Que es OPERATIONS ON THE BASIS en Español

• operaciones sobre la base

Ejemplos de uso de Operations on the basis en Inglés y sus traducciones al Español

Of operations on the basis of.
Operaciones sobre la base de facturas.

The Mission continues to conduct cordon-and-search operations on the basis of information received.
La Misión sigue efectuando operaciones de acordonamiento y registro sobre la base de la información recibida.

To select operations on the basis of knowledge and strategic vision;
Seleccionar operaciones basándose en el conocimiento y la visión estratégica;

It was also high time to renew the mechanisms of peace-keeping operations on the basis of the Charter.
Hace tiempo que debían haberse revisado los mecanismos de las operaciones de mantenimiento de la paz sobre la base de la Carta.

Costs of operations on the basis.
Aumento de los costos de las operaciones sobre.

This includes identifying the most suitable, reliable and cost-effective technology available for use in UNHCR operations on the basis of proposals from country offices.
Ello supone identificar la tecnología más adecuada, fiable y económica que se puede utilizar en las operaciones del ACNUR basándose en las propuestas de las oficinas de los países.

Select operations on the basis of knowledge and strategic vision;
Seleccionar las operaciones atendiendo a los conocimientos y a la visión estratégica;

Exceptions to this rule relate to the participation of Belgians in peacekeeping operations on the basis of agreements between Belgium and other States.
Las excepciones a esta norma tienen que ver con la participación de los ciudadanos belgas en operaciones de mantenimiento de la paz basadas en los acuerdos celebrados entre Bélgica y otros Estados.

Supply operations on the basis of the very latest logistical concepts.
Operaciones de suministro basadas en los conceptos logísticos más recientes.

The United Nations needs to prepare itself adequately in order to implement rapid expansions and contractions of operations on the basis of an agreed target, full authority to plan and the necessary financial, human and other resources.
Las Naciones Unidas deben prepararse adecuadamente para poner en práctica rápidas expansiones y contracciones de las operaciones sobre la base de un objetivo convenido, de una autoridad plena para planificar, y de los recursos financieros, humanos y de otra índole necesarios.

To select operations on the basis of knowledge and strategic vision.
Selección de las operaciones basada en el conocimiento y en un planteamiento estratégico.

Mr. Bozay(Turkey) noted with satisfaction the recent achievements in enhancing the capacities of peacekeeping operations on the basis of the Brahimi report.
El Sr. Bozay(Turquía) observa con satisfacción los recientes logros alcanzados en el mejoramiento de las capacidades de las operaciones de mantenimiento de la paz sobre la base del informe Brahimi y pide que se tomen medidas concretas adicionales para fortalecer la capacidad de despliegue rápido.

To select operations on the basis of knowledge and a strategic vision;
Seleccionar las operaciones sobre la base de los conocimientos y una visión estratégica;

Despite some challenges during its roll-out, the Department's enterprise resource planning system, Umoja, had already demonstrated its potential to help mission leadership manage operations on the basis of reliable, real-time data.
A pesar de algunos problemas que surgieron en su puesta en marcha, el sistema de planificación de los recursos institucionales del Departamento, Umoja, ya ha dado muestras de su potencial para ayudar a los dirigentes de misiones en la gestión de las operaciones sobre la base de datos fiables en tiempo real.

The Central Bank has publicly condemned their operations on the basis that these schemes contravene the Banks and Financial Institutions Act.
El Banco Central ha condenado públicamente esas operaciones, aduciendo que tales transacciones contravienen la Ley de Bancos e Instituciones Financieras.

It was worth noting that the Office itself had been subjected to an inspection by the Board of Auditors and that it was setting an example for the Organization as a whole by improving its own operations on the basis of the recommendations made, as indicated in the Board's report.
No está de más destacar que la propia Oficina ha sido objeto de una inspección realizada por la Junta de Auditores y que, ansiosa por dar ejemplo a toda la Organización, la Oficina se ha consagrado a mejorar su propio funcionamiento sobre la base de las recomendaciones formuladas, según se desprende del informe de la Junta.

They regulate transport operations on the basis of equal access to markets, non-discriminatory treatment and free competition.
Con ellos se regulan dichas operaciones sobre la base de la igualdad de acceso a los mercados, la no discriminación en el trato y la libre competencia.

Considering that the United Nations has accumulated a great deal of experience and has achieved favourable results in the peaceful settlement of a number of crises and conflicts and that the practice of conducting peace-keeping operations on the basis of the consent and cooperation of the parties has proved its effectiveness.
Teniendo en cuenta que las Naciones Unidas han acumulado gran experiencia y obtenido resultados positivos en materia de solución pacífica de crisis y conflictos y que la práctica de basar las operaciones de mantenimiento de la paz en el consentimiento y la cooperación de las partes ha demostrado su eficacia.

Member States are normally assessed for their payments to peacekeeping operations on the basis of their proportional share of the scale of assessments according to a determined group system.
Normalmente lo que tienen que pagar los Estados Miembros para las operaciones de mantenimiento de la paz se calcula sobre la base de la escala de cuotas para el prorrateo de los gastos; según un determinado sistema de grupos.

Selecting operations on the basis of knowledge and strategic vision will improve the quality and relevance of project activities of the Office. It will also contribute substantively to policy work of the separate governing bodies of UNDCP and the Centre for International Crime Prevention, and to general public knowledge on the global threats arising from drugs, crime and terrorism.
Seleccionar las operaciones sobre la base de los conocimientos y de una visión estratégica servirá para mejorar la calidad y aumentar la pertinencia de las actividades de proyectos de la Oficina y también contribuirá considerablemente a la labor normativa de los órganos rectores de el PNUFID y el Centro para la Prevención Internacional de el Delito, así como a poner en conocimiento de el público en general las amenazas mundiales planteadas por la droga, la delincuencia y el terrorismo.

Two main objectives underpin the Mechanism's activities during the biennium 2012-2013:(a) the commencement of operations on the basis of a coordinated transfer of the Tribunals' functions and operations; and(b) the effective and efficient implementation of its residual functions see A/66/537, para. 3.
Durante el bienio 2012-2013, el Mecanismo dirigirá sus actividades al logro de dos objetivos principales: a el comienzo de las operaciones sobre la base de una transferencia coordinada de las funciones y operaciones de los Tribunales; y b el desempeño eficaz y eficiente de sus funciones residuales véase A/66/537, párr. 3.

It expresses its readiness to consider, in consultation with the Member States and regional or subregional organization concerned, the deployment of liaison officers to such operations, on the basis of recommendations by the Secretary-General and as proposed in paragraph 8 of its resolution 1197(1998) of 18 September 1998.
El Consejo expresa asimismo su disposición a considerar, conjuntamente con los Estados Miembros o la organización regional o subregional de que se trate, la posibilidad de adscribir funcionarios de enlace a estas operaciones, sobre la base de las recomendaciones del Secretario General y conforme a la propuesta que figura en su resolución 1197(1998) de 18 de septiembre de 1998.

During the biennium 2012-2013, the activities of the Mechanism were directed at making progress towards the achievement of two main objectives:(a) commencement of operations on the basis of the coordinated transition of functions and operations by the Tribunals; and(b) the effective and efficient implementation of the residual functions, as mandated.
Durante el bienio 2012-2013, las actividades del Mecanismo estuvieron dirigidas a avanzar hacia el logro de dos objetivos principales: a el comienzo de las operaciones a partir de la transferencia coordinada de las funciones y operaciones de los Tribunales, y b el desempeño eficaz y eficiente de las funciones residuales con arreglo al mandato establecido.

The United Nations should be reformed to improve its effectiveness, democratization and modes of operation on the basis of the fundamental principles enshrined in its Charter.
Se deben reformar las Naciones Unidas para mejorar su eficacia, democratización y modos de operar sobre la base de los principios fundamentales consagrados en su Carta.

The Secretary-General further proposed that, beyond that limit, the General Assembly should approve commitment authority for incurring expenditures for at least three months of operation on the basis of preliminary estimates.
El Secretario General también propone que, una vez superada esa suma, la Asamblea General autorice a contraer compromisos de gastos para por lo menos tres meses de funcionamiento sobre la base de estimaciones preliminares.

It has been the shared conviction of Member States that the United Nations should be reformed in order to improve its effectiveness, democratization and modes of operation on the basis of the fundamental principles enshrined in the Charter.
Los Estados Miembros compartimos la convicción de que las Naciones Unidas deben reformarse para mejorar su eficacia, democratización y modos de operación sobre la base de los principios fundamentales plasmados en la Carta.

Should the Security Council, on the basis of possible recommendations by the Secretary-General, decide to authorize an operation on the basis of the Assessment Team's findings, the following concept of operations is envisaged.
En caso de que el Consejo de Seguridad, sobre la base de la posible recomendación del Secretario General, decida autorizar una operación sobre la base de las conclusiones del Grupo de Evaluación, se ha previsto el siguiente marco conceptual para las operaciones..

The first report was provided on 9 April 1997(S/1997/296, annex), specifying inter alia, the parameters and modalities of the operation on the basis of consultations between Member States participating in the force and the Government of Albania; the second report was provided on 25 April 1997(S/1997/335, annex); the third was provided on 9 May 1997 S/1997/362, annex.
El primer informe fue presentado el 9 de abril de 1997(S/1997/296, anexo) y en él se especificaban, entre otras cosas, los parámetros y modalidades de la operación sobre la base de las consultas celebradas entre los Estados Miembros participantes en la Fuerza y el Gobierno de Albania; el segundo informe se presentó el 25 de abril de 1997(S/1997/335, anexo); el tercer informe se presentó el 9 de mayo de 1997 S/1997/362, anexo.

Letter dated 9 April 1997(S/1997/296) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting a report on the multinational protection force for Albania, submitted pursuant to Security Council resolution 1101(1997), inter alia, specifying the parameters and modalities of the operation on the basis of consultations between participating Member States and the Government of Albania.
Carta de fecha 9 de abril de 1997( S/1997/296) dirigida a el Secretario General por el representante de Italia, por la que se transmitía un informe sobre la fuerza de protección multinacional para Albania, presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1101( 1997) de el Consejo de Seguridad, en la que se especificaban, entre otras cosas, los parámetros y modalidades de la operación sobre la base de las consultas celebradas entre los Estados Miembros participantes y el Gobierno de Albania.

Requests the Member States participating in the multinational protection force to provide periodic reports, at least every two weeks, through the Secretary-General, to the Council, the first such report to be made no later than 14 days after the adoption of this resolution, inter alia specifying the parameters and modalities of the operation on the basis of consultations between those Member States and the Government of Albania;
Pide a los Estados Miembros participantes en la fuerza de protección multinacional que presenten a el Consejo, por conducto de el Secretario General, informes periódicos por lo menos cada dos semanas, el primero de los cuales deberá presentar se a más tardar 14 días después de la fecha de aprobación de la presente resolución, y en el que se especificarán, entre otras cosas, los parámetros y modalidades de la operación sobre la base de las consultas que se celebren entre esos Estados Miembros y el Gobierno de Albania;

Cómo usar "operations on the basis" en una oración en Inglés

Sort the operations on the basis of the machine tools and cutting tools.

The company has developed all its operations on the basis of corporate duty.

The business unit carries their operations on the basis of credit granted by suppliers.

Korobkov advises and conducts operations on the basis of plastic surgery clinics in Moscow.

Two militants died in anti-terrorism operations on the basis of news in the trail.

We develop our operations on the basis of customer-orientation, accessibility of digital services and partnerships.

Other functions have now started driving their operations on the basis of the numbers they project.

Foreign branches of Pakistani banks would have to conduct their operations on the basis of interest.

After the massacre, a dismayed security establishment gave the mandate for operations on the basis of deniability.

Managers look at the data and make decisions about future operations on the basis of that data.

Cómo usar "operaciones sobre la base" en una oración en Español

Ahora creamos nuestro main donde crearemos distintas instancias de nuestras Entidades y realizaremos operaciones sobre la Base de Datos: import cat.

Los DML se pueden clasificar en dos grupos:Lenguajes de consulta procedimentales: El usuario da instruccionespara que se desarrollen procedimientos u operaciones sobre la base dedatos.

1H o marco de tiempo más largo oficios son más predecible y fiable que las operaciones sobre la base de 1M o 5M marcos de tiempo.

También tiene la opción de realizar operaciones sobre la base de forma manual en las señales que se generan por el robot.

Esto significa que se ha de permitir efectuar varias operaciones sobre la base de datos pero tratadas a modo de una sola.

A1 iniciar las operaciones sobre la base de datos la aplicaci6n deberia iniciar una transacci6n.

También puede sugerir operaciones sobre la base de las inversiones ejecutadas previamente por el usuario.

El tratamiento y uso de sus datos está fundamentado en disposiciones legales que justifican esas operaciones sobre la base de que el tratamiento es necesario para procesar su petición.

Otra manera de verla, y además poder realizar operaciones sobre la base de datos (tipo CRUD), es usando un plugin para Firefox llamada SQLite Manager.

As tenemos en cuenta el trabajo efectuado en el dominio de la representacin formal de estas operaciones sobre la base de las tesis de A.