Ejemplos de uso de Necessary to initiate en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grievance number(necessary to initiate the claim).
Número de querella(es necesario para iniciar la reclamación).A pattern of depressing andreleasing the tamper button is also necessary to initiate the process.
Un patrón de presión ysoltado de botón de manipulación también es necesario para iniciar el proceso.It becomes necessary to initiate the development of this project.
Since 2015 it is no longer necessary to initiate judicial.
Desde 2015 ya no es necesario iniciar un proceso judicial.It is not necessary to initiate meeting in the system so that the copy works are realized.
No es necesario iniciar sesión en el sistema para que se realicen los trabajos de copia.Srila Prabhupada's physical presence not necessary to initiate disciples.
La presencia física de Srila Prabhupada no es necesaria para iniciar discípulos.It might also be necessary to initiate a national reconciliation process on the basis of the examples of other regions.
Tal vez también sea necesario iniciar un proceso de reconciliación nacional basado en el modelo de otras regiones.As a result, it had not been considered necessary to initiate criminal proceedings.
En consecuencia, no se consideró necesario iniciar un procedimiento penal.We believe it necessary to initiate a study on illicit brokering and on how to advance in controlling such activities.
Consideramos necesario que se inicie el estudio de la cuestión de la intermediación ilícita, y de cómo Both cases have a legal solution and it is necessary to initiate an eviction process.
Ambos casos tienen solución legal, siendo necesario iniciar un proceso de desahucio.It would also be necessary to initiate negotiation of a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a specified time frame, before 2025, and for the adoption of a nuclear-weapons convention.
También sería necesario iniciar negociaciones sobre la base de un programa por fases que conduzca a la eliminación completa de las armas nucleares en un plazo de tiempo determinado, antes del año 2025, así como para la adopción de una convención de armas nucleares.Thereupon, the Commission undertook the steps necessary to initiate the process of demarcation.
Yuki Sanada is a high school student who lives with his grandmother Kate, a woman whose career requires frequent relocation which prevents the boy from establishing any real friendships,much less the social skills necessary to initiate them.
Yuki Sanada es un estudiante de secundaria que vive con su abuela, una mujer cuya carrera requiere reubicación frecuente que impide que Yuki pueda establecer verdaderas amistades, ymucho menos las habilidades sociales necesarias para iniciarlas.In that case it was also necessary to initiate an official investigation.
En este caso, también es necesario emprender una investigación oficial.The forensic report had shown that death had been due to a brain stroke,as a result of which it had not been considered necessary to initiate criminal proceedings.
El informe forense reveló que el fallecimiento fue causado por un ataque cerebral y,en consecuencia, no se consideró oportuno iniciar una acción penal.Further, it was considered necessary to initiate space education already during early childhood.
Además, se consideró necesario iniciar la educación en relación con el espacio desde la primera infancia.You will get a email with the information and documentation necessary to initiate this process.
Luego recibirás un correo electrónico con los requisitos y documentación necesaria para iniciar este proceso.Our attorneys will prepare andfile all documents necessary to initiate legal action, as well as any pleadings or other documentation required by the court.
Nuestros abogados prepararán yarchivarán todos los documentos necesarios para iniciar una acción legal, así como cualquier solicitud u otra documentación requerida por la corte.The socio-political situation of the country has inhibited the full implementation of the current country programme andthe broad-ranging preparations necessary to initiate the first country cooperation framework CCF.
La situación sociopolítica del país ha entorpecido la plena ejecución del actual programa del país ylos variados preparativos necesarios para iniciar la primera estructura de cooperación con el país.ISO 4674-1 specifies two methods for determining the forces necessary to initiate and propagate tearing of a coated fabric using the constant rate of tear method.
Esta Norma describe dos métodos A number of States have concluded, in bilateral agreements with likely destination ortransit countries, an outline of minimum information requirements necessary to initiate a controlled delivery.
En el marco de acuerdos bilaterales con países con probabilidades de ser países de destino o de tránsito,algunos Estados han elaborado un perfil de requisitos de información mínimos necesarios para iniciar una entrega vigilada.However, if a child is born out of wedlock it is necessary to initiate a procedure for paternity to be confirmed.
No obstante, si el hijo nace fuera del matrimonio es necesario entablar un procedimiento de confirmación de la paternidad.It is therefore deemed necessary to initiate a long-term strategic plan in order to allow the Organization sufficient time to determine its requirements and thoroughly evaluate all possibilities with maximum flexibility and a lower level of risk.
Así pues, se estima necesario iniciar un plan estratégico a largo plazo con el fin de que la Organización tenga tiempo suficiente para determinar sus necesidades y evaluar en profundidad todas las posibilidades con la máxima flexibilidad y el menor nivel de riesgo posible.At these facilities the child's or adolescent's rights situation is ascertained anda decision is made as to whether it is necessary to initiate administrative procedures for restoration of those rights.
En estos lugares se realiza laverificación de derechos y se determina si es necesario emprender un Proceso Administrativo de Restablecimiento de Derechos.The Colombian President had already explained why it was necessary to initiate a new world system based on solidarity, respect for the self-determination of peoples and the quest for a better standard of living for all.
El Presidente de la República de Colombia ya expuso las razones por las cuales es necesario impulsar un nuevo sistema mundial basado en la solidaridad, el respeto a la autodeterminación de los pueblos y la búsqueda real de mejores condiciones de vida para todos.According to Smith and Betz,social self-efficacy is"an individual's confidence in her/his ability to engage in the social interactional tasks necessary to initiate and maintain interpersonal relationships.
Según Smith y Betz,la autoeficacia social es"la confianza de un individuo en su capacidad For example, it was discovered by the Kornberg lab that the primer that is necessary to initiate DNA synthesis inside cells is actually made of RNA, not DNA, and is put in place by an enzyme called DNA primase.
Por ejemplo, fue descubierto por el laboratorio de Kornberg de que el partidor que es necesario para iniciar la síntesis de ADN dentro de las células esta hecho de ARN y no ADN y que esto puesto en su lugar por la enzima llamada primasa de ADN.There are procedures in place to ensure that persons suspected of any offences(referred to under article 4)are held for the time necessary to initiate criminal or extradition proceedings.
Existen procedimientos en curso Take any measure it may deem necessary to initiate inquiries on, and monitor the investigations into, allegations made against some elements of the security forces in connection with the recruitment and abduction of children by the LTTE's break-away Karuna faction;
Adoptar todas las medidas que considere necesarias para iniciar y supervisar las investigaciones relativas a denuncias presentadas contra elementos de las fuerzas de seguridad en relación con el reclutamiento y el secuestro de niños por la facción Karuna, grupo escindido de los LTTE;Don't be in charge of everything on your own As mentioned before,it is practically impossible that a single organisation embodies all the abilities and resources necessary to initiate and sustain a MSD over time, hence the need to work in a team.
No se encarguen de todo solos Como mencionamos anteriormente,es prácticamente imposible que una organización sola tenga todas las habilidades y recursos necesarios para iniciar un DMPI y mantenerlo en el tiempo.
