Que es ISSUES ON THE TABLE en Español

• cuestiones sobre la mesa
• cuestiones sobre el tapete
• temas sobre la mesa

Ejemplos de uso de Issues on the table en Inglés y sus traducciones al Español

All issues on the table;
Todas las cuestiones sobre la mesa;

They should put all issues on the table.
Deberían poner todos los asuntos sobre la mesa.

The issues on the table are of relevance to every human being on the planet.
Las cuestiones que están sobre el tapete interesan a todos los seres humanos del planeta.

What are the issues on the table?
¿Cuáles son los temas sobre la mesa?

Before anything else, it's necessary to put all issues on the table.
Antes de todo, es necesario colocar un problema sobre la mesa.

Indeed, we have a wide variety of issues on the table relating to the revitalization of the General Assembly that need further deliberation.
Por cierto, tenemos una amplia variedad de cuestiones sobre el tapete relacionadas con la revitalización de la Asamblea General que requieren un examen más profundo.

We need strategies on how to put the specific issues on the table.
Necesitamos estrategias para poner los diferentes asuntos sobre la mesa.

The main issues on the table at the Bali meeting include agriculture, trade facilitation and addressing least developed country issues..
Los principales temas sobre la mesa en la reunión de Bali incluyen la agricultura, la facilitación del comercio y abordar cuestiones relacionadas con los países menos adelantados.

Food safety is one of the key contentious issues on the table.
La sanidad de los alimentos es uno de los temas polémicos claves sobre la mesa.

The time has come when they should begin to proactively bring issues on the table and set the agenda rather than be just reacting to the agenda set by the US and EU.
Ha llegado el momento de que empiecen a poner cuestiones sobre la mesa de un modo activo y determinen el programa, sin limitarse ya a reaccionar ante los programas establecidos por los Estados Unidos y la UE.

Let me assure the President and the rest of the United Nations membership of our willingness to remain constructive on all issues on the table in the months to come.
Permítaseme asegurar al Presidente y a los demás Estados Miembros de las Naciones Unidas nuestra disposición a seguir trabajando constructivamente con respecto a todas las cuestiones que se presenten en los próximos meses.

Expertise, information, ideas and views on future prospects in connection with all of the issues on the table are moreover exchanged through the agreements concluded between the Ministry of Education and various educational establishments at the regional and international levels.
Además, se intercambian conocimientos, información, ideas y opiniones sobre las perspectivas futuras de todas las cuestiones presentadas a través de los acuerdos concertados entre el Ministerio de Educación y diversos establecimientos educativos a nivel regional e internacional.

While this argument has its obvious merits, it should also be noted that agreements may become more difficult as the number of issues on the table and the complexity of the bargain increase.
Si bien este argumento puede resultar convincente, debe observarse también que los acuerdos pueden ser mucho más difíciles a medida que aumente el número de cuestiones planteadas y la complejidad de la negociación.

The vision was that this motto was a strategy that would enable us to put a whole lot of issues on the table, to make it clear to many women what this work was about, to show that this is an issue we had in common and to try to understand what this work had done to us.
Nuestra visión era que ese mote representaba una estrategia que nos permitiría poner una serie de temas sobre la mesa, mostrar a muchas mujeres de qué se trataba el trabajo, señalar que era un tema que teníamos en común y tratar de entender qué había hecho por nosotras este trabajo.

If this situation continues for another couple of weeks, it is as if we are confessing to the world outside the Conference on Disarmament that we cannot function by our service despite many important issues on the table.
Si se mantiene esta situación otras dos semanas será como confesarle al mundo, más allá de la Conferencia de Desarme, que no somos capaces de prestar servicio, a pesar de las muy importantes cuestiones que hay sobre la mesa.

Accelerated management has money to take care of the issues on the table,” Caputo-Pearl said.
Accelerated Management tiene dinero para ocuparse de los asuntos que están sobre la mesa", afirmó.

Assessing the first UN IGWG session, Rolf Künnemann, Human Rights Director of FIAN International, concludes:"The participating states, legal experts and civil society worked hard and successfully to get key human rights issues on the table.
Como evaluación de la primera sesión del IGWG, Rolf Künnemann, director de derechos humanos de FIAN internacional, concluye:"Los Estados participantes, los expertos en derecho y la sociedad civil han trabajado muy duro y de manera exitosa para poner sobre la mesa algunos asuntos clave en materia de derechos humanos.

On 15th and 16th June, a meeting is being held in Rabat on migration with these two key issues on the table: asylum and international protection.
Los días 15 y 16 de junio se celebra una reunión en Rabat sobre migración con dos cuestiones claves sobre la mesa: el asilo y la protección internacional.

Mr. RIVASSEAU(France) said that the discussions on mines other than anti-personnel mines, the most important of the three issues on the table, had shown that a continuing divergence of views in some areas was offset by many promising points of convergence, for example on the need to prevent the acquisition of such mines by non-State actors or the possible link between zones of use and detectability.
El Sr. RIVASSEAU( Francia) observa que las deliberaciones sobre las minas distintas de las minas antipersonal, la más importante de las tres cuestiones que hay sobre la mesa, ha demostrado que la persistente divergencia de opiniones en algunas esferas queda compensada por los numerosos y prometedores puntos de convergencia, por ejemplo, en cuanto a la necesidad de prevenir que adquieran tales minas agentes no estatales o la posible relación entre zonas de empleo y detectabilidad.

Let me assure the President of the Assembly and the rest of the United Nations membership of our willingness to remain constructive and reasonably flexible on all issues on the table in the months to come.
Permítaseme asegurar al Presidente de la Asamblea y al resto de los Miembros de las Naciones Unidas nuestra disposición en los próximos meses a seguir siendo constructivos y razonablemente flexibles en todas las cuestiones que permanecen sobre el tapete.

As proposed earlier, we would like to see a special international conference that would tackle all issues on the table with correct prioritization to resuscitate global consensus on disarmament and non-proliferation.
Como se propuso antes, nos gustaría que se celebrara una conferencia internacional donde se abordaran todas las cuestiones sobre el tapete dando la prioridad adecuada a reavivar el consenso mundial en relación con el desarme y la no proliferación.

Furthermore, the Security Council called upon the two leaders to give their full support to such a comprehensive negotiation, under my auspices, and to commit themselves to the following principles: no preconditions; all issues on the table; commitment in good faith to continue to negotiate until a settlement was reached; full consideration of relevant United Nations resolutions and treaties.
Además, el Consejo de Seguridad exhortó a los dos dirigentes a que prestasen su pleno apoyo a esas negociaciones amplias bajo mis auspicios y a que se comprometieran a respetar los principios siguientes: ninguna condición previa; todas las cuestiones sobre la mesa; compromiso de buena fe de continuar las negociaciones hasta llegar a una solución; plena consideración de las resoluciones de las Naciones Unidas y de los tratados pertinentes.

By taking up and framing issues and pressuring states, civil society networks can put new issues on the table and influence government and international action towards new treaties, stronger enforcement mechanisms and even direct intervention.
Al establecer y encuadrar las cuestiones, así como al presionar a los Estados, las redes de la sociedad civil pueden colocar nuevos asuntos en el tapete e influir en las acciones gubernamentales e internacionales hacia nuevos tratados, mecanismos de cumplimiento de la ley e, incluso, la intervención directa.

The difficulties encountered in reaching agreement- even after over 20 full negotiating rounds and dozens of technical sessions- hint at the sensitivity of the wide range of issues on the table, including data privacy, digital trade, financial sector regulation and whether to automatically cover future services that have not even been conceived yet.4 The delays underscore the deeper issues of democratic authority and regulatory autonomy at stake in these secretive talks.
Las dificultades para alcanzar un acuerdo-incluso tras más de 20 rondas de negociación completas y docenas de sesiones técnicas- dan una idea de lo delicados que son muchos de los asuntos a negociar, como la protección de datos, el comercio digital, la regulación del sector financiero o sobre si se deben incluir automáticamente futuros servicios que aún no existen.

There is also the North Korea issue on the table.
Hoy en día también está sobre la mesa el asunto de Corea del Norte.

Don't speculate if the Republicans put the issue on the table.
No especular si los Republicanos pondrán o no, el asunto en la mesa.

The issue on the table is whether there is sufficient evidence to demonstrate Mr. Gold arranged and agreed to a vote-bribery deal.
El problema sobre la mesa es si existe evidencia suficiente para demostrar que el Sr. Gold arregló y acordó un trato de soborno en la votación.

The main issue on the table at Yalta was the future of Poland.
El tema principal sobre la mesa en Yalta fue el futuro de Polonia.

That would not be so difficult, if it were the main issue on the table.
Esto no resultaría tan complicado si fuera el principal problema que tuviéramos sobre la mesa.

Cómo usar "issues on the table" en una oración en Inglés

The issues on the table are wonky, sure.

Put all your issues on the table at once.

There are other issues on the table as well.

Mexico has some serious issues on the table to resolve.

There are a number of issues on the table here.

Other issues on the table are insurance, taxes and energy.

issues on the table from the Toronto Cycling Advisory Committee.

Put the issues on the table and come to a resolution.

They put the key issues on the table and discuss them.

Major environmental issues on the table including climate change, cap-and-trade v.

Cómo usar "cuestiones sobre la mesa, temas sobre la mesa" en una oración en Español

Con todas estas cuestiones sobre la mesa y desarrollando un poderoso motor diésel combinando la avanzada tecnología de BMW se llegó al M550d xDrive.

pngachugar2011-10-14 21:17:572019-01-29 19:56:29Los temas sobre la mesa - por Tomás Linn.

Puede poner los temas sobre la mesa y decidir.

Son dos temas sobre la mesa que pueden ser discutidos en futuras publicaciones de este blog.

Entre los temas sobre la mesa se encuentran el 'decretazo digital' o la regulación del sector audiovisual.

Como primer post del año, éste pone una serie de temas sobre la mesa de nuestro debate.

El libro de Imanol Murua (Loiolako Hegiak) sobre la última tregua y negociaciones ha dejado cuestiones sobre la mesa que alguien deberá aclarar algún día.

Siempre que tenía cuestionamientos e inspiración necesaria, ponía estos temas sobre la mesa en alguna que otra cancion.

No quiere decir que l simplemente ponga todos los temas sobre la mesa para que nosotros escojamos.

"¿Por qué molesta tanto que se pongan temas sobre la mesa para que se debatan?