When it is launched, scroll down to the bottom and tap on Calendars.
Cuando esté abierta, baja a la parte inferior y presiona en Calendarios.
The wave can dispel even after it is launched.[2].
La onda se puede disipar incluso después de ser lanzada. Renzan Hajokuri.
It is launched from a special pad and from there it goes into the sky.
Es lanzado desde una plataforma especial, y desde allí va hacia el cielo.
Monitor the business/product/service once it is launched.
OBJETIVO Realizar un seguimiento del negocio/ producto/ servicio una vez lanzado.
It is launched by right-clicking on the desired vector layer in the Layer Manager.
Es lanzado con clic derecho en la capa vector seleccionada del Administrador de Capas.
We will not be able to return orchange this process after it is launched.
No podremos devolver ocambiar este proceso después de su lanzamiento.
It is launched from the tower that rises out of the undersea base, the Gran Tortoise グラントータス, Gurantootasu?
Despega desde la torre que surge de la base submarina, la Gran Tortoise グラントータス, Gurantootasu?
Controls the state of an instance in an Auto Scaling group after it is launched or terminated.
Controla el estado de una instancia en un grupo de Auto Scaling después de lanzarla o terminarla.
Instead, it is launched using a pneumatic launcher, patented by Insitu, known as the"SuperWedge" launcher.
En su lugar, es lanzado usando un lanzador neumático, patentado por Insitu, conocido como el lanzador"SuperWedge.
The cropping tool is available in Aurora HDR 2018 only when it is launched in a stand-alone mode.
La herramienta de cortado está disponible en Aurora HDR 2018 solo cuando el programa está en modo independiente.
It is launched by firing a normal cartridge, the ball passing through the tube at the centre of the projectile.
Era lanzada desde la bocacha al disparar un cartucho estándar, con la bala pasando a través del tubo en el centro de la granada.
In many cases a sledge hammer has to be used to remove wooden blocks from underneath the ship when it is launched.
En muchos casos se tiene que emplear un martillo para desmontar los bloques de madera de debajo de la nave durante su botadura.
The company makes virus protection available for Windows XP at the same time as it is launched, setting a milestone in speed and customer orientation.
La empresa ofrece protección antivirus para Windows XP desde el mismo momento del lanzamiento, lo que supone un hito en velocidad y orientación del cliente.
Because there are no data links from the ground to the missile,the missile cannot be effectively jammed after it is launched.
Como no hay enlaces de datos desde el suelo hasta el misil,el misil no puede ser interferido después de su lanzamiento.
It is launched by a gunpowder booster charge, giving it an initial speed of 115 metres per second, and creating a cloud of light grey-blue smoke that can give away the position of the shooter.
Es lanzado por una carga propulsora de pólvora, que le otorga una velocidad inicial de 115 metros/segundo y produce una nube de humo azul grisáceo.
Nobody knows the future,your idea will be validated by the customers not by the feedback of others even before it is launched.
Nadie conoce el futuro,tus ideas serán validadas por tus clientes, no por los comentarios que te hagan otros incluso antes de que hayas lanzado tu proyecto.
When you use a lifecycle hook,the Auto Scaling group either pauses the instance after it is launched(before it is put into service) or pauses the instance as it is terminated before it is fully terminated.
Al utilizar un enlace de un ciclo de vida,el grupo de Auto Scaling detiene la instancia después de lanzarla(antes de que se ponga en marcha) o la detiene como si hubiera terminado antes de que se termine del todo.
Emacs displays instructions for performing simple editing commands andinvoking the tutorial when it is launched with no file to edit.
Cuando Emacs se inicia sin especificar ningún fichero para editar,muestra instrucciones para ejecutar comandos simples de edición y para invocar el tutorial.
The partners of the European project SAMNIC are currently developing the training platform butit is already possible to preregister to be part of the potential users' group that will participate in the SAMNIC MOOC testing phase before it is launched.
Actualmente la plataforma del curso está siendo desarrollada por los socios del proyecto europeo SAMNIC, peroya está abierta la preinscripción para formar parte del grupo potencial de usuarios que podrán participar en la fase de pruebas de SAMNIC MOOC, antes de su lanzamiento.
EE logo follow-up As decided at the October 2008 RCEE,the debate on the logo will be held on the website as soon as it is launched on 2 January 2009.
Seguimiento logo EE: Como se decidiera durante el CREE de octubre de 2008,el debate sobre el logo tendrá lugar en la página internet a partir de su lanzamiento el 2 de enero de 2009.
The first global meeting will be an expert group meeting to discuss the design andimplementation of the assessment project before it is launched.
La primera reunión mundial será la de un grupo de expertos encargados de examinar el diseño yla ejecución del proyecto de evaluación antes de su puesta en marcha.
It is possible to preregister to be part of the potential users' group that will participate in the SAMNIC MOOC testing phase before it is launched.
Actualmente está abierta la preinscripción para formar parte del grupo potencial de usuarios que podrán participar en la fase de pruebas de SAMNIC MOOC, antes de su lanzamiento.
HARTRAO will make its facilities available as a ground supportVLBI station for the Japanese MUSES-B satellite in 1996 and for the Radioastron satellite of the Russian Federation when it is launched.
El HARTRAO pondrá a disposición del satélite japonés MUSES-B, en 1996, ydel satélite Radioastron de la Federación de Rusia, cuando éste sea lanzado, sus instalaciones como estación de apoyo terrestres para las técnicas VLBI.
As a representative of a small island State, I would be remiss if I did not seize this opportunity to exhort small andmedium-sized countries to be involved in the negotiating process as soon as it is launched.
En mi condición de representante de un pequeño Estado insular, no puedo dejar de aprovechar esta oportunidad para exhortar alos países pequeños y medianos a participar en el proceso de negociaciones cuando éste se inicie.
The Alliance's Youth Advisory Committee andkey youth partners contributed to the conceptualization of this framework as well as to resources available to local partners wishing to celebrate the International Year in their communities once it is launched in August 2010.
El Comité consultivo de jóvenes de la Alianza ylos principales asociados especializados en la juventud contribuyeron a concebir el marco y aportaron recursos para los asociados locales interesados en celebrar el Año Internacional en sus comunidades, tras su lanzamiento en agosto de 2010.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文