Que es HAD BEEN TAKEN TO IMPLEMENT en Español

• se han adoptado para aplicar
• se habían adoptado para aplicar
• se habían tomado para aplicar

Ejemplos de uso de Had been taken to implement en Inglés y sus traducciones al Español

Norway asked what measures had been taken to implement those recommendations.
Noruega preguntó qué medidas se habían adoptado para aplicar estas recomendaciones.

Mr. DIACONU noted with satisfaction the many administrative and legislative measures and the initiatives of society in general which had been taken to implement the Convention.
El Sr. DIACONU observa con satisfacción las numerosas medidas administrativas y legislativas y las iniciativas de la sociedad civil que se han adoptado para aplicar la Convención.

He also asked what measures had been taken to implement the right of children to be heard.
Pregunta también qué disposiciones se han tomado para hacer efectivo el derecho del niño a ser escuchado.

Kenya had ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, and it would be useful to know what measures had been taken to implement its provisions in domestic law.
Kenya ha ratificado el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, por lo que convendría saber qué medidas se han adoptado para hacer efectivas sus disposiciones en el derecho interno.

In segment 2, many States described actions that had been taken to implement the relevant paragraphs of resolutions 61/105 and 64/72.
En el segmento 2, numerosos Estados describieron las medidas que habían adoptado para aplicar los párrafos pertinentes de las resoluciones 61/105 y 64/72.

In addition, project activities and funds must be more closely linked to national development strategies and the measures that had been taken to implement them in recipient States.
Además, las actividades y los fondos de los proyectos deben vincularse más estrechamente a las estrategias nacionales de desarrollo y las medidas que se hayan adoptado para aplicarlos en los Estados receptores.

Poland asked what measures had been taken to implement the 2011 recommendations by CAT regarding improvement of detention conditions.
Polonia preguntó qué medidas se habían adoptado para cumplir las recomendaciones de 2011 del Comité contra la Tortura en relación con el mejoramiento de las condiciones de reclusión.

The Special Rapporteur requested information from the Government and from other actors on the steps that had been taken to implement the recommendations made by his predecessor.
El Relator Especial pidió información al Gobierno y a otros actores sobre las medidas que se habían adoptado para aplicar las recomendaciones formuladas por su predecesor.

It also asked what preventive actions had been taken to implement the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
También preguntó qué acciones preventivas se habían adoptado para aplicar el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas.

It looked forward to learning the root causes of recurring problems and the remedies the Secretariat proposed, as well as the interim measures that had been taken to implement outstanding recommendations.
El Japón aguarda con interés que se revelen las causas de fondo de los problemas recurrentes y las soluciones propuestas por la Secretaría, así como las medidas provisionales que se han adoptado para aplicar las recomendaciones pendientes.

Ms. Lee asked what specific measures had been taken to implement the National Policy and Integrated Plan of Action in favour of Children and Adolescents 2001-2010.
La Sra. LEE pregunta qué medidas concretas se han adoptado para aplicar la política nacional y el Plan de acción integrado a favor de la infancia y la adolescencia 20012010.

In those ports where the course had been fully supported by senior management, one could identify measures which had been taken to implement the new knowledge gained from the course.
En aquellos puertos en que el curso había podido contar con el pleno apoyo del personal directivo superior, se pudieron determinar las medidas que se habían adoptado para poner en práctica los nuevos conocimientos adquiridos en el curso.

She wondered what action had been taken to implement the Board's recommendations, and expressed keen interest in the three-phase"workout" plan which UNOPS had proposed.
La oradora se pregunta qué medidas se han adoptado para aplicar las recomendaciones de la Junta y expresa vivo interés en el plan de"correcciones" en tres etapas propuesto por la UNOPS.

She wished to know whether there was an action plan to implement the Protocol and what concrete measures had been taken to implement the National Plan of Action for the Well-being of the Maldivian Child 2001- 2010.
La Relatora desea saber si existe un plan de acción para la aplicación del Protocolo y qué medidas concretas se han adoptado para aplicar el Plan nacional de acción para el bienestar de los niños de Maldivas 2001-2010.

He asked what measures had been taken to implement the decision, and what criteria could legally be used to refuse an application for settlement in a Jewish area or village.
El orador pregunta qué medidas se han adoptado para aplicar la decisión, y qué criterios pueden utilizarse legalmente para rechazar una solicitud de asentamiento en una región o poblado judíos.

Regarding the High Commissioner's meeting with the heads of human rights offices in the field, the European Union would like to know what steps had been taken to implement the conclusions and recommendations that had emerged.
En relación con la reunión que la Alta Comisionada celebró con los jefes de las oficinas de locales de la Oficina del Alto Comisionado, la Unión Europea desearía saber qué medidas se han adoptado para aplicar las conclusiones y recomendaciones dimanadas de dicha reunión.

Another speaker explained action that had been taken to implement the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, as well as assistance provided to other countries in that respect.
Otro orador explicó las medidas que se habían adoptado para aplicar las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, así como la asistencia prestada a otros países a ese respecto.

With respect to the reference, in paragraph 96, to the overcharging of various departments and individuals for long distance telephone service, he asked what steps had been taken to implement OIOS recommendations in that area.
En relación con la referencia que se hace en el párrafo 96 a las sumas cobradas en exceso a diversos departamentos e individuos por servicios telefónicos de larga distancia, pregunta qué medidas se han adoptado para aplicar las recomendaciones de la OSSI en esa esfera.

She asked the delegation to say what specific measures had been taken to implement the Committee's recommendations, what progress had been made and what problems had been encountered.
Pide a la delegación que indique qué medidas concretas se han adoptado para aplicar las recomendaciones del Comité, qué progresos se han realizado y qué problemas se han encontrado.

The Special Rapporteur also requested the Government to react to the recommendations made in the report of his mission to the Papua New Guinea island of Bougainville and to inform him what steps had been taken to implement them.
El Relator Especial también pidió al Gobierno que actuara respecto de las recomendaciones formuladas en el informe de su misión a la isla de Bougainville de Papua Nueva Guinea, y que le informara acerca de las medidas que se habían adoptado para aplicarlas.

In particular, he wished to know what steps had been taken to implement article 266 of the Criminal Code, which legalized abortion in some cases, and what the Government's policy was on the treatment of women who had had abortions.
En particular, desea saber qué medidas se han adoptado para aplicar el artículo 266 del Código Penal, que legaliza el aborto en algunos casos, y cuál es la política del Gobierno sobre el tratamiento de las mujeres que han abortado.

Montenegro asked whether OP-CRC-AC would be ratified following its signature, and also asked what measures had been taken to implement the provisions of CEDAW and Security Council resolution 1325 2000.
Montenegro preguntó si el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados sería ratificado después de su firma, y también qué medidas se habían adoptado para aplicar lo dispuesto en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

Finally, he would like to know what steps had been taken to implement ILO Convention No. 138 concerning the minimum age for admission to employment, and thus to put a stop to the economic exploitation of children, particularly in maquilas.
Por último, desearía saber qué medidas se han adoptado para aplicar el Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo, y poner fin así a la explotación económica de los niños, en particular en las"maquilas.

Noting that paragraph 4 of the report stated that steps had been taken to eliminate the“effects of discrimination”, she asked what forms that discrimination took. What action had been taken to implement the recommendations of the Beijing Conference on the promotion and development of the girl child?
Observando que el párrafo 34 del informe dice que se han tomado medidas para eliminar los"efectos de la discriminación", pregunta qué formas reviste la discriminación.¿Qué medidas se han adoptado para aplicar las recomendaciones de la Conferencia de Beijing sobre la promoción y el desarrollo de la niña?

The speaker informed the Commission of steps that had been taken to implement the recommendations made by the Board following its mission to the speaker's country, including the establishment of an inter-ministerial committee and a national working group.
El orador informó a la Comisión de las medidas que se habían adoptado para aplicar las recomendaciones formuladas por la Junta tras su misión al país del orador, incluida la creación de un comité interministerial y de un grupo de trabajo nacional.

Ms. Taya observed that the Ministry of Women and Social Welfare had drafted national plans and policies to combat trafficking in girls, which included, inter alia, alleviating poverty, empowering women, and establishing international cooperation to halt such trafficking. What measures had been taken to implement those plans immediately?
La Sra. Taya dice que el Ministerio de la Mujer y Bienestar Social ha preparado planes y políticas nacionales para luchar contra la trata de muchachas, planes que incluyen, entre otras cosas, la mitigación de la pobreza, la habilitación de la mujer y el establecimiento de relaciones de cooperación internacionales para poner fin a la trata de mujeres.¿Qué medidas se han adoptado para aplicar de inmediato esos planes?

The Netherlands regarded France as an example for the international community and asked what effective measures had been taken to implement the recommendation on improving conditions in the prison system made during the first examination of France under the UPR.
Los Países Bajos consideraban a Francia un ejemplo para la comunidad internacional y preguntaron qué medidas efectivas se habían tomado para aplicar la recomendación relativa a la mejora de las condiciones del sistema penitenciario hecha durante el primer examen de Francia en el marco del EPU.

She asked what measures had been taken to implement the Saudi version of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes. Until what age was education compulsory in Saudi Arabia? Were there differences in the methodology used in Koranic schools? What were the inheritance rights of children born into marriages of convenience?
La oradora desea saber qué medidas se han adoptado para aplicar la versión saudita del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.¿Hasta qué edad es obligatoria la educación en el país?¿Existen diferencias en la metodología empleada en las escuelas coránicas?¿Cuáles son los derechos sucesorios de los niños nacidos de matrimonios de conveniencia?

She would like to know what programmes, training and campaigns existed to tackle those issues and what steps had been taken to implement the results of the United Nations study on violence against children(A/61/299) and new general comment No. 13 on the right of the child to freedom from all forms of violence.
Quisiera conocer los programas, actividades de formación y campañas que existen en la materia y las medidas que se han adoptado para aplicar las conclusiones del estudio sobre la cuestión de la violencia contra los niños(A/61/299) y la nueva Observación general Nº 13 sobre el derecho del niño a la protección contra toda forma de violencia.

Representatives of regional fisheries management organizations and arrangements provided information on measures that had been taken to implement resolutions 61/105 and 64/72, including impact assessments, identification of vulnerable marine ecosystems, area closures and encounter protocols, as well as fisheries management measures, such as catch, fishing effort and gear limits.
Los representantes de las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera informaron sobre las medidas que habían adoptado para aplicar las resoluciones 61/105 y 64/72, como la evaluación de los efectos, la detección de ecosistemas marinos vulnerables, el cierre de zonas y los protocolos para encuentros fortuitos, así como medidas de ordenación de las pesquerías, como las limitaciones de capturas, actividades de pesca y aparejos.

Cómo usar "had been taken to implement" en una oración en Inglés

He said that all steps had been taken to implement the plan for the safety of everyone.

He said that a decision had been taken to implement ‘Bhed Palak Samridhi Yojna’ all over the State.

Its searching inquiry disclosed in specific detail the collective action which had been taken to implement and continue the system.

Stating that purity of language is another cause for concern, he said that several steps had been taken to implement Konkani in Goan administration.

Cómo usar "se han adoptado para aplicar" en una oración en Español

Sírvanse reseñar las medidas se han adoptado para aplicar la Ley de Seguridad Social (Ley núm.

El informe debe dar cuenta de las medidas que se han adoptado para aplicar los derechos reconocidos en la Convención.