Que es MACHINE-READABLE TRAVEL en Español

• de viaje de lectura mecánica
• de viaje legibles electrónicamente

Ejemplos de uso de Machine-readable travel en Inglés y sus traducciones al Español

All States issue machine-readable travel documents.
Todos los Estados emiten documentos de viaje de lectura mecánica.

ICAO had also organized events to promote best practices related to machine-readable travel documents.
La OACI también había organizado actos para promover las mejores prácticas relacionadas con los documentos de viaje de lectura mecánica.

All States except one have introduced machine-readable travel documents and at least five States have introduced biometric features into their passports and identity cards.
Todos los Estados salvo uno han introducido documentos de viaje de lectura mecánica, y al menos cinco han incorporado datos biométricos en sus pasaportes y tarjetas de identificación.

States have established procedures to issue machine-readable travel documents.
Los Estados han instituido procedimientos para expedir documentos de viaje de lectura mecánica.

In Belarus the project aims to align the machine-readable travel documents issuance system and visa issuance procedures with European and international standards.
En Belarús, el proyecto tiene por objeto alinear el sistema de emisión de documentos de viaje de lectura óptica y los procedimientos de emisión de visados con las normas europeas e internacionales.

Two States have not met the ICAO deadline for introducing machine-readable travel documents.
Dos Estados no han cumplido el plazo de la OACI para la introducción de documentos de viaje de lectura mecánica.

Armenia, Azerbaijan and Georgia all issue machine-readable travel documents and Azerbaijan has incorporated several security features into its passports, which are issued through a centralized and controlled national office.
Armenia, Azerbaiyán y Georgia emiten documentos de viaje de lectura mecánica, mientras que Azerbaiyán incorporó varios elementos de seguridad en sus pasaportes, que se expiden a través de una oficina nacional centralizada y controlada.

All States of the subregion issue machine-readable travel documents.
Todos los Estados de la subregión expiden documentos de viaje de lectura mecánica.

The United States reported the adoption of a number of security features for documents issued by national authorities, as well as the regular updating of technologies used to personalize machine-readable travel documents.
Los Estados Unidos señalaron que habían adoptado varios dispositivos de seguridad para los documentos expedidos por las autoridades nacionales, y que actualizaban periódicamente las tecnologías utilizadas para personalizar los documentos de viaje de lectura mecánica.

In this regard, the introduction of biometrics on machine-readable travel documents will eventually make a major difference.
Al respecto, la introducción de datos biométricos en los documentos de viaje de lectura mecánica marcará una diferencia importante con el tiempo.

The Islamic Republic of Iran issues passports in accordance with international guidelines on machine-readable travel documents.
La República Islámica del Irán expide pasaportes de conformidad con las directrices internacionales sobre documentos de viaje de lectura mecánica.

Unfortunately, many States still fall far short of such technical capacity, and even where machine-readable travel documents are issued, the capacity to check them does not necessarily exist at all border points.
Desgraciadamente, muchos Estados siguen muy lejos de esa capacidad técnica e incluso donde se expiden documentos de viaje de lectura electrónica no se dispone necesariamente de la capacidad para controlarlos en todos los puntos fronterizos.

In the case of Ecuador, assistance was given in modernizing the Ecuadorian passport and improving the national issuance system for machine-readable travel documents.
En el caso del Ecuador, se proporcionó asistencia para modernizar el pasaporte ecuatoriano y mejorar el sistema nacional de expedición de documentos de viaje de lectura mecánica.

Nearly 100 States issue machine-readable passports and other machine-readable travel documents in accordance with the specifications.
Casi 100 Estados expiden pasaportes y otros documentos de viaje legibles electrónicamente de conformidad con dichas especificaciones.

The Organization also participates in ICAO meetings and supports the work of ICAO in the promotion of internationally standard machine-readable travel documents.
La Organización participa también en las reuniones de la OACI y apoya la labor de ésta en lo que respecta a la promoción de documentos de viaje de lectura mecánica normalizados a nivel internacional.

All States of the subregion met the ICAO deadline of April 2010 for the introduction of machine-readable travel documents. Two States of the subregion plan to introduce e-passports.
Todos los Estados de la subregión cumplieron el plazo establecido por la OACI de abril de 2010 para la introducción de los documentos de viaje de lectura mecánica, dos Estados de la subregión tienen previsto introducir pasaportes electrónicos.

States have established procedures to determine the true identity of persons prior to the issuance of travel documents, and most issue machine-readable travel documents.
Los Estados han establecido procedimientos para determinar la verdadera identidad de las personas antes de emitir documentos de identidad y la mayoría expiden documentos de viaje de lectura mecánica.

ICAO has established international standards for machine-readable travel documents to ensure their security against counterfeiting and forgery, and all except nine States complied with the ICAO deadline of April 2010 to begin issuing machine-readable travel documents.
La OACI ha definido normas internacionales para los documentos de viaje de lectura mecánica para protegerlos contra imitaciones o falsificaciones, y todos, salvo nueve Estados, respetaron el plazo de la OACI de abril de 2010 para comenzar a expedir este tipo de documentos de viaje..

All States except one have met the deadline set by ICAO to issue machine-readable travel documents.
Todos los Estados a excepción de uno han cumplido con el plazo establecido por la OACI para expedir documentos de viaje de lectura mecánica.

New systems of border security, such as enhanced cargo screening and the introduction in most States of machine-readable travel documents, as called for by the International Civil Aviation Organization(ICAO), have significantly complicated terrorists' transnational activities.
Hay nuevos sistemas de seguridad fronteriza, como la inspección reforzada de mercancías y la introducción en la mayoría de Estados de documentos de viaje de lectura mecánica, como pidió la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI), que han complicado sustancialmente las actividades transnacionales de los terroristas.

All States of the subregion met the ICAO deadline of April 2010 for the introduction of machine-readable travel documents.
Todos los Estados de la subregión cumplieron el plazo de abril de 2010 establecido por la OACI para la introducción de los documentos de viaje de lectura mecánica.

Recent important initiatives taken by the International Civil Aviation Organization(ICAO) include the development and regular updating of technical specifications for machine-readable travel documents, as well as the adoption of a global approach to the integration of encoded biometric information identification into passports and machine-readable travel documents with a view to establishing a worldwide, interoperable system of identity confirmation.
Entre las importantes iniciativas recientes adoptadas por la Organización de Aviación Civil Internacional( OACI) figuran el desarrollo y la actualización periódica de especificaciones técnicas para documentos de viaje de lectura mecánica, así como la adopción de un enfoque mundial de la incorporación de la identificación con información biométrica codificada en los pasaportes y los documentos de viaje de lectura mecánica, con miras a establecer un sistema de confirmación de la identidad que pueda funcionar a nivel mundial.

In that regard, several speakers called on States parties to provide technical assistance to States requiring such assistance in order to strengthen capacities, in particular assistance in introducing machine-readable travel documents and readers for such documents.
En ese sentido, varios oradores exhortaron a los Estados parte a que prestaran asistencia técnica a los Estados que la requirieran para fortalecer su capacidad, en particular asistencia para incorporar documentos de viaje de lectura mecánica y el equipo de lectura correspondiente.

The Executive Directorate also contributes to workshops organized by ICAO, on machine-readable travel documents, or INTERPOL, on their I 24/7 network.
La Dirección Ejecutiva también hace contribuciones a los seminarios organizados por la OACI sobre los documentos de viaje de lectura mecánica, o por la INTERPOL sobre su red I 24/7.

States should develop and implement measures to enhance the security of passports and other travel-related identification documents and the processes and systems used to produce, issue, validate and verify them, taking into consideration the measures called for in relation to passports and other travel-related identity documents in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and in ICAO document 9303, on machine-readable travel documents;
Los Estados deberían elaborar y aplicar medidas para aumentar la seguridad de los pasaportes y otros documentos de identificación relacionados con los viajes, y los procedimientos y sistemas utilizados para producir, expedir, validar y verificar esos documentos, tomando en consideración las medidas solicitadas en relación con los pasaportes y otros documentos de identidad relacionados con los viajes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos, y en el documento 9303 de la OACI, sobre documentos de viaje legibles a máquina;

The integrity of travel documents will be enhanced using modern technology, including machine-readable travel documents and/or biometric data.
Se acrecentará la integridad de los documentos de viaje utilizando la tecnología más moderna, a saber, documentos de viaje de lectura óptica y datos biométricos.

In 2009, the Executive Directorate co-sponsored with ICAO one workshop in Abuja to introduce machine-readable travel document technology to Member States in western Africa.
En 2009 la Dirección Ejecutiva copatrocinó con la OACI un cursillo en Abuja para introducir tecnología de documentos de viaje de lectura mecánica en África Occidental.

The International Civil Aviation Organization promotes research into biometric technology to complement the work on machine-readable travel documents and aid in the identification of suspect persons through identity confirmation.
La OACI promueve la investigación en el campo de las tecnologías biométricas para complementar la labor relativa a los documentos de viaje legibles electrónicamente y ayudar a identificar a las personas sospechosas confirmando su identidad.

Greece, for example, has established a state-of-the-art agency and system for the production and issuance of biometric machine-readable travel documents, as well as identification cards for Greek law enforcement officials.
Grecia, por ejemplo, ha establecido un organismo y un sistema de última generación para la elaboración y expedición de documentos de viaje de lectura mecánica biométricos, así como para los documentos de identificación de los funcionarios de sus fuerzas del orden.

Although this represents significant progress, there remain concerns as to the ability of many States consistently to ensure the integrity of"breeder" or supporting documents submitted in support of applications to obtain machine-readable travel documents and to guarantee security in the issuance of identity and travel documents.
Aunque esto supone un avance significativo, siguen existiendo dudas sobre la capacidad de muchos Estados de garantizar, de forma sistemática, la integridad de los documentos de identidad o justificativos que acompañan a las solicitudes de obtención de los documentos de viaje de lectura mecánica, y la seguridad en la expedición de los documentos de identidad y de viaje..