It was very nice to receive so many warm messages.
Fue muy lindo recibir tantos mensajes de apoyo.
This, for those of us who love our work and consider that we do the best we know, is a great tool to make ourselves known, andit is always nice to receive praise or constructive criticism to keep improving.
Esto, para los que amamos nuestro trabajo y consideramos que lo hacemos lo mejor que sabemos, es una gran herramienta para darnos a conocer, ysiempre es agradable recibir halagos, o críticas constructivas para seguir mejorando.
It is always nice to receive that kind of observation.
Es siempre un placer recibir comentarios positivos.
It is nice to receive awards for the best yacht in this or that category of course, but for us, the most sought after reward is to have a happy and satisfied customer.
Es agradable recibir premios por el mejor yate en una u otra categoría, por supuesto, pero para nosotros, lo más buscado es la recompensa de tener a un cliente feliz y satisfecho.
Now, I understand that it is nice to receive the message from a dynamic speaker.
Ahora, entiendo que es agradable recibir el mensaje de un orador dinámico.
And it's nice to receive something at home, it's like a present!
Y la verdad es que tiene su encanto recibir el encargo en casa!
I also want to thank HIMOINSA, the other day it was really nice to receive the support and warmth of all the clients who have come out to the Dakar Rally.
Dar las gracias también a HIMOINSA, fue muy bonito recibir el otro día el calor de todos los clientes que han venido al Dakar.
It's always nice to receive such positive feedback from our clients!
¡Siempre es bueno recibir comentarios positivos de nuestros clientes!
It is always nice to receive a new reader and follower.
Siempre es grato recibir un nuevo lector y seguidor.
It's always nice to receive a card around the holidays.
Siempre es lindo recibir una tarjeta durante las fiestas.
It is super nice to receive so many messages when you are far from home.
És muy guay recibir tantos mensajes cuando uno se encuentra fuera de casa.
In 2006, it was nice to receive this award while celebrating our 80th anniversary.
En 2006, era agradable recibir esta concesión mientras que celebraba nuestro 80.o aniversario.
Dear, Ann, how nice to receive your letter, and how brave of you to send it.
Querida Ann, que bueno haber recibido tu carta, y que valiente has sido al enviarla.
Dear Ann, how nice to receive your letter after a tough day in court, and how brave of you to send it.
Querida Ann, que agradable recibir tu carta… después de un duro día en el juicio, y que valiente por tu parte el enviarla.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文