Que es PLEDGED TO IMPLEMENT en Español

• se comprometió a aplicar
• se comprometieron a aplicar
• prometió cumplir

Ejemplos de uso de Pledged to implement en Inglés y sus traducciones al Español

His Government pledged to implement any recommendations it deemed beneficial for its people.
Su Gobierno promete poner en práctica todas las recomendaciones que considere provechosa para su pueblo.

Holding States General of Justice, culminating in the adoption of a programme which it pledged to implement;
La celebración de la Asamblea General de la Justicia, coronada por la adopción de un programa que el Gobierno se comprometió a ejecutar;

Mexico also pledged to implement the recommendations that may result from the universal periodic review mechanism.
México también se comprometió a aplicar las recomendaciones que pudieran derivar del mecanismo de examen periódico universal.

On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts.
Sobre la base del consenso logrado, los participantes se comprometieron a aplicar la Declaración mediante esfuerzos concertados.

President Préval pledged to implement any accord resulting from the dialogue, provided it"did not violate the Constitution" or delay the handover to a new President on 7 February 2001.
El Presidente Préval se comprometió a aplicar cualquier acuerdo que pudiera surgir de ese diálogo, a condición de que"no violase la Constitución" ni retrasara la transmisión de los poderes a un nuevo Presidente el 7 de febrero de 2001.

In view of the above and of the success achieved in executing the provision of the Protocol, which the Syrian Government pledged to implement, I recommend the following.
En vista de lo anterior, y del éxito obtenido en la ejecución de las disposiciones del protocolo, que el Gobierno de Siria prometió cumplir, recomiendo lo siguiente.

For instance, on April 14, Governor Moreira pledged to implement all of the recommendations falling within the state's purview that had been issued by the UN Working Group.
Por ejemplo, el 14 de abril, el Gobernador Moreira se comprometió a implementar todas las recomendaciones, dentro del ámbito del estado, formuladas por el Grupo de Trabajo de la ONU.

The campaign currently has 1,981 local government signatories across 106 countries that have pledged to implement the campaign's"Ten essentials.
La campaña cuenta actualmente entre sus signatarios a 1.981 gobiernos locales de 106 países que se han comprometido a aplicar los"Diez puntos esenciales" de la campaña.

At the Kabul Conference, the Government pledged to implement, with civil society and the AIHRC, the National Priority Programme for Human Rights and Civic Responsibilities under the Governance Cluster.
En esa Conferencia, el Gobierno se comprometió a aplicar, conjuntamente con la sociedad civil y la Comisión y bajo la dirección del Grupo de Gobernanza, el Programa de prioridades nacionales en materia de derechos humanos y responsabilidades cívicas.

Following the publication of the report, the President apologized to the victims on behalf of the Government and on his own behalf, and pledged to implement the recommendations of the Commission.
Tras la publicación del informe, el Presidente pidió perdón a las víctimas en nombre del Gobierno y en el suyo propio y prometió cumplir las recomendaciones de la Comisión.

The Government is pledged to implementing the provisions of various international conventions and covenants to which Nepal has adhered relating to all aspects of human rights and development of the people, including the 20/20 strategy.
El Gobierno está empeñado en realizar lo dispuesto en las diversas convenciones y pactos internacionales a los que Nepal se ha adherido, relacionados con todos los aspectos de los derechos humanos y el desarrollo de la población, entre ellos la estrategia 20/20.

During the signing ceremony, which was hosted by the Government of Qatar, the signatories pledged to implement the Doha Document faithfully and called upon other armed movements to sign it.
Durante la ceremonia de firma, organizada por el Gobierno de Qatar, los signatarios prometieron aplicar fielmente el Documento de Doha y exhortaron a otros movimientos armados a firmarlo.

On 19 September, the Secretary-General launched the TOGETHER campaign at the UN Refugees and Migrant Summit: the 193 Member States of this world organisation unanimously welcomed the TOGETHER campaign and pledged to implement it.
El 19 de septiembre, el Secretario General lanzó la campaña TOGETHER en la Cumbre de las Naciones Unidas para los Refugiados y los Migrantes: los 193 Estados Miembros de la organización mundial acogieron unánimemente la campaña TOGETHER y se comprometieron a aplicarla.

The HNP, realising that many White South Africans felt threatened by black political aspirations, pledged to implement a policy of strict racial segregation in all spheres of living.
El HNP, al darse cuenta que los sudafricanos blancos se sentían amenazados por las aspiraciones políticas de la población negra, prometió implementar una política de segregación racial estricta en todos los ámbitos de la vida.

The discourse was not restrained and provided a basis for decisions and recommendations, which the Government has pledged to implement as integral components of its overall strategy to rebuild the country.
El debate no sufrió restricciones y proporcionó una base para las decisiones y recomendaciones, que el Gobierno se ha comprometido a aplicar como elementos que forman parte de su estrategia general para reconstruir el país.

On the legislative level, Maldives had accepted all the recommendations calling on the country to draft, table or adopt legislation designed to improve human rights protection, and pledged to implement the recommendations calling for the expeditious adoption of the new Penal Code, as well as specific laws dealing with equality and non-discrimination.
A nivel legislativo, Maldivas ha aceptado todas las recomendaciones que exhortan a el país a elaborar, proponer o aprobar leyes destinadas a mejorar la protección de los derechos humanos y se comprometió a aplicar las recomendaciones que instan a aprobar sin demora el nuevo Código Penal así como leyes referentes a la igualdad y la no discriminación.

In response to the terrorist attacks of 11 September 2001 on the United States of America, in October 2001 APEC Leaders committed to prevent and suppress all forms of terrorist acts in the future in accordance with the Charter of the United Nations and other international instruments, pledged to implement Security Council resolutions 1368(2001) and 1373(2001), strongly supported all efforts to strengthen the international anti-terrorism regime and called for increased cooperation to bring the perpetrators to justice.
Como consecuencia de los ataques terroristas de el 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos de América, en octubre de 2001 los líderes de el APEC se comprometieron a prevenir y reprimir en el futuro todas las formas de terrorismo, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y otros instrumentos internacionales, se comprometieron a aplicar las resoluciones 1368( 2001) y 1373( 2001) de el Consejo de Seguridad, apoyaron enérgicamente todos los esfuerzos por fortalecer el régimen internacional contra el terrorismo y pidieron una mayor cooperación para someter a los perpetradores a la justicia.

Pledge to implement regularly both the national and international regulations.
El compromiso de aplicar sistemáticamente las normas nacionales e internacionales.

Lastly, the Gabonese Republic pledges to implement the recommendations contained in the outcome of the second cycle of the universal periodic review.
Por último, la República Gabonesa se compromete a aplicar las recomendaciones derivadas del segundo ciclo del examen periódico universal.

Chad and the Sudan reaffirm their full commitment to the Tripoli agreement signed on 8 February 2006 and pledge to implement it fully;
El Chad y el Sudán reiteran su total compromiso con el Acuerdo de Trípoli, firmado el 8 de febrero de 2006, y prometen aplicarlo cabalmente;

Marist International Solidarity and Franciscans International were encouraged by the Government's open invitation to all mandate holders and its pledge to implement the recommendations accepted.
La Fundación Marista de Solidaridad Internacional y Familia Franciscana Internacional consideraban alentadoras la invitación abierta del Gobierno a todos los titulares de mandatos y su promesa de aplicar las recomendaciones aceptadas.

The Netherlands has also adopted a national action plan on business and human rights, and pledges to implement it.
Los Países Bajos también han adoptado un plan de acción nacional sobre las empresas y los derechos humanos y se comprometen a ponerlo en práctica.

Tour operators and their umbrella organizations, travel agents, hotels, airlines, etc., that endorse the Code pledge to implement the following measures.
Los operadores turísticos y las organizaciones con las que trabajan, incluyendo agentes de viajes, hoteles, líneas aéreas,etc. que apoyan el Código, se comprometen a implementar las siguientes medidas.

At the same time Euro area Member States shall indicate first measures they pledge to implement under the Pact for the next year.
Al mismo tiempo, los Estados miembros de la zona del euro indicarán las primeras medidas que se comprometen a aplicar para el año próximo en virtud del Pacto.

Nigeria welcomed the acceptance by Burkina Faso of most of the recommendations made to it and its pledge to implement them.
Nigeria acogió con satisfacción la aceptación por parte de Burkina Faso de la mayoría de las recomendaciones que se le habían hecho y su promesa de aplicarlas.

In adhering to the Charter of Accountability, network members pledge to implement its directives and display a common commitment to excellence, transparency, and accountability in all their activities.
Adhiriendo a la Carta de Responsabilidades, los miembros de la red se comprometen a aplicar las directivas, con un compromiso común por la excelencia, la transparencia y la responsabilidad en el conjunto de sus actividades.

During 2015, we continued to support the Côte d'Ivoire Parliament in efforts to rebuild peace and security as part of our pledge to implement recommendations from a 2013 regional conference on conflict prevention and management in West Africa.
Durante 2015, seguimos asistiendo al Parlamento de Côte d'Ivoire en su trabajo de reinstauración de la paz y la seguridad en el marco de nuestra promesa de implementar las recomendaciones surgidas en la conferencia regional de 2013 sobre prevención y gestión de conflictos celebrada en África Occidental.

Israel's implementation of these obligations and commitments will lead to the creation of the necessary environment for the success of the negotiations and will give credibility to its pledge to implement the final agreement.
El cumplimiento de estas obligaciones y estos compromisos por parte de Israel hará posible la creación de las condiciones necesarias para el éxito de las negociaciones y dará credibilidad a su promesa de aplicar el acuerdo final.

It further stated that Zambia has demonstrated its commitment to creating a conducive environment for the media to operate freely with a pledge to implement a Freedom of Information Act in 2008.
Afirmó además que Zambia había demostrado su voluntad de crear un entorno propicio para que los medios de comunicación actuaran libremente con la promesa de aplicar la Ley sobre la libertad de información en 2008.

For example, participation in the Global Compact could serve as a common basic criterion for partner selection, since organizations demonstrate their commitment to the values of the United Nations by pledging to implement the ten principles of the Global Compact.
Por ejemplo, la participación en el Pacto Mundial podría servir como criterio básico común para la selección de los colaboradores, ya que demuestra el compromiso de las organizaciones con los valores de las Naciones Unidas al prometer que aplicarán los diez principios del Pacto Mundial.

Cómo usar "pledged to implement" en una oración en Inglés

Hof University has pledged to implement the code.

The ATP has pledged to implement its recommendations.

And he has pledged to implement the inquiry’s recommendations.

The government has pledged to implement whatever consensus forms.

Suu Kyi has pledged to implement the commission's recommendations.

In exchange, Greece has pledged to implement reforms and savings.

Labour, Tories and Plaid Cymru all pledged to implement Brexit.

During the campaign, Netanyahu had pledged to implement zero VAT.

The Phue Thai party has pledged to implement similar policies.

Twelve Chinese provinces have already pledged to implement coal control measures.

Cómo usar "se comprometió a aplicar, prometió cumplir, se comprometieron a aplicar" en una oración en Español

A cambio, el mandatario se comprometió a aplicar en la provincia la propuesta de la legisladora sobre los juicios por jurados.

Pasaron dos años y por fin apareció una pareja que prometió cumplir sus deseos.

Unos 40 obispos del mundo entero, muchos de ellos latinoamericanos, se comprometieron a aplicar un programa de reforma de la vida episcopal en sus diócesis.

El amante prometió cumplir con cuanto se le imponía.

'También se comprometió a aplicar políticas sólidas, legislación y "medidas transformadoras" en todos los niveles.

Y Adolfo prometió cumplir con esa convocatoria muy pronto.

no se comprometió a aplicar la política de "no ser el primero en usar" armas nucleares.

El país se comprometió a aplicar las reglas 'Nelson Mandela'.

Se disculpó por su retraso, y prometió cumplir su horario dentro de dos semanas.

En agosto, todas las facultades de ingeniería se comprometieron a aplicar un sistema de acreditación de materias más flexible.