Que es HAD TAKEN MEASURES TO IMPLEMENT en Español

• habían adoptado medidas para aplicar
• habían tomado medidas para aplicar
• ha adoptado medidas para aplicar

Ejemplos de uso de Had taken measures to implement en Inglés y sus traducciones al Español

His country had taken measures to implement a strategy preventing the use of children and adolescents by illegal armed groups.
Colombia ha adoptado medidas para aplicar una estrategia de prevención de la utilización de niñas, niños y adolescentes por grupos armados ilegales.

All allegations of torture were systematically investigated, and the Government had taken measures to implement the recommendations of the Committee against Torture.
Todas las acusaciones de torturas son investigadas sistemáticamente y el Gobierno ha adoptado medidas para aplicar las recomendaciones formuladas por el Comité contra la Tortura.

Canada had taken measures to implement Security Council resolution 1373(2001) by applying the United Nations suppression of terrorism regulations.
El Canadá ha tomado medidas para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad mediante la instauración de las normas de represión del terrorismo adoptadas por las Naciones Unidas.

She asked whether Mali had adopted awareness-raising programmes to promote school enrolment for girls and had taken measures to implement the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary-General at the World Education Forum.
Pregunta si Malí ha organizado programas de sensibilización orientados a promover la escolarización de las niñas y ha tomado medidas encaminadas a aplicar la Iniciativa de las Naciones Unidas para la Educación de las Niñas que puso en marcha el Secretario General con motivo de el Foro Mundial sobre la Educación.

Several States parties had taken measures to implement paragraph 6 of article 30 on the suspension, removal from office or reassignment of public officials accused of corruption offences.
Varios Estados parte habían adoptado medidas para aplicar el párrafo 6 del artículo 30, relativo a la suspensión, la destitución o la reasignación de funcionarios públicos acusados de delitos de corrupción.

Among the 72 States responding to the biennial reports questionnaire for both its second and third reporting periods, in all regions except Europe and Oceania there was an improvement in the percentage of States that had taken measures to implement the global legal framework for ATS see figure I.
Entre los 72 Estados que respondieron al cuestionario para los informes bienales en sus períodos de presentación de informes segundo y tercero, en todas las regiones, salvo Europa y Oceanía, se registró una mejoría en el porcentaje de Estados que habían adoptado medidas para aplicar el marco jurídico mundial para los ETA véase la figura I.

Most Governments that returned the questionnaire had taken measures to implement the recommendations on regional cooperation in combating the illicit drug trade in Europe.
La mayoría de los gobiernos que respondieron al cuestionario habían adoptado medidas para aplicar las recomendaciones relativas a la cooperación regional en la lucha contra el comercio ilícito de drogas en Europa.

It had taken measures to implement Security Council resolution 1373(2001) and was participating in the mechanisms adopted by the Southern African Development Community(SADC) and the African Union to fight international organized crime, including terrorism.
Ha tomado medidas para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad y participa en los mecanismos adoptados por la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC) y la Unión Africana para luchar contra la delincuencia organizada internacional incluido el terrorismo.

Continuing the trends identified in previous thematic reports, most States parties had taken measures to implement paragraph 6 of article 30, on the suspension, removal from office or reassignment of public officials accused of corruption offences.
Siguiendo las tendencias descritas en los informes temáticos anteriores, la mayoría de los Estados partes habían adoptado medidas para aplicar el párrafo 6 del artículo 30, relativo a la suspensión, la destitución o la reasignación de funcionarios públicos acusados de delitos de corrupción.

The Public Security Directorate had taken measures to implement the provisions of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the text of that Convention had been included in training courses for public security officials.
La Dirección General de Seguridad Pública ha adoptado medidas para aplicar las disposiciones de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, y el texto de la Convención se ha incluido en los cursos de capacitación de sus agentes.

The representative of the Secretariat informed the Commission that the analysis of the information provided by Member States indicated that most of those States had taken measures to implement the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime Economic and Social Council resolution 2005/20, annex.
El representante de la Secretaría informó a la Comisión de que del análisis de la información suministrada por los Estados Miembros se desprendía que la mayor parte de esos Estados habían tomado medidas para aplicar las Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos resolución 2005/20 del Consejo Económico y Social, anexo.

The Government of Cameroon had taken measures to implement a special programme of action to improve the situation of women and to create and disseminate a family code.
El Gobierno del Camerún ha tomado medidas para formular y ejecutar un programa especial de acción destinado a mejorar la situación de la mujer y crear y divulgar un código de la familia.

While a number of States had taken measures to implement the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, for example by enacting or updating legislation and establishing specialized investigative units, other countries, because of their political and economic situation, were primarily concerned about creating or reinforcing the basic structures of their criminal justice system.
Si bien algunos Estados habían tomado medidas para aplicar la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la delincuencia transnacional organizada, por ejemplo promulgando o actualizando legislación en esta esfera, y estableciendo dependencias de investigación especializadas, otros países, en razón de su situación política y económica, estaban preocupados sobre todo por crear o fortalecer las estructuras básicas de sus sistemas de justicia penal.

Several States reported that they had taken measures to implement their commitments to reducing the capacity of the world's fishing fleets to levels commensurate with the sustainability of fish stocks.
Varios Estados informaron de que habían tomado medidas para aplicar sus compromisos de reducir la capacidad de las flotas de pesca del mundo a niveles conmensurables con la sostenibilidad de las poblaciones de peces.

All responding Governments had taken measures to implement the recommendations on information as the key to dismantling trafficking groups, with one exception: the establishment of a legal framework for mutually agreed operations of foreign undercover law enforcement officers in their jurisdictions remained a challenge for Member States that were not bound by relevant provisions of European Union law in this area.
Todos los gobiernos que respondieron habían adoptado medidas para aplicar las recomendaciones relativas a la información como clave para desmantelar a los grupos de traficantes, con una excepción: el establecimiento de un marco jurídico para facilitar la actividad mutuamente convenida de agentes encubiertos extranjeros en sus jurisdicciones seguía presentando dificultades para aquellos Estados Miembros que no estaban obligados por las disposiciones de el derecho de la Unión Europea en esa esfera.

Some States parties had gone beyond ratification and had taken measures to implement the Convention, including by strengthening existing legislative frameworks that protected persons with disabilities or adopting anti-discrimination laws.
Algunos Estados partes han ido más allá de la ratificación adoptando medidas para aplicar la Convención, por ejemplo, fortaleciendo los marcos legislativos de protección de las personas con discapacidad vigentes o aprobando leyes contra la discriminación.

Most Governments that returned the questionnaire had taken measures to implement the recommendations on the influence of the Internet and other electronic media on drug trafficking, or considered that their national legislation or practices already sufficiently addressed the respective recommendations.
La mayoría de los gobiernos que respondieron al cuestionario habían adoptado medidas para aplicar las recomendaciones relativas a la influencia de Internet y otros medios electrónicos en el tráfico de drogas, o consideraban que en sus legislaciones o prácticas nacionales ya se abordaban de manera suficiente esas recomendaciones.

The Subcommittee noted with satisfaction that some States had taken measures to implement internationally recognized guidelines, principles and standards through relevant provisions in their national legislation, and thus non-binding international norms had become binding in certain provisions of national legislation.
La Subcomisión observó con satisfacción que algunos Estados habían adoptado medidas para aplicar directrices, principios y normas reconocidos internacionalmente, mediante disposiciones en sus ordenamientos jurídicos nacionales, con lo que algunas normas internacionales no vinculantes habían pasado a tener fuerza jurídica obligatoria en determinadas disposiciones de la legislación interna.

Cameroon has taken measures to implement the provisions of article 4.
El Camerún ha adoptado medidas para aplicar las disposiciones del artículo 4.

A number of countries have taken measures to implement the financial sanctions.
Algunos países han tomado medidas para aplicar las sanciones financieras.

All reporting Contracting Parties have taken measures to implement PARCOM Decision 95/1.
Todas las Partes Contratantes que presentaron informes habían adoptado medidas para aplicar la decisión 95/1 antes mencionada.

The Committee notes that the Administration has accepted the recommendations of the Board and has taken measures to implement them A/64/5 Vol.
La Comisión observa que la Administración ha aceptado las recomendaciones de la Junta y ha adoptado medidas para aplicarlas A/64/5 Vol.

The replies received indicate that most of the respondent countries have taken measures to implement, at least to a certain extent, the rights contained in the Guidelines.
Las respuestas recibidas indican que la mayoría de los países informantes han adoptado medidas para hacer efectivos, al menos en cierta medida, los derechos consagrados en las Directrices.

Currently, the only data related to this parameter that are readily available is the number of Parties that have taken measures to implement Article 10.
Actualmente el único dato fácilmente disponible relacionado con este parámetro es el número de Partes que han adoptado medidas para aplicar el artículo 10.

The national reports of least developed countries indicate that the countries have taken measures to implement most of the actions assigned to them by the Brussels Programme of Action.
Los informes nacionales de los países menos adelantados indican que los países han tomado medidas para ejecutar la mayor parte de las acciones que el Programa de Acción de Bruselas les asigna.

The Permanent Mission of Malta to the United Nations would like to inform the Committee that the Maltese Government has taken measures to implement the provisions of resolution 1532(2004), through the publication of legal notice No. 247 of 2004, which was issued in the Government Gazette on 30 April 2004.
La Misión Permanente de Malta ante las Naciones Unidas desea informar al Comité de que el Gobierno maltés ha tomado medidas para aplicar las disposiciones de la resolución 1532(2004) mediante la publicación del aviso legal No. 247 de 2004, que fue publicado en el Boletín Oficial de fecha 30 de abril de 2004.

Concerned that only a limited number of States have taken measures to implement, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Preocupada porque solo un escaso número de Estados han adoptado medidas para aplicar, individualmente y por medio de las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera, el Plan de Acción Internacional para la ordenación de la capacidad pesquera aprobado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

According to available information, some 16 programme countries now use investigation and court procedures which are both child-friendly and gender appropriate, and some 34 countries have taken measures to implement the United Nations Guidelines on Justice in Matters Involving Child Victims and Witnesses of Crime, compared to 22 in 2005.
Según la información disponible, unos 16 países donde se ejecuta el programa utilizan actualmente procedimientos de investigación y judiciales que tienen en cuenta las necesidades de los niños y aplican una perspectiva de género apropiada, y unos 34 países han adoptado medidas para aplicar las Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos, en comparación con 22 países en 2005.

Extent to which States parties, individually and through RFMOs, have taken measures to implement ecosystem approaches to fisheries management, including by minimizing catch of non-target species and by protecting habitats of specific concern, in accordance with article 5(d)-(g) and article 6(3) d.
Hasta qué punto los Estados Partes, individualmente o mediante las organizaciones regionales de ordenación pesquera, han tomado medidas para aplicar a la ordenación de pesquerías enfoques que tengan en cuenta el ecosistema, por ejemplo, reduciendo a el mínimo la captura de especies no objeto de la pesca y protegiendo hábitat de especies en peligro, de conformidad con los apartados d a g de el artículo 5 y el apartado d de el párrafo 3 de el artículo 6 de el Acuerdo.

The Permanent Representative of the Principality of Monaco to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola, and has the honour to inform him that the competent authorities of Monaco have taken measures to implement the provisions of paragraphs 11 and 12 of Security Council resolution 1173(1998), in accordance with domestic and international norms and, in particular, with bilateral agreements concluded with the French Republic.
El Representante Permanente de el Principado de Mónaco ante las Naciones Unidas saluda atentamente a el Presidente de el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864( 1993) relativa a la situación en Angola y tiene el honor de informar le de que las autoridades monegascas competentes han adoptado las medidas para aplicar las disposiciones de los párrafos 11 y 12 de la resolución 1173( 1998) de el Consejo de Seguridad de conformidad con las normas internacionales y, en especial, los acuerdos bilaterales concertados con la República Francesa.