Que es ONLY TO BE DEFEATED en Español

• sólo para ser derrotado
• solo para ser derrotado

Ejemplos de uso de Only to be defeated en Inglés y sus traducciones al Español

He eventually broke out of jail, only to be defeated by Iron Man again.
Con el tiempo salió de la cárcel, sólo para ser derrotado por Iron Man de nuevo.

Burai's father then used this as an opportunity to challenge the King in order to reclaim Geki, only to be defeated.
El padre de Burai usó el pretexto para atacar al rey y recuperar a Geki, pero fue derrotado.

Doctor Doom held Washington, D.C. captive, only to be defeated by She-Hulk whom he later attempted to claim revenge upon.
Doctor Doom cumple con su cautiverio en Washington, DC, sólo para ser derrotado por She-Hulk, de quien luego intenta vengarse.

Due to Enchantress' crush on Thor, Executioner attacks Thor only to be defeated.
Debido al aplastamiento de Encantadora en Thor, ataca sólo para ser derrotado.

After a battle in which Starscream taps the power of Primus and grows to planetary size- only to be defeated by Primus himself- the location of the fourth and final key is determined as Gigantion, the Giant Planet.
Después de una batalla en la Starscream absorbe el poder de Primus y crece al tamaño del planeta- solo para ser derrotado por el mismo Primus- la ubicación de la cuarta y última llave se encuentra en Gigantion, el Planeta gigante.

Her father and the kingdom's army tried to fight them off, only to be defeated.
Su padre y su ejército del reino trataron de luchar contra ellos, sólo para ser derrotado.

For once you had made your own decision only to be defeated in a few days.
Por una vez tomaste tu propia decision… solo para ser derrotado en unos días.

When Spider-Man ends up in jail for Zolton's actions to frame the real Spider-Man, Scorpion took this opportunity to deliver payback to Spider-Man only to be defeated.
Cuando Spider-Man termina en la cárcel por las acciones de Zolton para enmarcar al verdadero Spider-Man, Escorpión aprovechó la oportunidad para devolverle la recompensa a Spider-Man solo para ser derrotado.

The season ended when the Baltimore Colts defeated the Cleveland Browns in the NFL Championship Game, only to be defeated by the American Football League's New York Jets in Super Bowl III 16-7 at the Orange Bowl in Miami.
La temporada terminó cuando los Baltimore Colts derrotaron a los Cleveland Browns en el Juego de Campeonato de la NFL, sólo para ser derrotados por New York Jets de la American Football League en el Super Bowl III.

In"Thor the Mighty," Bulldozer assists his fellow Wrecking Crew members in attacking a shipment of devices bound for Stark Industries only to be defeated by Thor.
En"Thor el Poderoso," Bulldozer ayuda a sus compañeros miembros de la Brigada de Demolición en atacar un embarque de dispositivos con destino a Industrias Stark sólo para ser derrotados por Thor.

When Farrell finally showed him where he kept the gear,'Troy' tied him up and stole it, pursuing Spider-Man with the intention of fighting him, only to be defeated when restaurateur Harry Sloane opened a door at just the right time for'Troy' to run into the door and knock himself unconscious.
Cuando Farrell finalmente le mostró donde guardaba el equipo,"Troy" lo ató y lo robó, persiguiendo a Spider-Man con la intención de pelear con él, sólo para ser derrotado cuando un empleado de un restaurante aleatorio abrió una puerta en el momento justo para que'Troy' corriera hacia la puerta y quedara inconsciente. Este Corredor Cohete se unió brevemente al escuadrón de prisión de Lápida junto con Big Ben y Buscavidas Hipnótico.

After Carol fights the Supreme Intelligence's control and burns out the implant that limits her abilities, Korath joins Starforce and some Kree soldiers in fighting her only to be defeated by Carol.
Después de que Carol lucha contra el control de la Inteligencia Suprema y quema el implante que limita sus habilidades, Korath se une a la Fuerza Estelar y algunos soldados Kree en la lucha contra ella solo para ser derrotado por Carol.

Verdasco then traveled to Brazil, where he reached the quarterfinals, only to be defeated by compatriot Albert Ramos.
Verdasco, luego viajó a Brasil, para disputar el Torneo de Sao Paulo, donde alcanzó los cuartos de final, sólo para ser derrotado por su compatriota Albert Ramos.

King Æthelstan was successful in securing Constantine's submission in 927 and 934, but the two again fought when Constantine, allied with the Strathclyde Britons and the Viking king of Dublin, invaded Æthelstan's kingdom in 937, only to be defeated at the great battle of Brunanburh.
Sin embargo, ambos volvieron a enfrentarse cuando Constantín, aliado con el reino britano de Strathclyde y con el rey vikingo de Dublín, invadió el reino de Athelstan en el año 937, solo para ser derrotados en la gran batalla de Brunanburh.

Lady Octopus was later seen shortly before the Siege of Asgard when she went on a rampage in New York only to be defeated by Mockingbird and Ronin.
Lady Octopus fue vista poco después del Asedio de Asgard cuando se enfureció en Nueva York solo para ser derrotada por Pájaro Burlón y Ronin.

They would then lend their services to Tech-Master in his revenge plot against Harry S. Osgood, only to be defeated by Dazzler.
Luego prestarían sus servicios a Tech-Master en su plan de venganza contra Harry S. Osgood, solo para ser derrotado por Dazzler.

Doctor Doom tells Egghead to work on the bills that will unlock Villainville's gate only to be defeated by Wolverine.
Doctor Doom dice Cabeza de Huevo para trabajar en los proyectos de ley que abrirán la puerta a Villainville sólo para ser derrotado por Wolverine.

Selene then discovered the existence of Rachel Summers, who Selene sought to turn into her slave only to be defeated by the X-Men.
Selene descubrió entonces la existencia de Rachel Summers, a quien Selene buscó para convertirla en su esclava, sólo para ser derrotado por los X-Men.

When the heroes(helped by Ms. Marvel) attack her on a ship, she starts to activate herself as a bomb, taking Diamondback, Scorcher, Shocker, and Wizard along for the ride, only to be defeated and deactivated by the heroes.
Cuando los héroes(con la ayuda de Ms. Marvel), la atacan en un barco, ella comienza a activarse a sí misma como una bomba tomando a Iguana, Scorcher, Shocker y Mago en el viaje sólo para ser derrotada y desactivada por los héroes.

Katarn arrived to rescue his partner, only to be quickly defeated by Desann.
Katarn llegó para rescatar a su compañera, solo para ser rápidamente derrotado por Desann.

However, as Anastasius failed to honour some of the terms of the agreement, Vitalian marched on Constantinople, only to be decisively defeated by Anastasius' admiral, Marinus.
Sin embargo, Anastasio no cumplío con algunos de los términos del acuerdo y Vitaliano marchó contra la capital solo para ser vencido decisivamente por el almirante anastasiano Marino.