IT IS POSSIBLE TO SUBMIT - Traducción En Español

It is possible to submit more than one essay per author.

Es posible presentar más de un ensayo por autor.

The Association further indicates that in such cases it is possible to submit individual application to the National Human Rights Office or State Labour Inspection.

La Asociación observa además que en esos casos es posible presentar una solicitud individual a la Oficina Nacional de Derechos Humanos o a la Inspección de Trabajo del Estado.

It is possible to submit an unsolicited application at any time.

Puede enviar su solicitud en cualquier momento.

Should these observations by civil society not be included in the State party report, it is possible to submit an alternative report, as established under international human rights law.

En caso de no incorporarse las observaciones de la Sociedad Civil al informe estatal, ésta podrá presentar un informe alternativo conforme establece el Derecho Internacional de los Derechos Humanos.

However, it is possible to submit a doctoral dissertation.

Sin embargo, pueden presentarse tesis doctorales.

It is possible to submit a new application for the same substance following a rejection.

Es posible presentar una nueva solicitud para la misma sustancia tras un rechazo.

Additionally, it is possible to submit the following other categories, under the Interactive Story format.

Adicionalmente, es posible enviar las siguientes otras categorías, bajo el formato de Historia Interactiva.

It is possible to submit up to two entries, providing they are sent separately.

Los participantes pueden presentar 2 proyectos, siempre que se envíen por separado.

Note: It is possible to submit proposals outside these program tracks.

Nota: Es posible presentar propuestas fuera de estos ejes.

It is possible to submit an unsolicited application at any time. Questions regarding certifications.

Puede enviar su candidatura en cualquier momento. Preguntas relacionadas con las certificaciones.

It is possible to submit proposals of:(R) Research contributions(including Research-interventions);(E) Educational experiences.

Es posible enviar propuestas de investigaciones, incluidas investigación-intervención(R) y experiencias educativas(E).

It is possible to submit a request for an exemption from the assets freeze and the travel ban to the Sanctions Committee.

Es posible someter al Comité de Sanciones una solicitud de excepción a la congelación de fondos y a la prohibición de circular.

It is possible to submit a new pipeline using a scheduled start date that occurs in the past, which the default date filter may not show.

Es posible enviar una nueva canalización utilizando una fecha de inicio programada que está en el pasado, que es posible que no muestre el filtro de fecha predeterminado.

It is possible to submit a complaint about an act that resulted in a wrong being caused to another person provided that that person agrees that another person will submit the complaint in his/her name.

Es posible presentar una denuncia sobre una acción que cause un perjuicio a una tercera persona, siempre y cuando dicha persona esté de acuerdo en que otra la presente en su nombre.

Similarly, it is possible to submit information electronically or by uploading an XML file, or via an internet connection using the ARCE system, completing the questionnaire directly on-screen.

Es posible, asimismo, remitir la información mediante el envío telemático o carga de un fichero XML o a través de la conexión a internet mediante el sistema ARCE, cumplimentando directamente el cuestionario en pantalla.

For 2014 budgets, it was possible to submit addendum 2 on 15 August, addendum 1 on 22 August, addendum 3 on 2 October, addendum 4 on 10 October and the present report on 11 October 2013.

Para los presupuestos de 2014 fue posible presentar la adición 2 el 15 de agosto de 2013, la adición 1 el 22 de agosto, la adición 3 el 2 de octubre, la adición 4 el 10 de octubre y el presente informe el 11 de octubre de 2013.

The complainant adds that the State party has not commented on his argument that it was possible to submit an appeal against the refusal of 8 June 2009 by the Internal Security Division of the Department of Internal Affairs of Astana city to initiate criminal proceedings on his allegations of torture only in the context of the appeal against the judgment of the court of first instance.

El autor añade que el Estado parte no ha formulado ninguna observación sobre su argumento de que solo era posible presentar un recurso contra la negativa de 8 de junio de 2009 del investigador de la División de Seguridad Interna del Departamento de Interior de Astana a incoar actuaciones penales por las denuncias de tortura en el contexto del recurso contra la sentencia del tribunal de primera instancia.

In general, prisoners tended to be largely unaware that it was possible to submit a complaint or appeal in the event of torture or ill-treatment.

En general, las personas privadas de libertad mostraron un alto grado de desconocimiento sobre la posibilidad de presentar recursos o quejas ante actos de tortura o malos tratos.

It's possible to submit via Movibeta and Festhome.

Será posible inscribirse a través de las plataformas Movibeta y Festhome.

Is it possible to submit this to review?

¿Es posible presentar esto para que lo revisen?

It is also possible to submit a criminal charge.

Es también posible formular cargos penales.

Is it possible to submit journal(s) for inclusion in OARE?

¿Es posible enviar publicaciones para su inclusión en OARE?

It is however possible to submit a request after five(5) years.

Es sin embargo posible presentar una solicitud ante un tribunal después de cinco(5) años.

It is also possible to submit a compressed file instead of the compression program.

También es posible enviar un archivo comprimido en lugar del programa de compresión.