Que es HARMONIZED BUDGET FORMAT en Español

• formato del presupuesto armonizado
• el formato de presupuesto armonizado

Ejemplos de uso de Harmonized budget format en Inglés y sus traducciones al Español

Moreover, the UNEP mock-up incorporated some of the features of the UNDCP harmonized budget format.
Además, en la maqueta de presupuestos del PNUMA se incorporaron algunas de las características del formato del presupuesto armonizado del PNUFID.

They welcomed the use of the harmonized budget format with UNDP and UNFPA, which allowed consistency and easier comprehension.
Acogieron con satisfacción la utilización de un formato de presupuesto armonizado con el PNUD y el FNUAP que permitía la coherencia y una comprensión más fácil.

UNEP notes with appreciation that the Advisory Committee has taken note of the adjustments made to tailor the harmonized budget format in line with the specific requirements of UNEP.
El PNUMA toma nota con reconocimiento el hecho de que la Comisión Consultiva haya tomado nota de los ajustes realizados para adaptar el formato de presupuesto armonizado a las necesidades específicas del PNUMA.

In accordance with the revised, harmonized budget format, the estimated amount of indirect cost recovery is presented under the additional resources column in table 1.
De conformidad con el formato revisado y armonizado del presupuesto, la estimación de la recuperación de gastos indirectos figura en la columna de recursos adicionales del cuadro 1.

A summary of the Environment Fund budget by appropriation line prepared in accordance with the harmonized budget format is set out in table 2 below.
En el cuadro 2 que figura a continuación se ofrece un resumen del presupuesto del Fondo para el Medio Ambiente por sector de consignaciones preparado de conformidad con el formato del presupuesto armonizado que figura en el cuadro 2 más adelante.

In accordance with the harmonized budget format used by UNDP and UNOPS for submissions to the Executive Board, the funding for these posts comes from'other resources.
De conformidad con el formato de presupuesto armonizado que utilizan el PNUD y la UNOPS para presentar a la Junta Ejecutiva, la financiación de dichos puestos proviene de"otros recursos.

The effect of the new currency adjustment policy formulated under the harmonized budget format will be reviewed by the Board in its future audits.
El efecto de la nueva política de variación del tipo de cambio formulada como parte del formato de presupuesto armonizado será examinado por la Junta en sus futuras comprobaciones de cuentas.

The harmonized budget format provides an opportunity for Member States to see the interlinkage between these three sources of core funding in supporting the UN-HABITAT proposed work programme.
Con el formato de presupuesto armonizado los Estados miembros pueden observar la interrelación entre esas tres fuentes de financiación básica que apoyan el programa de trabajo propuesto de ONU-Hábitat.

English Page The Committee notes from paragraph 26 that UNFPA intends to revise its budget presentation once agreement has been reached on harmonized budget formats for UNDP, UNICEF and UNFPA.
La Comisión toma nota de que en el párrafo 26 el FNUAP manifiesta que se propone revisar la presentación del presupuesto después de que haya logrado los acuerdos necesarios con el PNUD y el UNICEF sobre la armonización de los formatos del presupuesto.

The proposed budget has been prepared in line with the harmonized budget format, as recommended by the Advisory Committee in its report(UNEP/GC.21/6/Add.1) and as requested by the Governing Council in its decision 21/31.
El proyecto de presupuesto se preparó con arreglo al formato de presupuesto armonizado, según la recomendación de la Comisión Consultiva en su informe(UNEP/GC.21/6/Add.1) y la solicitud del Consejo de Administración en su decisión 21/31.

Reimbursement for services rendered by UNFPA is recorded as income to the regular resources budget to compensate for related administrative costs, as required in the harmonized budget format.
De conformidad con lo dispuesto en el formato armonizado de presupuesto, los reembolsos por servicios prestados por el UNFPA se contabilizan como ingresos en el presupuesto de recursos ordinarios para compensar los gastos administrativos conexos.

Requests the Executive Director to continue to apply the harmonized budget format, or refinements thereof, in the presentation of future biennial budgets and programmes of work in line with relevant United Nations rules and procedures;
Pide al Director Ejecutivo que siga empleando el formato de presupuesto armonizado, o versiones mejoradas del mismo, en la presentación de futuros presupuestos y programas de trabajo bienales en consonancia con las normas y procedimientos pertinentes de las Naciones Unidas;

This exercise was conducted in close consultation with other United Nations agencies- the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, and the United Nations Population Fund- which developed the harmonized budget format in 1997-1999 and utilized it in their 1998-1999 and 2000-2001 budget submissions.
Esta tarea se llevó a cabo en estrecha consulta con otros organismos de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas( FNUAP), que elaboraron el formato de presupuesto armonizado en 1997-1999 y lo utilizaron en sus presentaciones presupuestarias de 1998-1999 y 2000-2001.

The harmonized budget format provides an opportunity for member states to see the inter-linkages between the three primary sources of income of UN-Habitat: the United Nations regular budget; the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation; and contributions towards technical cooperation activities.
El formato de presupuesto armonizado ofrece una oportunidad para que los Estados miembros observen las vinculaciones entre las tres fuentes principales de ingresos de ONU-Hábitat: el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas; la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos; y las contribuciones destinadas a las actividades de cooperación técnica.

The use of projected resources amounting to $8.1 billion for the 2006-2007 biennium is shown in figure 2, distributed against the common categories of the harmonized budget format- programme, programme support(headquarters and country offices), United Nations support, and management and administration.
En el gráfico 2 se muestra la utilización de los recursos proyectados para el bienio 2006-2007, que ascienden a 8.100 millones de dólares, distribuidos según las categorías comunes del formato del presupuesto armonizado: programas, apoyo a los programas(sede y oficinas en los países), apoyo a las Naciones Unidas y gestión y administración.

As in the previous biennium, the proposed budget has been prepared using the harmonized budget format used by several United Nations organizations, including the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Children's Fund(UNICEF), as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions HS/C/17/9/Add.1.
A el igual que en el bienio anterior, el proyecto de presupuesto se ha preparado siguiendo el formato de presupuesto armonizado que utilizan varias organizaciones de las Naciones Unidas, incluido el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas( FNUAP) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF), recomendado por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto HS/C/17/9/Add.1.

By paragraphs 19 and 20 of decision RC-3/9, the Conference of Parties requested the Secretariat to prepare the 2009- 2010 operational budgets on the basis of a programmatic structure and to make efforts towards achieving a harmonized budget format with the secretariats of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
En los párrafos 19 y 20 de la decisión RC-3/9, la Conferencia de las Partes pidió a la Secretaría que preparase los presupuestos operacionales para 2009-2010 sobre la base de una estructura programática y que hiciese todo lo posible por lograr un formato de los presupuestos armonizado con los de las secretarías del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes y del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación.

The Board of Auditors indicated that in its future audits, it would review the effect of the new currency adjustment policy formulated under the harmonized budget format and would monitor actual budgetary performance based on the principle of linking administrative costs to costs of country programmes, which had been established under the integrated budgeting system.
La Junta de Auditores indicó que en las auditorías que hiciera en el futuro examinaría los efectos de la nueva política de ajuste monetario formulada con arreglo al formato del presupuesto armonizado y vigilaría la ejecución real del presupuesto sobre la base del principio de vincular los gastos administrativos con los gastos de los programas por países establecido en el sistema presupuestario integrado.

The Advisory Committee notes that the report on the proposed programme and support budget of UNEP for 2002-2003 was prepared in line with the harmonized budget format of UNDP, UNICEF and UNFPA, taking into account previous recommendations of the Committee, as indicated in annex III to the budget report.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto observa que el informe sobre el proyecto de programa y presupuesto de apoyo del PNUMA para 2002- 2003 fue preparado de acuerdo con el formato presupuestario armonizado del FNUAP, el PNUD y el UNICEF, teniendo en cuenta las recomendaciones anteriores de la Comisión, como se indica en el anexo III del informe sobre el presupuesto.

Mr. AHMED(Associate Administrator of the United Nations Development Programme) said, in response to the statement of Tunisia, that UNDP would continue to collaborate with the other participants in the Joint Consultative Group on Policy, particularly UNICEF and UNFPA, in harmonizing budget formats.
El Sr. AHMED(Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo), en respuesta a la declaración de Túnez, señala que el PNUD seguirá trabajando en colaboración con los copartícipes del Grupo Consultivo Mixto de Políticas, en particular el UNICEF y el FNUAP, en lo que respecta a la armonización de la presentación de los presupuestos.

Iii Harmonized results-based budget format.
Iii Formato armonizado de presupuesto basado en los resultados.

The harmonized results-based budget format was presented to the UNDP, UNFPA and UNICEF Executive Boards in June 2007.
El formato armonizado de presupuesto basado en resultados se presentó a las Juntas Ejecutivas del PNUD, el UNFPA y el UNICEF en junio de 2007.

The Deputy Executive Director replied that UNICEF had harmonized its budget formats and terminology with those of UNDP and UNFPA since 1997 and that the financial plan had been prepared on that basis.
La Directora Ejecutiva Adjunta respondió que el UNICEF había armonizado los formatos y la terminología del presupuesto con los del PNUD y el FNUAP desde 1997 y que el plan financiero se había preparado sobre esa base.