Ejemplos de uso de It has been demonstrated en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has been demonstrated by Mr P.
That capability of India's is there; it has been demonstrated.
It has been demonstrated by Herrera et al.
Ha sido demostrado por Herrera et al.MIC is a different tournament and it has been demonstrated along 17 years.
It has been demonstrated here at the Global Forum.
We have known it for centuries,but now it has been demonstrated by science and so seems to be even more certain than before.
It has been demonstrated that training workers improves their working performance.
Está constatado que formar al trabajador mejora su rendimiento laboral.There is no doubt about this, and, moreover, it has been demonstrated irrefutably in the most recent reports and surveys on the matter.
No It has been demonstrated that at Bodegas Prinur, nothing is left to chance.
Food-web biomagnification has not been observed for octa-BDE, but it has been demonstrated for hexa- and hepta-BDE.
La biomagnificación en la cadena alimenticia de esta sustancia no Yet it has been demonstrated how beneficial it can be. .
The Institute aims to enter into fields only where it has been demonstrated that it can make a valuable contribution in a cost-efficient manner.
El Instituto procura actuar en campos en los que está demostrado que puede aportar contribuciones valiosas y de manera eficiente en función del costo.It has been demonstrated that they are more effective even than pharmacological treatment.
Because it has been demonstrated, more than ever, that we are all necessary.
It has been demonstrated that caffeine, even in small doses, has an effect on performance.
Está demostrado que la cafeína incluso a dosis bajas tiene efecto sobre el rendimiento.It has been demonstrated that the establishments of those preparation technologies, which lead to.
Queda demostrado que el establecimiento de aquellas tecnologías de preparación que tienden a reducir.It has been demonstrated that disconnecting from work not only reduces stress but makes you more effective.
Está demostrado que desconectar del trabajo no sólo reduce el estrés sino te hace más efectivo.It has been demonstrated that we are being misled by African development statistics.
Ha sido demostrado que nosotros estamos It has been demonstrated that organisations that focus on their area of expertise perform better and provide better services.
Queda comprobado que las organizaciones que se enfocan en su campo de especialidad son más eficaces y proveen mejores servicios.It has been demonstrated that the rates may go either way depending on whether you look at this as a short term or long term problem.
Ha sido probado que las tarifas pueden subir o bajar dependiendo de donde se observe como un problema a largo o corto plazo.Therefore, it has been demonstrated that L.C. was deprived of the medical services she required with the utmost speed.
En consecuencia, ha quedado demostrado que se privó a L. C. de recibir los servicios médicos que requería con absoluta prontitud.It has been demonstrated by the interior designer Pablo Paniagua, orchestrating with talent artworks of the twentieth century and furniture.
Lo ha demostrado el interiorista Pablo Paniagua, orquestando con talento obras de arte del siglo XX y mobiliario del siglo XVIII.It has been demonstrated that silicon, taken in addition with calcium and vitamin D, has beneficial effects on bone health.
Estudios han demostrado que el silicio, tomado junto con calcio y vitamina D, tiene efectos beneficiosos sobre la salud del esqueleto y especialmente de los huesos.Otherwise, it has been demonstrated that lack of awareness can be detrimental for developing industrial synergies Francis and Erkman, 2001.
De lo contrario, se ha demostrado que la falta de conciencia puede ser perjudicial para el desarrollo de sinergias industriales Francis y Erkman, 2001.However, it has been demonstrated that institutions based on some guiding principles are more successful in addressing the complex challenges.
Sin embargo, está demostrado que las instituciones que se basan en ciertos principios rectores tienen más éxito en el abordaje de desafíos complejos.It has been demonstrated that besides genetic factors, emotional factors may cause changes in quantity and quality of the brain's neurotransmitters.
Ha sido demostrado que, además de los factores genéticos, los factores emocionales pueden provocar alteraciones en la cantidad y calidad de los neurotransmisores cerebrales.It has been demonstrated that the incorporation of renewable energies is technically and economically overriding when deciding the diversification of the energy matrix.
Ha quedado demostrado que la incorporación de las mismas es técnica y económicamente superadora al momento de decidir la diversificación de la matriz energética.It has been demonstrated in practice that by acquiring the possibility of regulating, hastening or slowing down the pulse, the heartbeat can be hastened or slowed down.
Está demostrado por la práctica que adquiriendo la posibilidad de regular, apresurar o disminuir el pulso, pueden apresurarse o disminuirse los latidos del corazón.However, it has been demonstrated that no institution can replace the role played by the family in a child's development, even when the family has many shortcomings.
Sin embargo, está demostrado que ninguna institución puede sustituir el espacio de la familia en el desarrollo de un niño o niña, aunque esa familia tenga muchas carencias.It has been demonstrated that hexabromobiphenyl clearly meets all the criteria laid down in Annex D of the Stockholm Convention:It is very persistent in the environment.
Ha quedado demostrado que el hexabromobifenilo se ajusta claramente a todos los criterios establecidos en el anexo D del Convenio de Estocolmo: Es muy persistente en el medio ambiente.
