Ejemplos de uso de
Its work to develop
en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
Official
Colloquial
He welcomed UNIDO's technical assistance activities,especially in agriculture, and its work to develop cheaper and more efficient technologies.
Acoge con beneplácito las actividades de asistencia técnica de la ONUDI,en particular en la agricultura, y su labor para elaborar tecnologías más baratas y eficientes.
The African Union was continuing its work to develop a strategic vision and military capacities so that it could take on greater responsibility for peacekeeping.
La Unión Africana sigue trabajando en el desarrollo de una visión estratégica y capacidades militares que le permitan asumir una mayor responsabilidad por el mantenimiento de la paz.
On this basis,the secretariat separated its work on the data exchange standards from its work to develop the transaction log.
Teniendo en cuenta lo anterior,la secretaría separó su labor relacionada con las normas para el intercambio de datos desu labor de desarrollo del diario de las transacciones.
The year saw IPU continue to build on its work to develop principles and standards for parliaments that really began in 1997, with the adoption of the landmark Universal Declaration on Democracy.
Durante este año, la UIP continuó su trabajo de elaboraciónde principios y normas para los parlamentos, que comenzó realmente en 1997 con la adopción de la emblemática Declaración universal sobre la democracia.
In that regard,the Group thanked the Working Group of Experts on People of African Descent for its work to develop a programme of action for adoption by the Human Rights Council.
A ese respecto,el Grupo agradece al Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes su labor en el desarrollo de un programa de acción para su aprobación por el Consejo de Derechos Humanos.
The Commission invited UNEP to continue its work to develop an information systems network on environmentally sound technologies so as to increase compatibility and cooperation among information systems and sources.
La Comisión invitó al PNUMA a que continuara su labor encaminada a establecer una red de sistemas de información sobre tecnologías ecológicamente racionales,a fin de aumentar la compatibilidad y la cooperación entre los sistemas y fuentes de información.
The Committee was also updated by the International Organization for Standardization on its work to develop a standard on the carbon footprint of products.
El Comité también recibió información actualizada de la Organización Internacional de Normalización sobre su labor con respecto a la formulación de una norma relativa a la huella de carbono de los productos.
The Group encouraged the Fund secretariat to continue its work to develop the performance and accountability framework, and to consult again with the Group via e-mail before the end of the year following additional discussions with humanitarian partners.
El Grupo alentó a la secretaría del Fondo a que prosiguiera su labor de elaboración del marco, y volviera a consultar al Grupo por correo electrónico antes de que terminara el año, tras celebrar consultas suplementarias con los asociados humanitarios.
The Gender Equality Office would be assessing whether the early three-year schemes were making an impact on gender equality in the course of its work to develop the new equality bill.
La Oficina de Igualdad de Género evaluará si los primeros planes trienales surten efecto en la igualdad de género como parte desu labor de elaboración del nuevo proyecto de Ley de Igualdad.
The High-level Committee on Management Procurement Network also continued its work to develop tools and methodologies to facilitate joint and common procurement at the country level.
La Red de Proveedores también continuó su labor de elaborar instrumentos y metodologías para facilitar adquisiciones conjuntas y comunes en los países.
Highlighting the need for the United Nations and Member States to increase their efforts in the protection of the human rights of victims of terrorism,she called upon the Council to continue its work to developing new standards in that field.
La oradora destacó que era necesario que las Naciones Unidas y los Estados Miembros redoblaran sus esfuerzos para proteger los derechos humanos de las víctimas del terrorismo ypidió al Consejo que prosiguiera su labor para formular nuevas normas en este ámbito.
In response to the request by the Conference of the Parties,the Secretariat has continued its work to develop further the programmes for sustainable ship recycling in conjunction with IMO and ILO.
En respuesta al pedido de la Conferencia de las Partes,la Secretaría ha proseguido su labor de desarrollar aún más los programas para el reciclado sostenible de buques en conjunto con la OMI y la OIT.
Requests the technical expert group to continue its work to develop the framework for submission to the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal at its eleventh meeting for its consideration and possible adoption.
Pide al grupo de expertos técnicos que continúe su labor de elaboración del marco a fin de presentarlo a la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación para su examen y posible adopción.
During 2014, the Friends of the Chair group continued its support of the intergovernmental process and its work to develop broader measures of progress and conducted the following activities.
En 2014, el Grupo de Amigos de la Presidencia siguió apoyando el proceso intergubernamental y su labor encaminada a elaborar métodos más amplios de medir los avances y llevó a cabo las siguientes actividades.
During the reporting period,the task force continued its work to develop a policy on operational datasets, which seeks to outline critical core sets of data needed to support operations and decision-making and sets out the governance arrangements for such datasets.
Durante el período examinado,el equipo de tareas prosiguió su labor de elaboraciónde una política sobre conjuntos de datos operacionales, que pretende perfilar conjuntos de datos básicos de importancia fundamental para apoyar las operaciones y la adopción de decisiones, y establece las disposiciones de gobernanza para esos conjuntos de datos.
UNODC is also an active member of the Task Force working group on countering the use of the Internet for terrorist purposes and its work to develop a technical assistance tool on that topic has been carried out in the context of the working group.
La UNODC también es un miembro activo del grupo de trabajo del Equipo Especial encargado de las medidas para impedir el uso de Internet con fines terroristas; su labor de preparaciónde un instrumento de asistencia técnica en ese ámbito se realiza en el contexto de dicho grupo de trabajo.
The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS has continued its work to develop an African Union/NEPAD workplan integrating specific deliverables aligned to priorities, within the framework of the 10-year capacity-building programme for United Nations support to the African Union.
El Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA ha proseguido su labor en la elaboración de un plan de trabajo de la Unión Africana/ NEPAD en que se integren actividades factibles específicas ajustadas a las prioridades en el marco de el programa decenal de fomento de la capacidad para el apoyo de las Naciones Unidas a la Unión Africana.
Following these recommendations, the mandate for the development of the Guide was further specified in ECOSOC Res. 22/2007,which requested UNODC to continue its work to develop a guide on strengthening judicial integrity and capacity, leading to this final product.
Con posterioridad a esas recomendaciones, nuevamente se especificó el mandato para la elaboración de la Guía en la resolución 22/2007 del Consejo Económico y Social,en la que se pidió a la UNODC que prosiguiera su labor encaminada a elaborar una guía sobre el fortalecimiento de la integridad y capacidad judiciales, lo que condujo a este producto final.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining spoke on its work to develop the Ammunition Safety Management Tool, which provides a step by step guide to achieving Level 1 of the International Ammunition Technical Guidelines.
El Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra informó de su labor para desarrollar un instrumento de gestión de la seguridad de las municiones, que proporciona una guía detallada para lograr el nivel 1 de las Directrices técnicas internacionales sobre municiones.
The Commission supports the Rome Declaration adopted by the FAO Ministerial Meeting on Fisheries(Rome, 10 and 11 March 1999),under which FAO will give priority toits work to develop a global plan of action to deal effectively with any forms of IUU fishing.
La Comisión apoya la Declaración de Roma aprobada en la Reunión Ministerial sobre Pesca de la FAO( Roma, 10 y 11 de marzo de 1999),en la que se pide a la FAO que dé prioridad a la labor de crear un plan de acción mundial para acabar con todas las formas de pesca ilícita, no reglamentada y no declarada.
With 3 million people being added to the world's cities each week, its work to develop new norms and standards for urban development and its planning of a third United Nations conference on housing and sustainable urban development(Habitat III) in 2016 were to be commended.
Dado que cada semana se suman 3 millones de personas a la población urbana mundial, es de elogiar su labor para formular nuevas normas y criterios de desarrollo humano y su planificación de una tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible(Hábitat III) en 2016.
In addition, in October 2011, the Special Rapporteur and members of the Permanent Forum and Expert Mechanism participated in a meeting at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), in Paris,at which the organization launched its work to develop a policy on indigenous peoples.
Por otra parte, en octubre de 2011 el Relator Especial y los miembros del Foro Permanente y del Mecanismo de expertos participaron en una reunión en París, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO),en la que dicha organización puso en marcha su trabajo para elaborar una política sobre los pueblos indígenas.
Per its Charter, the WG was tasked to review a list of topics and questions,as part of its work to develop policy recommendations relating to the accreditation of privacy and proxy services.
De acuerdo con su carta orgánica, el Grupo de Trabajo tenía la tarea de revisar una lista de temas y preguntas,dado que parte de su trabajo es desarrollar recomendaciones de políticas relacionadas con la acreditación de servicios de privacidad y representación proxy.
The Sub-Commission on the Promotion andProtection of Human Rights continues its work to develop an approach to poverty reduction based on the universality, indivisibility and interdependence of all human rights drawing, inter alia, on the results of the Expert Seminar on Human Rights and Extreme Poverty organized by OHCHR in 2001.
La Subcomisión de Promoción yProtección de los Derechos Humanos prosigue su labor para establecer con respecto a la reducción de la pobreza un enfoque basado en la universalidad, la indivisibilidad y la interdependencia de todos los derechos humanos que se fundamenten, entre otros, los resultados del seminario de expertos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza organizado por el ACNUDH en 2001.
During the twenty-ninth session, the Board held a meeting with the United Nations High Commissioner for Human Rights. The High Commissioner was pleased to note the recent efforts of the Board in going beyond grant-making anddedicating part of its work to developing important new policies and programmes, such as the one intended to build up the capacity of grantees.
Durante su 29º período de sesiones, la Junta se reunió con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, quien observó con satisfacción los recientes esfuerzos de la Junta por ir más allá de la concesión de subvenciones ydedicar parte de su labor a establecer programas y políticas novedosos e importantes, por ejemplo, para fomentar la capacidad de los beneficiarios.
The Group has established a task team on SDMX,which has already initiated its work to develop the data structure for Millennium Development Goals indicators to be used to exchange data and metadata among agencies.
El Grupo estableció un equipo de tareas de la iniciativa SDMX,que ya ha emprendido su labor de elaboraciónde la estructura de datos de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio que habrá de utilizarse para el intercambio de datos y metadatos entre los organismos.
At the occasion of the commemoration of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action(2001), UNESCO's contribution to such efforts was reaffirmed,in particular in respect of its work to develop scientific knowledge and reflection through relevant conferences and workshops on enhancing the role of civil society and empowering teachers to create more tolerant and peaceful school environments.
En ocasión de la conmemoración del décimo aniversario de la Declaración y Programa de Acción de Durban(2001), se reafirmó la contribución de la UNESCO a esos esfuerzos,en particular en lo que respecta a su labor de desarrollo de conocimientos científicos y de reflexión por medio de conferencias y talleres pertinentes sobre el fortalecimiento del papel de la sociedad civil y el empoderamiento de los maestros para crear entornos escolares más tolerantes y pacíficos.
The Commission invites the United Nations Environment Programme(UNEP)to continue its work to develop an EST information system network so as to increase compatibility and cooperation among information systems and sources related to ESTs, and to keep the Commission informed of its progress.
La Comisión invita a el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( PNUMA)a continuar su labor encaminada a desarrollar una red de sistemas de información sobre tecnologías ecológicamente racionales,a fin de aumentar la compatibilidad y la cooperación entre sistemas y fuentes de información relacionados con este tipo de tecnologías, y a que mantenga informada a la Comisión de la evolución de esa labor..
UNHCR's Strengthening Protection Capacity Project(SPCP) consolidated and expanded its work to develop and pilot a comprehensive and sustainable capacity-building methodology with practical and long-term deliverables.
El proyecto de reforzamiento de la capacidad de protección del ACNUR consolidó y amplió su labor de desarrollo y prueba de una metodología global y sostenible de fomento de la capacidad que incluye objetivos prácticos y a largo plazo.
Resultados: 29,
Tiempo: 0.0644
Cómo usar "its work to develop" en una oración en Inglés
The IAIS continues its work to develop policy measures to be applied to G-SIIs.
Northumbria Healthcare is recognised across the NHS for its work to develop international links.
Mexborough Cricket continues its work to develop and grow junior at the athletic ground.
The College is advancing its work to develop a Continuous Professional Learning CPL program.
Congress has begun its work to develop legislation to reauthorize many programs of the U.S.
NovaCopper is continuing its work to develop Alaska’s first copper mine in the next decade.
As part of its work to develop innovative approaches that maximise the impact of U.S.
The Louisville Free Public Library continues its work to develop a strategic plan and performance metrics.
The ACNC's Implementation Report said it will continue its work to develop and implement the charity passport.
FSB updates G20 Finance Ministers and Central Bank Governors on its work to develop a cyber lexicon.
Cómo usar "su labor de desarrollo" en una oración en Español
000 euros, por su labor de desarrollo comercial y modernización y premio a Centros Comerciales Abiertos, dotado con 5.
Coordina el apoyo técnico a los comités municipales de deportes en su labor de desarrollo local de la disciplina deportiva de la natación.
En este tema Facthum realiza un trabajo de consultoría donde destacan por su labor de desarrollo de contenido e-learning.
Además, algunas son de su labor de desarrollo de la época de la presidencia.
La salud de las comunidades es una de las prioridades de Grupo Terra en su labor de desarrollo de comunidades sostenibles.
UmbeTech quiere crecer y para ello continuará con su labor de desarrollo de juegos y esperamos que vosotros, como usuarios, disfrutéis de ellos.
David combina su labor de desarrollo con la formación, siendo instructor certificado oficial de SpringSource y de JavaSpecialists.
Mediante este convenio Saborea España adquiere el compromiso de continuar con su labor de desarrollo de productos turísticos gastronómicos.
Desde el comienzo de su labor de desarrollo y administración del SIEDE, el Sr.
Apoyar en el orden técnico a los Comités Municipales de Deporte en su labor de desarrollo en el basketball.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文