LISTS OF QUESTIONS - Traducción En Español

We can make infinite lists of questions.

Podemos hacer una lista de preguntas, infinitas.

Lists of questions for one or more subject areas.

Una lista de preguntas para uno o varios temas.

Surveys often feature long lists of questions with little or no images.

Las encuestas suelen tener largas listas de preguntas con pocas imágenes.

The lists of questions are contained at Annex 10.

Las listas de preguntas esth contenidas en el Anexo 10.

Allow participants to complete lists of questions at their own pace.

Se permitirá a los participantes completar listas de preguntas a su propio ritmo.

La gente también traduce

lists of issues and questions

The lists of questions are contained in the report of the pre-session working group that the Committee had before it.

Las listas de preguntas figuraban en el informe del Grupo de Trabajo previo al período de sesiones que el Comité tenía ante sí.

She explained that nearly all the treaty bodies prepared lists of questions to which the representatives of States parties replied.

Casi todos los órganos creados en virtud de tratados preparaban listas de preguntas a las que respondían los representantes de los Estados Partes.

There also are lists of questions on each disease page of this website that you can download and bring with you when you visit your doctor.

También hay listas de preguntas en las páginas de cada enfermedad de este sitio web que puede descargar y llevar con usted cuando visite su médico.

He foresaw some difficulty, with regard to the task of the country rapporteur, in drawing up lists of questions; to do so would take time and might necessitate special working groups.

Prevé algunas dificultades con respecto a la tarea del relator para el país en lo que atañe a la preparación de listas de preguntas; eso lleva tiempo y puede requerir la intervención de grupos de trabajo especiales.

There are lists of questions, confessions and suggestions, and the individual- human, animal or non-descript organism- have to select and decide on what ethics and morality to follow.

Hay listas de interrogaciones, confesiones y sugerencias, y el individuo(ser humano, animal u organismo no especificado) debe escoger y decidir qué ética y qué moral seguir.

Under Russian criminal procedure,the Procurator may convene commissions of experts and compose lists of questions for such commissions, at its discretion conducting these activities in cooperation with the defence.

Según el procedimiento penal ruso,el Fiscal puede convocar comisiones de expertos y elaborar listas de preguntas para que esas comisiones, a su discreción, efectúen esas diligencias en cooperación con los abogados del acusado.

The lists of questions drawn up by the Working Group are contained in the report of the pre-session Working Group(CEDAW/C/1994/CRP.2), which the Committee had before it.

Las listas de preguntas elaboradas por el Grupo de Trabajo figuran en el informe del Grupo de Trabajo previo al período de sesiones(CEDAW/C/1994/CRP.2), que el Comité tuvo ante sí.

According to the provisionalagenda of the Committee(CEDAW/C/1994/1), the Working Group had to prepare lists of questions for seven countries: Australia, Barbados, Colombia, Ecuador, Japan, New Zealand and Senegal.

De conformidad con el programa provisional del Comité(CEDAW/C/1994/1),el Grupo de Trabajo tuvo que preparar listas de preguntas para siete países: Australia, Barbados, Colombia, Ecuador, Japón, Nueva Zelandia y Senegal.

Questionnaires are lists of questions addressed to the main interested parties, i.e. foreign producers/exporters, related and unrelated importers, and domestic producers.

Los cuestionarios son listas de preguntas dirigidas a las principales partes interesadas, es decir los productores o exportadores extranjeros; los importadores, vinculados con los primeros o no, y los productores nacionales.

Mr. Prosper said that, in order to make the dialogue with the Statesparties more interactive and constructive, the Committee had decided in 2010 to replace lists of issues, which were in reality lists of questions, with lists of themes.

El Sr. Prosper dice que en 2010, el Comité decidió, para que el diálogo con los Estados partes fuera más interactivo y constructivo,reemplazar las listas de cuestiones-- que eran en realidad una lista de preguntas-- por listas de temas.

This booklet has lists of questions that you may want to ask your doctor.

Este folleto ofrece listas de preguntas que quizás usted querrá hacer a su médico.

The CHAIRMAN said that on the previous day the sessional working group had had a very successful meeting to prepare the lists of questions, which would be finally adopted by the pre-sessional working group in January 1993.

El PRESIDENTE afirma que el día anterior el Grupo de Trabajo del período de sesiones celebró una reunión muy fructífera para elaborar las listas de preguntas que serán aprobadas definitivamente por el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones, en enero de 1993.

This booklet has lists of questions that you may want to ask your doctor.

Este folleto tiene listas de preguntas que tal vez usted querrá hacer a su doctor.

States parties- especially those with limited financial andhuman resources to prepare a standard report- will benefit from these focused lists of questions, which will allow them to fulfil their reporting obligations more easily.

Los Estados partes, en especial los que carecende recursos financieros y humanos suficientes para preparar un informe estándar, se beneficiarán de estas listas de cuestiones centradas en aspectos concretos, que les facilitarán el cumplimiento de sus obligaciones en materia de presentación de informes.

This booklet has lists of questions that you may want to ask your doctor.

Este folleto ofrece una lista de preguntas que pueden ayudarle cuando hable con el doctor.

Under the new optional system of lists of issues prior to reporting,States parties drafted their periodic reports in response to lists of questions submitted to them by the Committee, which led to a more targeted reporting procedure.

Con el nuevo sistema facultativo de las listas de cuestiones previas a la presentación de informes,los Estados partes elaboran sus informes periódicos en respuesta a las listas de preguntas que les ha presentado el Comité, lo que da lugar a un procedimiento de presentación de informes más centrado.

The working group could meet to consider lists of questions the following Monday, 30 November, and any other member of the Committee who wished to participate would be welcome to do so.

El Grupo de Trabajo podrá reunirse para examinar las listas de cuestiones el próximo lunes, 30 de noviembre, y podrá participar también en la reunión cualquier otro miembro del Comité que lo desee.

The working group had before it the reports of those seven countries; the general guidelines regarding the form and content of periodic reports(CEDAW/C/7);the general recommendations adopted by the Committee; and the draft lists of questions received from four members of the Committee.

El Grupo de Trabajo tuvo ante sí los informes de esos países; las orientaciones generales relativas a la forma y el contenido de los informes periódicos(CEDAW/C/7); las recomendaciones generales adoptadas por el Comité;y los proyectos de listas de preguntas que habían presentado cuatro miembros del Comité.

The Committee considered lists of questions that had been prepared by a small working group for transmission to the BIOMASS Working Party on Bird Ecology and the SCAR Group of Specialists on Seals.

El Cornit6 estudid las listas de preguntas preparadas por un pequefio grupo de trabajo a ser comunicadas a1 Grupo de Trabajo BIOMASS sobre la Ecologia de Aves y a1 Grupo de Especialistas de SCAR sobre Focas.

The Committee had decided at its ninth session 11/ to convene a pre-session working group for five days before each session of the Committee to prepare lists of questions relating to the second and subsequent periodic reports that would be considered by the Committee at the session.

En su noveno período de sesiones11 el Comité había decidido convocar un grupo de trabajo previo al período de sesiones que se reuniría durante cinco días antes de cada uno de los períodos de sesiones del Comité para preparar listas de preguntas relativas a los segundos y posteriores informes periódicos que el Comité habría de examinar en ese período de sesiones.

He was not convinced of the value of preparing lists of questions to be put to reporting States in advance of the consideration of their reports, since that would prevent committees from examining new issues that arose after the preparation of the list..

No está convencido de la utilidad de elaborar listas de preguntas que se formularán a los Estados que presenten informes antes del examen de sus informes, ya que esto impedirá a los comités examinar nuevas cuestiones que surjan después de la preparación de la lista..

Mr. SCHEININ proposed that, in the third sentence of paragraph 44,"lists of questions" should be replaced by"lists of issues" and the phrase"as far as possible" should be inserted after the word"henceforth.

El Sr. SCHEININ sugiere que en la tercera oración del párrafo 44, donde dice"las listas de cuestiones" diga"las listas de cuestiones que han de abordarse" y se añada", en la medida de lo posible," después de la palabra"en adelante.

In preparing the lists of questions, the pre-session Working Group followed the suggestion of the Committee to concentrate on a limited number of questions, to focus on analytical and qualitative aspects rather than on specific questions and to underline the achievements, remaining obstacles and matters in respect of which further information should be provided.

Al preparar las listas de preguntas, el Grupo de Trabajo previo al período de sesiones siguió las sugerencias del Comité de centrar la atención en un número limitado de preguntas,de hacer hincapié en aspectos analíticos y cualitativos más que en cuestiones concretas y destacar los logros, los obstáculos y cuestiones restantes sobre los que se debería proporcionar más información.

In accordance with the provisional agenda of the Committee,the working group had been required to prepare lists of questions relating to the reports of seven countries: Bangladesh, France, Nicaragua, Republic of Korea, Rwanda, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Conforme al programa provisional del Comité,se había pedido al Grupo de Trabajo que preparara listas de preguntas relativas a los informes de siete países: Bangladesh, Francia, Nicaragua, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rwanda y Suecia.

At its sixty-fifth session,the Committee reviewed its practice of establishing the lists of questions for the examination of States parties reports during the pre-sessional working group and formally adopting thelists only on the first day of the plenary.

En su 65º período de sesiones,el Comité analizó su práctica de preparar listas de cuestiones en el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones para examinar los informes de los Estados Partes y de no aprobarlas oficialmente hasta el primer día de la plenaria.