Que es OWING TO A NUMBER en Español

• debido a una serie
• debido a varios
• debido a diversos
• debido a varias
• debido al número
• por varias razones

Ejemplos de uso de Owing to a number en Inglés y sus traducciones al Español

The case has lasted somewhat longer than originally anticipated, owing to a number of factors.
La tramitación de la causa ha durado algo más de lo inicialmente previsto debido a varios factores.

It has become evident that, owing to a number of factors, the space requirements at all locations have been underestimated.
Es evidente que, debido a diversos factores, se habían subestimado las necesidades de espacio en todos los lugares.

UNIDO had reported to the Executive Committee at its fifty-first meeting in March 2007 that those projects had experienced delays owing to a number of factors.
La ONUI había informado al Comité Ejecutivo, en su 51ª reunión celebrada en marzo de 2007, que esos proyectos habían experimentado demoras debido a diversos factores.

The overall level of food production in Georgia is very low, owing to a number of legal, financial and social factors;
El nivel total de producción de alimentos en Georgia es muy bajo, debido a una serie de factores legales, financieros y sociales;

Since then, owing to a number of unexpected subjective and objective reasons, Viet Nam has failed to prepare a follow-up report in time.
Desde entonces, debido a una serie de motivos objetivos y subjetivos, Viet Nam no ha preparado a tiempo un informe de seguimiento.

The operating environment for the United Nations had become more challenging owing to a number of grave violations of the status-of-forces agreement.
El entorno operacional de las Naciones Unidas se había hecho más difícil debido a una serie de violaciones graves del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.

However, owing to a number of factors, reliance on those activities alone would not suffice to ensure successful delivery of information, especially within Rwanda.
Sin embargo, debido a diversos factores, ello no basta para garantizar una difusión efectiva de la información, especialmente dentro del país.

However, long delays in holding trials owing to a number of legal and procedural pitfalls are common in Nepal.
Sin embargo, en Nepal es frecuente que se produzcan grandes retrasos en la celebración de los juicios debido a diversos problemas jurídicos y de procedimiento.

Owing to a number of ongoing construction projects which are nearing completion but not complete, the guided tour operations have not yet commenced.
Debido a los diversos proyectos de construcción en curso, que están por concluirse pero que aún no han concluido, todavía no han comenzado las visitas guiadas.

Economic integration among the countries of the Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) remains limited owing to a number of institutional and economic factors.
La integración económica entre los países del Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central(SPECA) sigue siendo escasa, debido a una serie de factores institucionales y económicos.

Close air support was not deployed, however, owing to a number of delays associated with the approval process, which was being tested for the first time.
Sin embargo, no se prestó dicho apoyo debido a varias demoras vinculadas al proceso de aprobación, que se estaba ensayando por primera vez.

It is estimated that 3.5 million people reside in areas that are difficult or impossible for humanitarian actors to reach owing to a number of factors, some of which are set out below.
Se estima que 3,5 millones de personas residen en zonas de difícil o imposible acceso para los agentes humanitarios debido a varios factores, algunos de los cuales se exponen a continuación.

However, owing to a number of factors, it is unlikely that sufficient audit assurance can be achieved within the deadlines established by the Board of Auditors.
No obstante, debido a diversos factores, es poco probable que puedan obtenerse suficientes seguridades en materia de auditoría dentro de los plazos fijados por la Junta de Auditores.

During the period 1997 and 1998, however, the economy suffered severe set backs, owing to a number of factors, such as a prolonged drought in 1997 and 1998 brought about by the El Nino weather phenomenon.
No obstante, en el período comprendido entre 1997 y 1998 la economía sufrió graves reveses debido a varios factores, como la prolongada sequía de 1997 y 1998 provocada por el fenómeno meteorológico El Niño.

However, owing to a number of factors, the completion of all trial activities will be delayed until September 2012 and the completion of substantially all appeals is expected by mid-2013.
No obstante, debido a varios factores, la conclusión de todos los procesos en primera instancia se demorará hasta septiembre de 2012 y se prevé que prácticamente todas las apelaciones habrán terminado para mediados de 2013.

Overall, LDCs are yet to reap benefits from investment flows, as their share of in global flows remain negligible owing to a number of internal and external factors.
En conjunto, los PMA todavía no cosechan beneficios de las corrientes de inversión porque su participación en las corrientes mundiales sigue siendo insignificante a causa de una serie de factores internos y externos.

However, the bill had not been passed owing to a number of problems, including private-sector opposition and the low levels of reimbursement for service providers.
Sin embargo, el proyecto de ley no se aprobó debido a varios problemas, como la oposición del sector privado y el bajo nivel de reembolso a los suministradores de servicios.

Similarly, the Board recommended that UNFPA perform a complete verification of the asset register for assets held in the field, owing to a number of noted discrepancies A/67/5/Add.7, chap. II, paras. 111-116.
Igualmente, la Junta recomendó que el UNFPA hiciera una verificación completa del registro de los bienes sobre el terreno, debido a varias discrepancias detectadas A/67/5/Add.7, cap. II, párrs. 111 a 116.

Owing to a number of external constraints and political developments, there were few steps towards lasting peace, and violent conflicts and political stalemate made progress difficult.
A causa de una serie de limitaciones externas y factores de carácter político, apenas se avanzó en el logro de una paz duradera, y los conflictos violentos y el estancamiento político dificultaron los progresos.

A year after signing the Framework, the situation on the ground, though relatively delicate, has improved considerably, owing to a number of concerted national, regional and international efforts.
Un año después de la firma del Marco, la situación sobre el terreno, aunque relativamente delicada, ha mejorado considerablemente debido a una serie de iniciativas concertadas en los planos nacional, regional e internacional.

Owing to a number of factors, the level of security of populations throughout the world has considerably deteriorated, and that is why we need to develop an international political strategy based on the notion of human security.
Debido a múltiples factores, se han deteriorado considerablemente las condiciones de seguridad en todo el mundo, y por ello debemos optar por desarrollar una estrategia política internacional basada en la noción de seguridad humana.

He also mentioned that, in terms of the market, the pace of the introduction of HFC1234yf in air conditioning units in new cars was uncertain owing to a number of issues, including refrigerant costs, availability and patent disputes.
También mencionó que, en términos de mercado, el ritmo de introducción del HFC1234yf en unidades de aire acondicionado de automóviles nuevos era incierto, debido a varios problemas, como los costos del refrigerante, la disponibilidad y pleitos de patentes.

Uganda experienced an unsettled period for approximately ten years owing to a number of dictatorial regimes that destroyed public infrastructure and the delivery of social services to the detriment of good governance.
Uganda experimentó un período de inestabilidad a lo largo de aproximadamente 10 años, debido a una serie de regímenes dictatoriales que destruyeron la infraestructura pública y el suministro de servicios sociales en detrimento de la buena gobernanza.

We believe that, should those mechanisms prove to be effective, the Convention would soon be signed by those nations which entirely share its humanitarian objectives but which, owing to a number of objective reasons, are in no position to sign it now.
Creemos que si esos mecanismos resultan eficaces podrán firmar la Convención a breve plazo las naciones que comparten enteramente sus objetivos humanitarios pero que, debido a una serie de razones objetivas, no están en condiciones de firmarla ahora.

At the global level, owing to a number of difficulties that staff and management are currently working to resolve, the Staff-Management Coordinating Committee did not meet in 2003 and may not be in a position to meet in 2004.
A nivel mundial, debido a varias dificultades que el personal y la administración están procurando resolver en la actualidad, el Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración no se reunió en 2003 y tal vez no esté en condiciones de reunirse en 2004.

However, achievement by the national armed forces of an independent operational capability is not anticipated until at least 2014 owing to a number of factors, including insufficient equipment and delayed approval of the national defence strategy.
Ahora bien, debido a una serie de factores, entre ellos la insuficiencia de equipo y el retraso en la aprobación de la estrategia de defensa nacional, no está previsto que las fuerzas armadas del país puedan lograr una capacidad operacional independiente antes de 2014.

The Committee considered that, owing to a number of circumstances, including the fact that the incident was reported to the police 26 days after it had occurred,"the police could not accomplish a complete and in-depth investigation of the case.
El Comité consideró que, debido a una serie de circunstancias, entre ellas el hecho de que el incidente se hubiera notificado a la policía 26 días después de ocurrido,"la policía no pudo realizar una investigación completa y detallada al respecto.

At the same time, although there were achievements in the areas of infrastructure, institution-strengthening, financing, and sector policies, implementation of the urban transportation portfolio was subject to delays owing to a number of factors that limited the results achieved thus far in this area.
Por otro lado, aunque hubo logros en las áreas de infraestructura, fortalecimiento institucional, finanzas y políticas sectoriales, la cartera de transporte urbano experimentó retrasos de implementación significativos debido a varias razones, los cuales limitaron los resultados obtenidos en esta área hasta la fecha.

However, these institutions and processes are not always effective, owing to a number of issues, including corruption, and thus fail to prevent the arbitrary exercise of power, and as a consequence the failure to deliver on development goals.
Ahora, bien, estas instituciones y procesos no siempre son eficaces, por varias razones, entre ellas la corrupción, y, por lo tanto, no logran impedir el ejercicio arbitrario del poder, lo cual, a su vez, obstruye el cumplimiento de los objetivos de desarrollo.

Owing to a number of predisposing factors, including widespread poverty, rapid urbanization, high rates of population growth and overdependence on rain-fed agriculture, West Africa remains particularly vulnerable to food insecurity.
Debido a una serie de factores predisponentes, entre ellos la pobreza generalizada, la rápida urbanización, las altas tasas de crecimiento de la población y la excesiva dependencia de la agricultura de secano, África Occidental sigue siendo particularmente vulnerable a la inseguridad alimentaria.

Cómo usar "owing to a number" en una oración en Inglés

Pest manifestation develops owing to a number ofreasons.

Pest manifestation takes place owing to a number ofreasons.

These complaints arise owing to a number of reasons.

The framework is reliable owing to a number of features.

This condition can develop owing to a number of reasons.

Concrete slabs may settle owing to a number of reasons.

Ascending flows become stronger owing to a number of factors.

Kings of Chicago is unique owing to a number of aspects.

Patients may suffer asthma attacks owing to a number of reasons.

Saving cash is quite difficult owing to a number of reasons.

Cómo usar "debido a una serie" en una oración en Español

un acto casi imposible debido a una serie de reflejos de autoprotección.?

Esta condición puede surgir debido a una serie de factores.

Todo debido a una serie de anuncios realizados esta noche por SNK.

Su éxito fue debido a una serie de factores.

Zumthor abandonó el proyecto debido a una serie de dificultades económicas y políticas.

6 millones de dólares debido a una serie de incumplimientos ambientales detectados.

Esto puede ser debido a una serie de motivos.

Su evolución se ha debido a una serie de cambios necesarios.

no siempre resulta una tarea fácil debido a una serie de dificultades.

Sin embargo, debido a una serie de razones, eso no pudo suceder.