, we cannot avoid raising our concern once again about the destructive role that the Government of Eritrea has continued to play since independence.
Cuando hablamos de seguridad en la región del Cuerno de África y el Mar Rojo meridional, no podemos dejar de expresar una vez más nuestra preocupación con respecto al papel destructivo que el Gobierno de Eritrea ha seguido ejerciendo desde la independencia.

SRI stated that the Government of Eritrea has placed special emphasis on girls' education by putting in place appropriate policies.
La SRI afirmó que el Gobierno de Eritrea había dado especial importancia a la educación de las niñas, para lo cual había puesto en marcha políticas adecuadas.

While UNMEE's observation capacity is impaired by the restrictions imposed by Eritrea on its freedom of movement, the Mission has reported that the Government of Eritrea has taken no visible steps that would indicate a redeployment in compliance with resolution 1640 2005.
Aunque las restricciones impuestas por Eritrea a la libertad de movimientos de la MINUEE limitan su capacidad de observación, la Misión ha comunicado que no ve que el Gobierno de Eritrea haya tomado medidas que indiquen que está procediendo a un repliegue en cumplimiento de la resolución 1640 2005.

The Cabinet of Ministers asserted that the Government of Eritrea has been exerting all the necessary efforts to expedite the process and facilitate the work of the Joint Committee.
El Gabinete de Ministros afirmó que el Gobierno de Eritrea había estado haciendo todo lo necesario para agilizar el proceso y facilitar la labor del Comité Conjunto.

In the interest of their personal security as well as of those who have become internally displaced along with the 1.5 million Eritreans as a result of the war, the Government of Eritrea has sought out the assistance of ICRC in carrying out the voluntary repatriation of Ethiopians.
Para proteger su seguridad personal, así como la de las personas internamente desplazadas junto con 1,5 millones de eritreos a causa de la guerra, el Gobierno de Eritrea ha solicitado la asistencia del Comité Internacional de la Cruz Roja para realizar la repatriación voluntaria de etíopes.

The Monitoring Group also concludes that the Government of Eritrea has made deliberate attempts to hide its activities and mislead the international community about its involvement.
El Grupo de Supervisión también concluyó que el Gobierno de Eritrea había intentado deliberadamente ocultar sus actividades y engañar a la comunidad internacional con respecto a su implicación.

The Council notes with great concern that, by maintaining restrictions on the Mission despite the numerous demands of the Council and by refusing to reinstate fuel deliveries to the Mission, the Government of Eritrea has created a situation in which a temporary relocation of personnel and equipment from Eritrea has been rendered inevitable.
El Consejo observa con gran preocupación que, al mantener las restricciones a la Misión, pese a los numerosos requerimientos del Consejo y, al negarse a reanudar los envíos de combustible a la Misión, el Gobierno de Eritrea ha dado lugar a una situación en la que se ha hecho inevitable la reubicación temporal de personal y equipo destacado en Eritrea..

The Government of Eritrea has reportedly taken steps to follow-up on the review, including sending the recommendations made to the relevant ministries and calling for their implementation.
Según la información recibida, el Gobierno de Eritrea había adoptado medidas tras el examen, por ejemplo, había transmitido las recomendaciones formuladas a los ministerios pertinentes, pidiéndoles que las aplicaran.

The Universal Periodic review and technical Assistance(Recommendations 126- 137): recently the Government of Eritrea has extended invitation to the High Commissioner for Human Rights to send a technical team in order to consolidate Human Rights Issues and seek assistance if necessary.
El Examen Periódico Universal y la asistencia técnica(recomendaciones 126 a 137): el Gobierno de Eritrea ha invitado recientemente a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos a que envíe a un equipo técnico para consolidar las cuestiones relativas a los derechos humanos y prestar asistencia si es necesario.

The Government of Eritrea has time and again requested OAU to demand that Ethiopia submit, in explicit geographic terms, the totality of its claims, as this was imperative for defining the scope of the border conflict.
Una y otra vez el Gobierno de Eritrea ha pedido a la OUA que exija a Etiopía que presente, en términos geográficos explícitos, la totalidad de sus reivindicaciones, elemento fundamental para definir el alcance del conflicto fronterizo.

In view of the limited assistance available from United Nations agencies for such an endeavour, the Government of Eritrea has been using its meagre resources to tackle the impact of mines and unexploded ordnance, with the objective of expediting its mine-clearing programme.
Debido a la escasa asistencia proporcionada por los organismos de las Naciones Unidas para tal cometido, el Gobierno de Eritrea ha estado usando sus exiguos recursos para hacer frente a las consecuencias de las minas y los artefactos explosivos sin detonar, con el propósito de acelerar su programa de remoción de minas.

The Government of Eritrea has, moreover, called for a total demilitarization of the areas claimed by either side to allow for the smooth and speedy resolution of the current crisis through the facilitation of a third party.
El Gobierno de Eritrea ha hecho además un llamamiento a la desmilitarización total de las zonas reivindicadas por ambas partes para permitir una solución rápida y sin tropiezos de la actual crisis con la mediación de una tercera parte.

As stressed in Eritrea's comprehensive response to the allegations contained in the report of the Somalia-Eritrea Monitoring Group, the Government of Eritrea has complied with the provisions of resolution 1907(2009), and I would most welcome any support in the consideration of lifting the sanctions regime imposed on Eritrea..
Como se destaca en la respuesta amplia de Eritrea a las acusaciones contenidas en el informe del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea, el Gobierno de Eritrea ha cumplido lo dispuesto en la resolución 1907(2009), por lo que agradecería todo apoyo que se le pueda prestar en relación con la consideración de la posibilidad de levantar el régimen de sanciones que pesa sobre Eritrea..

Yet, the Government of Eritrea has taken steps to combat trafficking in persons by creating a common front with neighbouring states and by making an explicit request to the Secretary General of the United Nations to assist in the investigation and prosecution of perpetrators of this heinous crime.
No obstante, el Gobierno de Eritrea ha adoptado medidas para combatir la trata de personas creando un frente común con los Estados vecinos y formulando una solicitud explícita al Secretario General de las Naciones Unidas para que contribuya a la investigación y procesamiento de este horrendo delito.

Noting the letter of the Permanent Representative of Djibouti to the United Nations of 6 October 2011(S/2011/617) which informs the Secretary General of the escape of two Djiboutian prisoners of war from an Eritrean prison, while noting that the Government of Eritrea has to this date denied detaining any Djiboutian prisoners of war.
Haciendo notar la carta del Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas de fecha 6 de octubre de 2011(S/2011/617), por la que se informaba al Secretario General de la fuga de dos prisioneros de guerra de Djibouti de una cárcel de Eritrea, y observando que el Gobierno de Eritrea ha negado hasta la fecha tener prisioneros de guerra de Djibouti.

It is indeed against this backdrop that the Government of Eritrea has been repeatedly urging the Security Council to shoulder its legal and moral responsibilities to ensure the withdrawal of the army and institutions of the Ethiopian regime from the occupied territories.
Habida cuenta de esos antecedentes, el Gobierno de Eritrea ha venido instando en repetidas ocasiones al Consejo de Seguridad a que asuma sus responsabilidades legales y morales y vele por la retirada del ejército y de las instituciones del régimen etíope de los territorios ocupados.

Taking note of the letter dated 6 October 2011 from the Permanent Representative of Djibouti to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral, in which the SecretaryGeneral was informed of the escape of two Djiboutian prisoners of war from an Eritrean prison, while noting that the Government of Eritrea has to this date denied detaining any Djiboutian prisoners of war.
Tomando nota de la carta de fecha 6 de octubre de 2011 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas, en la que se lo informaba de la fuga de dos prisioneros de guerra de Djibouti de una cárcel de Eritrea, y observando al mismo tiempo que el Gobierno de Eritrea ha negado hasta la fecha tener prisioneros de guerra de Djibouti.

It is indeed quite unfortunate and sad to note that the Government of Eritrea has once again demonstrated its utter contempt for the international community by taking advantage of this august occasion and having the audacity to make the usual litany of false accusations of human rights violations against Ethiopia.
En verdad resulta muy triste y lamentable que el Gobierno de Eritrea haya demostrado una vez más su absoluto desprecio por la comunidad internacional al aprovechar esta augusta ocasión para atenerse a recitar su habitual letanía de falsas acusaciones contra Etiopía respecto de supuestas violaciones de los derechos humanos.

The Monitoring Group has contacted Nevsun, a mining company based in Canada, which has formed a joint venture with the Government of Eritrea to exploit the Bisha mine and understands that the Government of Eritrea has started to receive royalty payments worth millions of dollars as of 2011, and is due to recover its share of exports once the joint venture has recovered its costs.
El Grupo de Supervisión se ha puesto en contacto con Nevsun, empresa minera radicada en el Canadá, que ha formado una empresa conjunta con el Gobierno de Eritrea para explotar la mina de Bisha y tiene entendido que en 2011 el Gobierno de Eritrea ha empezado a recibir pagos correspondientes a regalías que representan millones de dólares y ha de cobrar su parte de las exportaciones una vez la empresa conjunta haya amortizado sus gastos.

Secondly, the Government of Eritrea has placed itself on record, through official communications to ICRC and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, for the immediate and unconditional release of all prisoners, both civilian and military, by both sides with the assistance of ICRC.
En segundo lugar, el Gobierno de Eritrea ha dejado constancia, en comunicaciones oficiales dirigidas al CICR y a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que es partidaria de la puesta en libertad inmediata e incondicional de todos los prisioneros, tanto civiles como militares, por ambas partes con la asistencia del CICR.

On the basis of its investigations, it is the opinion of the Monitoring Group that the Government of Eritrea has continued to provide political, diplomatic, financial and-- allegedly-- military assistance to armed opposition groups in Somalia during the course of the mandate, in violation of resolution 1844 2008.
De acuerdo con sus investigaciones, el Grupo de Supervisión estima que el Gobierno de Eritrea ha continuado brindando asistencia política, diplomática, financiera y presuntamente militar a los grupos de oposición armados en Somalia durante el período de su mandato, en contravención de lo dispuesto en la resolución 1844 2008.

As it may be recalled, the Government of Eritrea has argued strongly that an isolated arms embargo on Ethiopia and Eritrea- desirable as this might be in the context of the current conflict- will only lead to a dangerous imbalance if it is not applied simultaneously to States in the area whose agenda of regional destabilization is well-known.
Como se recordará, el Gobierno de Eritrea ha afirmado enérgicamente que la imposición aislada de un embargo de armas a Etiopía y Eritrea- por conveniente que esto sea en el contexto del conflicto actual- sólo dará lugar a un peligroso desequilibrio si no se aplica simultáneamente a los Estados de la zona cuyos planes de desestabilización de la región son bien conocidos.

You will have been informed of the unilateral decision that the Government of Eritrea has taken to evacuate from the island of Lesser Hanish as a gesture of its goodwill to ensure the unhindered progress of the arbitration process to which it is firmly committed, and, in the interests of peace in the region.
Como ya se le habrá informado, el Gobierno de Eritrea ha decidido unilateralmente evacuar la isla Hanish Menor como gesto de buena voluntad con el fin de velar por el desarrollo sin trabas del proceso de arbitraje, con cuyo éxito está firmemente comprometido, y en aras de la paz en la región.

This action by the Government of Eritrea has severely reduced the Mission's capacity to implement its monitoring mandate as requested by the parties in the Agreement on Cessation of Hostilities signed at Algiers on 18 June 2000 and authorized by the Security Council in its resolutions 1312(2000) of 31 July 2000 and 1320 2000.
Esta medida del Gobierno de Eritrea ha reducido severamente la capacidad de la Misión de desempeñar el mandato de vigilancia que le encomendaron las partes en el Acuerdo de Cesación de Hostilidades firmado en Argel el 18 de junio de 2000 y que el Consejo de Seguridad autorizó en sus resoluciones 1312(2000), de 31 de julio de 2000, y 1320 2000.

The Government of Eritrea has further underlined to the facilitators that, in its view, the question of the temporary administration of the civilian centres in the demilitarized areas could be handled with the necessary flexibility in the interim period as the jurisdiction of the sovereign State would be reinstated as soon as the demarcation of the boundary on the basis of the established colonial treaties is completed.
El Gobierno de Eritrea ha señalado además a los agentes facilitadores que, en su opinión, en el período provisional la cuestión de la administración temporal de los centros civiles en las zonas desmilitarizadas podría encarar se con la necesaria flexibilidad, ya que se volvería a imponer la jurisdicción de el Estado soberano no bien se completara la demarcación de la frontera con fundamento en los tratados coloniales establecidos.

The Government of Eritrea has acknowledged operating a small number of flights to Somalia for diplomatic and“humanitarian” purposes, of which the Monitoring Group is aware, as well as scheduling commercial flights, but it has declined to respond to the Monitoring Group's requests for information about military flights on the grounds that they“go well beyond the mandate of the Group and seriously infringe on Eritrea's sovereignty”.138.
El Gobierno de Eritrea ha reconocido que organiza un reducido número de vuelos a Somalia, de los cuales el Grupo de Supervisión está a el tanto, para fines diplomáticos y“ humanitarios”, así como vuelos comerciales regulares, pero no ha respondido a las solicitudes de el Grupo de Supervisión de información sobre vuelos militares porque sostiene que dichas solicitudes“ van bastante más allá de el mandato de el Grupo e infringen gravemente la soberanía de Eritrea” 138.

The Government of Eritrea had prepared a comprehensive report on the subject, the substance of which had been communicated to the Security Council in document S/1994/34.
El Gobierno de Eritrea ha preparado un informe exhaustivo sobre el tema, de cuyos aspectos principales ha dado cuenta al Consejo de Seguridad en el documento S/1994/34.

Cómo usar "government of eritrea has" en una oración

The Government of Eritrea has yet to launch a national strategy on child marriage.

The Government of Eritrea has condemned the heinous and cowardly attack perpetrated in Nairobi.

The government of Eritrea has banned all religions outside of the Orthodox Church, Catholocism and Islam.

The Government of Eritrea has now given E-tech a mandate for the installation of renewable energy infrastructures.

Do you think the current government of Eritrea has done more harm than benefiting the people of Eritrea?

In this respect, pointing a finger to the people and Government of Eritrea has no legal basis whatsoever.

The Government of Eritrea has instituted policies to strengthen the unity of the people through education and culture.

The government of Eritrea has persistently refused to accept the return of international demining NGOs since their expulsion in 2005.

On contrary, the Government of Eritrea has continuously strived for betterment the life of Eritrean’s people since the independent of Eritrea.

Moreover, Jones overlooks the fact that the Government of Eritrea has long been committed to address migration, via a multidimensional response.