Methods of combating the misuse of history for the furtherance of creeds hostile to liberty.
Definir métodos para combatir el uso indebido de la historia al servicio de credos hostiles a la libertad.
The manifestation of bacterial diseases on tubers, and methods of combating them.
La manifestación de enfermedades bacterianas en los tubérculos y los métodos para combatirlos.
The adoption of Regulation No. 64/2008 on"methods of combating expressions of extremism and curbing spectator violence", which entered into force on 1 September 2008;
La aprobación del Reglamento Nº 64/2008, sobre los"métodos para combatir las expresiones de extremismo y reprimir la violencia contra los espectadores", que entró en vigor el 1º de septiembre de 2008; y.
We must periodically evaluate the effectiveness and success of our methods of combating terrorism and extremism.
Debemos evaluar periódicamente la eficacia y el éxito de nuestros métodos para luchar contra el terrorismo y el extremismo.
Organization of a conference on:"Methods of combating the phenomenon of Violence against Women" in co-operation with the Association of Police Officers of Attica Athens 2004.
Organización de una conferencia sobre"Métodos para luchar contra el fenómeno de la violencia contra la mujer", en colaboración con la Asociación de Agentes de Policía de Ática Atenas 2004.
He heads a committee composed of highly skilled specialists in genetics,dog breeding and methods of combating hereditary diseases.
Coordina un comité compuesto por grandes especialistas en genética,ganadería canina y métodos de lucha contra enfermedades hereditarias.
The chapters of the World Bank's Report 2000/2001 devoted to methods of combating inequality and extreme poverty, place particular emphasis on agrarian reform and access to landed property in rural areas.
En los capítulos del informe 2000/2001 del Banco Mundial dedicados a los métodos de lucha contra las desigualdades y contra la extrema pobreza, la reforma agraria y el acceso a la propiedad de la tierra en el medio rural ocupan un lugar importante.
The use of balloons by the U.S. Army during the American Civil War compelled the Confederates to develop methods of combating them.
El uso de globos por el Ejército de la Unión durante la Guerra de Secesión obligó a los Confederados a desarrollar métodos para combatirlos.
Experience and information relating, in particular, to methods of combating organised crime as well as new forms of criminal activity.
Experiencia e información relativa en particular a los métodos de lucha contra la delincuencia organizada, así como contra las nuevas formas de actividad criminal.
Since the events of 11 September 2001,the situation had once again become dangerously polarized with respect to notions of terrorism and the methods of combating it.
Desde los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001,la situación se ha polarizado peligrosamente una vez más en relación con los conceptos de terrorismo y los métodos para combatirlo.
The Commentary on article 1 of the OECD Model Convention, which addresses methods of combating treaty abuse, would be helpful in this regard.
Puede resultar útil el Comentario sobre el artículo 1 del Modelo de Convenio de la OCDE que trata sobre los métodos para combatir el abuso de los convenios.
The objective was to determine the public's level of awareness of human trafficking, the factors andconditions facilitating it and the methods of combating it.
El estudio sociológico tuvo como finalidad determinar hasta qué punto el ciudadano común tiene conocimiento de la trata de personas, las causas ylas condiciones que la propician y los medios para luchar contra ella.
The police services of the CIS countries exchanged information about methods of combating terrorism and how to improve the legal framework for that purpose.
Los servicios de policía de los países de la CEI intercambian información sobre los métodos de lucha contra el terrorismo y las vías para mejorar el marco jurídico a tal fin.
In August, the office published Abkhaz language translations of two United Nations fact sheets, entitled"Discrimination against women: the Convention andthe Committee" and"Methods of combating torture.
En agosto la Oficina publicó traducciones en el idioma abjasio de dos hojas de datos de las Naciones Unidas, tituladas"Discriminación contra la mujer: la Convención yel Comité" y"Métodos para luchar contra la tortura.
The Commentary on article 1 of the OECD Model Convention,which addresses methods of combating treaty abuse, would be helpful in this regard.
El Comentario sobre el artículo 1 del Modelo de Convenio de la OCDE,que se refiere a los métodos de luchar contra el abuso de los convenios, sería de gran utilidad en ese sentido.
The office also facilitated the translationinto the Abkhaz language, and made arrangements to publish, United Nations publications on discrimination against women and methods of combating torture.
La Oficina también proporcionó servicios de traducción al idioma abjasio yha tomado las medidas necesarias para publicar obras de las Naciones Unidas que tratan de la discriminación contra la mujer y los métodos de lucha contra la tortura.
Efforts to hinder andeven neutralize this capability will continue to pose a major challenge for law enforcement agencies worldwide, but methods of combating this aspect of al-Qa'idah operations and those of its associates must be addressed with energy and resourcefulness and without delay.
Los esfuerzos por impedir eincluso neutralizar esa capacidad de comunicación continuarán planteando un importante reto a los organismos de represión en todo el mundo, aunque los métodos de combatir ese aspecto de las operaciones de Al-Qaida y sus asociados deberán abordarse con energía e ingeniosidad y sin demora.
To that end, Israel, Egypt and several other Middle Eastern States had agreed to establish a regional international training centre in the area of crime prevention and law enforcement, which would provide training to criminal justice agencies,especially in techniques and methods of combating terrorism.
Con ese fin, Israel, Egipto y muchos otros Estados del Oriente Medio han acordado crear un centro internacional de capacitación en la esfera de la prevención y la represión del delito, que impartirá capacitación a los institutos encargados de la justicia penal,en particular sobre las técnicas y métodos de lucha contra el terrorismo.
The experts, comprising law policy makers, law enforcers, Internet service providers and non-governmental organizations,considered methods of combating this abuse of children and ways of implementing recommended solutions.
Entre los expertos, figuraban legisladores, funcionarios de los servicios encargados de hacer cumplir la ley, servidores de Internet y organizaciones no gubernamentales,que examinaron los métodos para combatir estas formas de abuso y aplicar las soluciones recomendadas.
In the light of the interdependence between the different elements of sustainable development, Mr. Deiss called for a more importance to be given to the contribution of research, which should serve to ensure better understanding of the process of desertification andto offer new methods of combating its effects.
Habida cuenta de la interdependencia de los diversos elementos del desarrollo sostenible, el Sr. Deiss exhortó a que se diera más importancia a la contribución de la investigación, que debería servir para garantizar una mejor comprensión del proceso de desertificación ypara ofrecer nuevos métodos de lucha contra sus efectos.
The objective was to offer the attendees necessary knowledge on identification of discriminatory practices,including relevant legislation, methods of combating and preventing them and elimination of their incidence, as well as to sensitise the participants to potential possibilities of discrimination of various social groups.
Su objetivo era impartir a los asistentes los conocimientos necesarios sobre la detección de prácticas discriminatorias,incluso sobre la legislación pertinente, los métodos para luchar contra ellas y prevenirlas y para eliminar su incidencia, así como sensibilizar a los participantes acerca de las posibilidades de discriminación contra diversos grupos sociales.
The Ministry of the Interior prepared in 2001 a concept of education in the area of struggle against extremism, which is a part of the project of Educational Activities and Discussion Platform of Police Officers in the Struggle against Extremism and which will provide to the police officers basic andspecial knowledge of the phenomenon of extremism and methods of combating it.
El Ministerio del Interior preparó en 2001 un plan de enseñanza en la esfera de la lucha contra el extremismo, que forma parte del proyecto de actividades educacionales y plataforma de debate de agentes de policía en la lucha contra el extremismo, en que se proporcionarán a los oficiales de policía los conocimientos básicos yespecializados del fenómeno del extremismo y métodos para combatirlo.
It would be preferable to use another concept reflecting the joint efforts which the developed anddeveloping countries should undertake to develop methods of combating desertification and to adapt these methods to local and diverse needs.
Sería deseable utilizar otro concepto que refleje los esfuerzos conjuntos que los países desarrollados ylos países en desarrollo deben realizar para elaborar las técnicas de lucha contrala desertificación y adaptar estas técnicas a las diversas necesidades locales.
It targeted education about health problems and methods of combating them, the promotion of sound nutrition, maternal and infant protection, including family planning, combating epidemics, vaccinating people against infectious diseases, treating diseases and injuries, providing safe water, and basic sanitation measures and the supply of essential medications.
Estaba orientada a la educación sobre los problemas de salud y los métodos de lucha contra éstos, la promoción de una buena situación nutricional, la protección maternoinfantil, incluida la planificación familiar, la lucha contra las epidemias, la vacunación contra las enfermedades infecciosas, el tratamiento de las enfermedades y las lesiones comunes, el abastecimiento de agua salubre y los servicios básicos de saneamiento, y el suministro de los medicamentos esenciales.
Asian Development Bank recently completed its project with the Government of India, Bangladesh, andNepal to assess the magnitude of the problem and to devise methods of combating trafficking in women and children in South Asia.
El Banco Asiático de Desarrollo ultimó recientemente un proyecto con los Gobiernos de la India, Bangladesh yNepal para evaluar la magnitud del problema y arbitrar métodos de lucha contra la trata de mujeres y niños en Asia meridional.
It seems entirely appropriate to start with an understanding of the origins of the problem by identifying its causes, andthen to forge new consensuses and improve the methods of combating the problem and implementing Security Council resolution 1373 2001.
Parece muy pertinente comenzar por entender los orígenes del problema mediante la identificación de sus causas yluego forjar nuevos consensos y mejorar los métodos para combatir el problema y aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文