Que es MAKES IT POSSIBLE TO PROVIDE en Español

• permite proporcionar
• permite prestar

Ejemplos de uso de Makes it possible to provide en Inglés y sus traducciones al Español

This makes it possible to provide good ventilation and protection from the disease.
Esto permite proporcionar una buena ventilación y protección contra la enfermedad.

The creation of a territorial solidarity scheme(RST or RSPF), which makes it possible to provide social cover to persons hitherto excluded from the system 19% of members.
Un régimen de solidaridad territorial(RST o RSPF), cuya creación permite proporcionar cobertura social a personas que hayan estado excluidas del sistema 19% de los afiliados.

The Act makes it possible to provide legal aid even when the proceedings are to take place abroad.
La ley hace posible prestar asistencia jurídica aunque el proceso se esté desarrollando en el extranjero.

The Topconsulenten platform makes it possible to provide telephone advice to your customers.
La plataforma Topconsultores hace posible proporcionar asesoramiento telefónico a sus clientes.

This makes it possible to provide a more complete and exhaustive picture of the current state of global mobility.
Esto hizo posible ofrecer una imagen más completa y exhaustiva sobre el estado actual de la movilidad global.

The automation of lines makes it possible to provide efficient remote assistance services.
La automatización de líneas posibilita la provisión de servicios eficientes de asistencia remota.

Esprit makes it possible to provide the full family with a watch.
Esprit hace que sea posible proporcionar a la familia completa con un reloj de calidad y con estilo.

Launched in May 2007 as a distribution platform for cultural and educational content for academic bodies and museums, iTunes U makes it possible to provide students and the general public with multimedia files that can be downloaded as podcasts free of charge from any computer(Mac or PC), following programme installation, and from Apple mobile devices: iPhone, iPad or iPod touch.
Lanzado en mayo de 2007 como plataforma de distribución de contenidos culturales y educativos para entidades académicas y museos, iTunes U permite poner a disposición de estudiantes y público en general archivos multimedia que se pueden descargar gratuitamente en formato podcast desde cualquier ordenador(Mac o PC) previa instalación del programa y desde los dispositivos móviles de Apple: iPhone, iPad or iPod touch.

This system makes it possible to provide medical assistance to all inhabitants of the district, including in remote rural villages.
Ese sistema permite prestar asistencia médica a todos los habitantes del distrito, en particular en los poblados septentrionales remotos.

The establishment of the home makes it possible to provide them with the conditions for the most normal life possible for them.
La creación de la residencia permite proporcionarles las condiciones para llevar la vida más normal posible.

In-house production makes it possible to provide millions of educational items free of charge in 17 languages to human rights organizations and educators worldwide.
La producción interna hace posible que se proporcionen millones de artículos educativos gratuitamente en 17 idiomas a organizaciones de Derechos Humanos y educadores de todo el mundo.

The early detection and tallying of HIV-positive individuals makes it possible to provide medical and social assistance, to offer prophylactic treatment earlier, and thus to prolong their physical, working and social lives.
El diagnóstico precoz y la inscripción de las personas infectadas por el VIH permite prestarles asistencia médica y social, llevar a cabo trabajos de prevención en una etapa más temprana, así como prolongarles la vida, la capacidad de trabajo y la actividad social.

This in turn makes it possible to provide economic turnkey installations without hidden costs.
Esto a su vez, hace que sea posible suministrar instalaciones turnkey económicas sin costos ocultos.

The presence of a military psychologist in almost every army unit makes it possible to provide psychological support for members of the armed forces, which improves the quality of family relations and, consequently, the position of children within the families of army recruits.
La presencia de un psicólogo militar en casi todas las unidades militares permite prestar apoyo psicológico a miembros de las fuerzas armadas, mejorando con ello la calidad de las relaciones familiares y, por consiguiente, la situación de los niños en las familias de los reclutas.

This technology makes it possible to provide first aid services in emergency settings.
Esta tecnología permite prestar servicios de primeros auxilios en escenarios de emergencia.

The operation also made it possible to provide intermittent preventive treatment to pregnant women to prevent malaria during pregnancy.
También ha posibilitado el tratamiento preventivo intermitente administrado a la mujer embarazada para la prevención del paludismo durante el embarazo.

SteadyMet takes into account a series of parameters, making it possible to provide the finest, most efficient and advanced solar production forecast on the market.
SteadyMet tiene en cuenta un conjunto de parámetros que le permiten proporcionar predicciones de producción solar, siendo éstas las más eficientes, precisas y avanzadas del mercado.

The availability of necessary funds made it possible to provide the penitentiary establishments with necessary medicine and medical accessories, both in terms of quantity and variety.
La disponibilidad de los fondos necesarios hizo posible proporcionar a los centros penitenciarios los medicamentos y los accesorios médicos necesarios, tanto en términos de cantidad como de variedad.

Infrastructure and time allocation that make it possible to provide care that meets these conditions.
Condiciones de infraestructura y tiempo que permitan entregar una atención que cumpla con las condiciones anteriores.

The new system should make it possible to provide children with fair and equitable trials.
Este nuevo sistema debería permitir garantizar a los niños un proceso imparcial y equitativo.

That so-called"echo" approach made it possible to provide thousands of teachers and health officers at modest cost.
El efecto multiplicador de este enfoque permite capacitar a miles de instructores y trabajadores sanitarios a un costo reducido.

Later, Sally submits an improved version of A, which unfortunately, breaks B. The autochecks make it possible to provide information to John so he can fix the problem.
Más tarde, Sally presenta una versión mejorada de A, que por desgracia, rompe B. Los autochecks hacen posible proporcionar información a John para que pueda solucionar el problema.

The project made it possible to provide pilot services for the initial reception phase performed in residential facilities, where a complex of services was delivered, aimed at fostering the beneficiaries' integration at work and in society.
El proyecto permitió prestar servicios piloto para la etapa inicial de acogida en casas residenciales, donde se ofreció un conjunto de servicios destinados a facilitar la integración de las beneficiarias al trabajo y la sociedad.

Education management information systems(EMIS) make it possible to provide important services, such as giving graduates a copy of their diploma or former teachers proof of employment.
Los sistemas de gestión de la información sobre la educación posibilitan el suministro de servicios importantes, como entregar a los graduados una copia de su diploma o a antiguos profesores una prueba de su empleo.

It brings to bear qualitative approaches used in skills needs analysis, and originating partly in business studies, to the task of addressing skills needs at a disaggregated level, making it possible to provide guidance at, for example, occupational level.
Aporta enfoques cualitativos que se utilizan en el análisis de las necesidades de competencias, y que surgen en parte de estudios empresariales, para abordar la tarea de analizar las necesidades de competencias a un nivel desagregado, lo que hace posible ofrecer orientación, por ejemplo, a nivel de las ocupaciones.

Though the land that was surrounding the basilica was found to be uninhabitable or even be used for cultivating anything, Justinian made it possible to provide an aqueduct that is built just near the area of the church.
Aunque la tierra alrededor de la basílica se descubrió como inhabitable o incluso inutil para cultivar cualquier cosa, Justiniano hizo posible proveer un acueducto construido justo cerca del área de la Iglesia.

The Constitution itself, in the chapter on education, makes explicit reference to human rights, making their teaching compulsory and thus making it possible to provide education consonant with the desire for a society with greater justice and democracy art. 55.
La misma Constitución, al referirse en el capítulo relacionado con la educación, introdujo referencias explícitas sobre los derechos humanos, volviendo obligatoria su enseñanza y posibilitando así una formación acorde con el anhelo de una sociedad más justa y democrática art. 55.

Their forward-looking vision, their keen sense of the higher interests of mankind as a whole, along with their undeniable legal rigour, have made it possible to provide the international community with a binding legal instrument which is unique in many respects.
Su visión de futuro, su sentido agudo de los intereses superiores de toda la humanidad, sumados a un rigor jurídico indiscutible han permitido dotar a la comunidad internacional de un instrumento jurídico obligatorio único en su género y en muchos otros aspectos.

The cost reduction has also allowed for a wider range of antiretroviral drugs to be subsidized by the Government, making it possible to provide first-line treatment accessible to all patients at no charge at Government hospitals and clinics.
La reducción de gastos ha permitido también el subsidio por parte del Gobierno de una gama más amplia de medicamentos antirretrovirales, posibilitando el acceso de todos los pacientes a un tratamiento gratuito de primera línea en los hospitales y clínicas gubernamentales.

The research capacity of UNCTAD to assess the impact on development of foreign direct investment(FDI) in the new global economic environment was also enhanced, making it possible to provide a broader range of policy advice and assistance to developing countries for formulating and implementing more effective and development-oriented investment policies.
También se ha reforzado la capacidad de investigación de la UNCTAD para evaluar los efectos sobre el desarrollo de la inversión extranjera directa en el nuevo entorno económico mundial, haciendo posible proporcionar una amplia gama de asesoramiento y asistencia normativos a los países en desarrollo para la formulación y aplicación de políticas de inversión más efectivas y orientadas a el desarrollo.