Ejemplos de uso de
Necessary to restart
en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
Official
Colloquial
It isn't necessary to restart the PC.
NO es necesario reiniciar el PC.
Addresses an issue that causes memory leaks until it becomes necessary to restart the system;
Soluciona un problema que causa pérdidas de memoria hasta que es necesario reiniciar el sistema;
It may be necessary to restart your computer.
Es posible que sea necesario reiniciar el ordenador.
Use at least 2 litres(0.53 gal) of solution,otherwise it will be necessary to restart the cycle.
Utilizar por lo menos 2 litros(0,53 gal) de solución, sino es necesario volver a iniciar el ciclo.
It may also be necessary to restart your computer.
También es posible que necesite reiniciar su computadora.
If a large battery is charged that has been severely discharged,it may be necessary to restart the charger after 8 hours.
Si usted carga una batería grande muy descargada,puede ser necesario reiniciar el cargador después de 8 horas.
It may also be necessary to restart a service or a running process.
Es posible que sea necesario reiniciar un servicio o un proceso.
Note: If you're required to install some dependencies,it's going to be necessary to restart the web server in order to use it.
Nota: en el caso de quenecesite instalar alguna dependencia, será necesario reiniciar el servidor web para que éste las reconozca.
It is not necessary to restart the computer after the installation.
No se requiere reiniciar la computadora al finalizar la instalación.
After the installation,it is necessary to restart the computer.
Después de la instalación,es necesario que reinicie el equipo.
It is necessary to restart GNOME shell for settings to be applied.
Es necesario reiniciar la shell de GNOME para aplicar los ajustes.
If those files are modified it is necessary to restart the pandora server.
Si estos ficheros son modificados, es preciso reiniciar el servidor de Pandora FMS.
It is not necessary to restart your computer after completion of the update.
No es necesario que reinicie el equipo cuando finalice la actualización.
After connecting it again it will be necessary to restart it before working again.
Al volverla a conectar será necesario rearmarla antes de empezar a trabajar.
It is necessary to restart Windows to disable HIPS or Self-Defense.
Para desactivar el HIPS o la Autodefensa es necesario reiniciar Windows.
That Yes, the IDE to take changes is necessary to restart Visual Studio.
Eso sí, para que el IDE tome los cambios es necesario reiniciar Visual Studio.
It may be necessary to restart your computer during the installation process.
Es posible que deba reiniciar el ordenador durante el proceso de instalación.
Note: if you need to install some dependencies,it will be necessary to restart the web server in order to recognise them.
Nota: en el caso de que necesite instalar alguna dependencia,será necesario reiniciar el servidor web para que éste las reconozca.
It may be necessary to restart the computer for the new drives to be visible.
Puede que resulte necesario reiniciar el ordenador para que se vean las nuevas unidades.
If you see the individual driver listed(if not see below),uninstall it, following the on screen prompts it may be necessary to restart the computer.
Si ve el controlador individual en la lista(si no mire debajo), desinstálelo,siguiendo los mensajes en pantalla puede que necesite reiniciar el ordenador.
Macintosh(P.16)• It may be necessary to restart your computer during the installation process.
Probablemente sea necesario reiniciar el ordenador durante el proceso de instalación.
If you have an active software program in the computer that is using the computer's built-in speakers,it may be necessary to restart the program to switch to the new speaker Konftel 55Wx.
Si tiene un programa de software activo en el ordenador que utiliza los altavoces integrados del ordenador,puede ser necesario reiniciar el programa para cambiar al nuevo altavoz Konftel 55Wx.
If this issue occurs,it's necessary to restart your computer and restart the installation.
Si se produce este problema,es necesario reiniciar el equipo y la instalación.
Following their deliberations, I sent my Special Envoy to Dushanbe to use his good offices with the Government of Tajikistan andto discuss the confidence-building measures necessary to restart the inter-Tajik negotiations.
A raíz de sus deliberaciones, envié a Dushanbé a mi Enviado Especial para que utilizara sus buenos oficios ante el Gobierno de Tayikistán ytratara de las medidas de fomento de la confianza necesarias para reanudar las negociaciones entre las partes tayikas.
It claimed that this expenditure was necessary to restart its business and thereby mitigate its loss of profits claim.
Alega que esos gastos eran necesarios para reanudar sus actividades comerciales y mitigar así su reclamación por lucro cesante.
To clean up certain activity traces,it may be necessary to restart the computer; if so, the Wizard notifies you.
Para borrar rastros de una actividad determinada,posiblemente sea necesario reiniciar el equipo; de ser así, el Asistente le notificará.
Here too, we must again find the constructive political will necessary to restart the Doha trade negotiations that unfortunately failed in Geneva last July.
También en este caso hay que recuperar la voluntad política constructiva necesaria para reactivar las negociaciones comerciales de Doha, que lamentablemente fracasaron en Ginebra en julio pasado.
If the same judges are not allowed to complete the case,it would be necessary to restart the trial with a new panel of judges and order the rehearings of witnesses and testimonies.
Si no se permitiera que los mismos magistrados terminaran la sustanciación de la causa,sería necesario comenzarla de nuevo con nuevos magistrados y habría que escuchar de nuevo a los testigos.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文