Que es IMPORTANCE OF CONTINUING TO IMPROVE en Español

• importancia de seguir mejorando
• importancia de continuar mejorando

Ejemplos de uso de Importance of continuing to improve en Inglés y sus traducciones al Español

The Advisory Committee stresses the importance of continuing to improve the document on the Annual Programme Budget.
La Comisión Consultiva recalca la importancia de seguir mejorando el documento sobre el presupuesto por programas anual.

The importance of continuing to improve ways in which Member States are kept informed of the impact of operational activities for development and of the financial picture of the programmes and funds coordinated by the Economic and Social Council should be stressed, as well as the relationship between programming requirements and available funding.
Conviene destacar la importancia de seguir mejorando los mecanismos para tener informados a los Estados Miembros del efecto de las actividades operacionales para el desarrollo y del panorama financiero de los fondos y programas coordinados por el Consejo Económico y Social, así como de la relación entre las necesidades de los programas y los recursos financieros disponibles.

Recognizes that, in order to complement national development efforts, there is an urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems, and in this regard underlines the importance of continuing to improve global economic governance and of strengthening the United Nations leadership role in promoting development;
Reconoce que, con el fin de complementar la labor nacional en materia de desarrollo, existe una necesidad urgente de aumentar la coherencia, la gobernanza y la cohesión de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales, y, a este respecto, subraya la importancia de que se siga mejorando la gobernanza económica mundial y de reforzar la función de liderazgo de las Naciones Unidas en la promoción de el desarrollo;

The situation in Honduras has made evident the importance of continuing to improve our means in preventing actions that suspend democracy and the rule of law.
La situación en Honduras ha puesto de manifiesto la importancia de continuar mejorando nuestros mecanismos para prevenir acciones que socavan la democracia y el estado de derecho.

In the Monterrey Consensus, world leaders recognize the urgent need to enhance coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems, and to contribute to that end underline the importance of continuing to improve global economic governance and strengthen the United Nations leadership in promoting development.
En el Consenso de Monterrey, los dirigentes mundiales reconocieron la urgente necesidad de aumentar la coherencia, buena gestión y cohesión de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales, y con este fin subrayaron la importancia de que se siguiese mejorando la gestión de la economía mundial y se siguiese fortaleciendo el liderazgo de las Naciones Unidas en el fomento del desarrollo.

In the same resolution, the Assembly stressed the importance of continuing to improve the operational activities of the programme, particularly in developing countries and countries in transition.
En la misma resolución, la Asamblea subrayó la importancia de seguir mejorando las actividades operacionales del programa, particularmente en los países en desarrollo y los países en transición.

Stresses the importance of continuing to improve the operational activities of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, particularly in developing countries and countries in transition, in order to meet the needs of Member States, at their request, for support in crime prevention and criminal justice;
Subraya la importancia de seguir mejorando las actividades operacionales del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, particularmente en los países en desarrollo y los países en transición, a fin de prestar a los Estados Miembros que lo soliciten el apoyo necesario en la materia;

The Economic and Social Council, in its resolution 1995/15, reaffirmed the high priority attached to technical cooperation and advisory services, stressed the importance of continuing to improve the operational capacity of the programme and strongly recommended to the Secretary-General that the interregional advisory services of the programme should be further strengthened to support technical assistance activities.
En su resolución 1995/15, el Consejo Económico y Social reafirmó la alta prioridad que concedía a la cooperación técnica y los servicios de asesoramiento, recalcó la importancia de seguir mejorando la capacidad operacional de el programa y recomendó vivamente a el Secretario General que se siguieran reforzando los servicios de asesoramiento a nivel interregional de el programa a fin de apoyar las actividades de asistencia técnica.

Reaffirm the importance of continuing to improve global economic governance and strengthening the United Nations leadership role in promoting development. paras. 52 and 53 of Monterrey.
Reafirmar la importancia de que se siga mejorando la gestión de la economía mundial y se siga fortaleciendo el liderazgo de las Naciones Unidas en el fomento del desarrollo. párrs. 52 y 53 de Monterrey.

Welcomes the important achievements of the Central Emergency Response Fund in ensuring a more timely and predictable response to humanitarian emergencies, stresses the importance of continuing to improve the functioning of the Fund in order to ensure that resources are used in the most efficient, effective, accountable and transparent manner possible, and looks forward to reviewing the five-year evaluation of the Fund in 2011;
Acoge con beneplácito los importantes logros conseguidos por el Fondo central para la acción en casos de emergencia a el asegurar una respuesta más oportuna y predecible a las situaciones de emergencia humanitaria, destaca la importancia de seguir mejorando el funcionamiento de el Fondo a fin de asegurar que los recursos se utilicen de la manera más eficaz, efectiva, responsable y transparente posible, y aguarda con interés el examen que realizará en 2011 de la evaluación quinquenal de el Fondo;

Stressing the importance of continuing to improve the situation of democracy and human rights in Haiti, and noting that the Haitian authorities remain committed to upholding human rights and fundamental freedoms and to improving accountability.
Subrayando la importancia de que siga mejorando la situación de la democracia y los derechos humanos en Haití, y observando que las autoridades haitianas siguen empeñadas en defender los derechos humanos y las libertades fundamentales y mejorar los mecanismos de rendición de cuentas.

The members of the Security Council also reaffirm the importance of continuing to improve intra-Council dialogue, communication and exchange of information, especially in crisis or fast-evolving situations.
Los miembros del Consejo de Seguridad reafirman también la importancia de seguir mejorando el diálogo, la comunicación y el intercambio de información dentro del Consejo, especialmente en situaciones de crisis o situaciones en rápida evolución.

Recognizes the importance of continuing to improve the log frame, and in this regard encourages programme managers to further improve the qualitative aspects of indicators of achievement in order to enable better evaluation of results, bearing in mind the importance of defining the indicators in a way that ensures their clear measurability;
Reconoce la importancia de continuar mejorando el marco lógico y al respecto alienta a los directores de programas a que sigan mejorando los aspectos cualitativos de los indicadores de progreso para evaluar los resultados con mayor eficacia, teniendo en cuenta la importancia de definir los indicadores de una forma que permita medirlos con claridad;

Furthermore, the Assembly, in its resolution 50/146, reaffirmed the high priority attached to technical cooperation and advisory services, stressed the importance of continuing to improve the operational activities of the Programme, particularly in developing countries and countries in transition, and requested the Secretary-General to continue to strengthen the Programme by providing it with the resources necessary for the full implementation of its mandates.
Además, la Asamblea, en su resolución 50/146, reafirmó la alta prioridad atribuida a la cooperación técnica y a los servicios de asesoramiento y subrayó la importancia de seguir mejorando las actividades operacionales de el Programa, particularmente en los países en desarrollo y los países en transición, y pidió a el Secretario General que siguiera reforzando el Programa prestando le los recursos necesarios para la plena aplicación de sus mandatos.

Recognizes the importance of continuing to improve arrangements through which the International Tribunal for Rwanda receives proper guidance and assistance from United Nations Headquarters to implement and enforce the financial rules, personnel rules and all other applicable administrative issuances of the United Nations, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session;
Reconoce la importancia de seguir mejorando los mecanismos mediante los cuales el Tribunal Internacional para Rwanda recibe orientación y asistencia adecuadas de la Sede de las Naciones Unidas a fin de aplicar y hacer cumplir las normas financieras y de personal y todas las demás disposiciones administrativas pertinentes de las Naciones Unidas y pide a el Secretario General que informe a el respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones;

The Monterrey Consensus underlined the importance of continuing to improve global economic governance and to strengthen the United Nations leadership role in promoting development.
El Consenso de Monterrey destacó la importancia de seguir mejorando la gobernanza económica mundial y de fortalecer el papel rector de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo.

Also in its resolution 5/2, the Commission reaffirmed the importance of continuing to improve and strengthen the operational activities of the Programme, particularly in developing countries and in countries with economies in transition, in order to meet the needs of Member States by undertaking advisory services and training programmes; by carrying out field studies at the regional, subregional, national and local levels, also drawing upon extrabudgetary contributions; by developing comprehensive strategic plans for technical cooperation; and by preparing model assistance projects.
También en su resolución 5/2, la Comisión reafirmó la importancia de seguir mejorando y fortaleciendo las actividades de el Programa, especialmente en los países en desarrollo y en los países de economía en transición, con objeto de satisfacer las necesidades de los Estados Miembros a través de servicios de asesoramiento y programas de capacitación; llevando a cabo estudios sobre el terreno de ámbito regional, subregional, nacional y local, financiados también con cargo a contribuciones extrapresupuestarias; elaborando planes estratégicos globales de cooperación técnica; y preparando proyectos modelo de asistencia.

To contribute to that end, we underline the importance of continuing to improve global economic governance and to strengthen the United Nations leadership role in promoting development.
Con este fin, subrayamos la importancia de que siga mejorando la gestión de la economía mundial y se siga fortaleciendo el liderazgo de las Naciones Unidas en el fomento del desarrollo.

In conclusion, he underscored the importance of continuing to improve cooperation between the agencies of the United Nations system, the international financial institutions and the World Trade Organization.
Para terminar, el orador destaca la importancia de seguir mejorando la cooperación entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y la Organización Mundial del Comercio.

The UNIFEM MYFF recognizes the importance of continuing to improve effectiveness while maintaining a small and focused team that can provide technical expertise and catalytic support in areas of the Fund's comparative advantage.
En el marco de financiación multianual del UNIFEM se reconoce la importancia de seguir aumentando la eficacia al tiempo que se mantiene un equipo pequeño con un cometido bien delimitado que proporcione conocimientos técnicos y apoyo catalítico en los ámbitos en que el Fondo disfruta de una ventaja comparativa.

In paragraph 8 of the same resolution, the General Assembly reiterated the importance of continuing to improve the logical framework, and in this regard encouraged programme managers to further improve the qualitative aspects of indicators of achievement in order to enable better evaluation of results, bearing in mind the importance of defining the indicators in a way that ensures their clear measurability.
En el párrafo 8 de la misma resolución, la Asamblea General reiteró la importancia de continuar mejorando el marco lógico y a el respecto alentó a los directores de programas a que siguiesen mejorando los aspectos cualitativos de los indicadores de progreso para evaluar los resultados con mayor eficacia, teniendo en cuenta la importancia de definir los indicadores de una forma que permitiese medir los con claridad.

Most delegations also stressed the importance of continuing efforts to improve the human rights situation in the country.
La mayoría de las delegaciones destacaron asimismo la importancia de que se siguiera trabajando para mejorar la situación de los derechos humanos en el país.

Several clients emphasized the importance of continuing dialogue to improving the overall oversight relationship.
Algunos clientes destacaron la importancia de continuar el diálogo para mejorar la relación general de supervisión.