Therefore, you have the possibility to refuse or destroy them.
Por lo tanto, tiene la posibilidad de rechazarlas o destruirlas.
The Commissioner recommends that the Greek authorities grant conscientious objector status to persons who have already performed a military service in another country if they had no realistic possibility to refuse it or when their experience has been traumatic.
El Comisario recomienda que las autoridades griegas garanticen el estatus de objetores de conciencia a las personas que ya han realizado el servicio militar en otro país si no tuvieron posibilidades reales de negarse a ello o cuando su experiencia haya sido traumática.
You have the possibility to refuse the implementation of cookies.
Tiene la posibilidad de rechazar la implantación de las cookies.
On this website,the User can know companies listed on this platform and which offer him the possibility to refuse or accept some cookies.
En este sitio web,el Usuario puede conocer las empresas que figuran en esta plataforma y que le ofrecen la posibilidad de rechazar o aceptar algunas cookies.
We reserve the possibility to refuse the reservation if not be possible.
Nos reservamos la posibilidad de rechazar la reserva en caso que no sea posible.
The law defines the method of providing information to the patient about his medical condition and the proposed health services, determines the extent of the provided information,the conditions of consent, the possibility to refuse the provision of health services.
La Ley detalla el método para proporcionar información al paciente sobre su condición médica y los servicios de salud propuestos, así como determina la amplitud de la información ofrecida,las condiciones de consentimiento y la posibilidad de rechazar la prestación de servicios de salud.
The top button provides you with the possibility to refuse or accept cookies requiring consent.
El botón superior ofrece la posibilidad de rechazar o aceptar cookies que requieran consentimiento.
The user also recognizes the possibility to refuse the processing of such data or information by rejecting the use of cookies by selecting the appropriate settings for this purpose in his/her browser, although this option of blocking cookies on his/her browser may prevent the complete use of all functionalities in the website.
Asimismo, reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos o información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada a tal fin en su navegador, si bien esta opción de bloqueo de cookies en su navegador puede no permitirle el uso pleno de todas las funcionalidades del sitio web.
However, it was recognized that the draft article also offered States the possibility to refuseto recognize and enforce judgements subject to their national laws.
Sin embargo, se reconoció que el proyecto de artículo también brindaba a los Estados la posibilidad de negarse a reconocer y ejecutar las sentencias sujetas a sus leyes nacionales.
Likewise, you recognise the possibility to refuse the processing of such data or information by rejecting the use of cookies by selecting the appropriate settings for this purpose in your browser.
Y asimismo reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos o información rechazando el uso de Cookies mediante la selección de la configuración apropiada a tal fin en su navegador.
Article 14 of the same Law establishes that the application for granting a refugee status in the Republic of Lithuania filed by an unaccompanied foreign national as a rule is examined under the general examination procedure and provides for the possibility to refuse the emergency examination procedure when a foreign national comes from a safe country of origin and when the application of the foreign national is manifestly unfounded.
El párrafo 3 de el artículo 14 de la misma Ley estipula que, por lo general, la solicitud de concesión de el estatuto de refugiado en la República de Lituania presentada por un ciudadano extranjero que no esté acompañado se estudia con arreglo a el procedimiento de examen general y prevé la posibilidad de rechazarel procedimiento de examen de urgencia cuando el ciudadano extranjero proceda de un país de origen seguro y cuando su solicitud sea manifiestamente infundada.
Likewise, he recognises the possibility to refuse the processing of such information by rejecting the use of Cookies when selecting the proper configuration in its browser.
Asimismo, reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos o información rechazando el uso de Cookies mediante la selección de la configuración apropiada a tal fin en su navegador.
An unreliable broker has then the possibility to refuse the payouts due to unrealistic reasons.
Un broker no confiable entonces tiene la posibilidad de rechazar los pagos a causa de razones irreales.
The user retains the possibility to refuse Cookies by configuring his internet browser, it loses the ability to customize the service which is issued by the company and SCRIBBLE IMPORT via its website.
El usuario conserva la posibilidad de rechazar las Cookies mediante la configuración de su navegador de internet, se pierde la capacidad para personalizar el servicio que es emitido por la compañía y el GARABATO de IMPORTACIÓN a través de su sitio web.
It presupposes, nevertheless, that the person concerned must have,as a minimum, the possibility to refuse the nationality of the successor State e.g., by means of a declaration of the"opting-out" kind.
No obstante, presupone que el interesado debe tener,como mínimo, la posibilidad de rehusar la nacionalidad del Estado sucesor por ejemplo, mediante una declaración de exclusión expresa.
However, he admits knowing the possibility to refuse treatment of the data and/ or information by rejecting the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser.
Sin embargo, admite conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de los datos y/ o de la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada en su navegador.
He was concerned that article 7 bis would give States parties the possibility to refuse consent, something he found alien to the concept of the functions of the Court.
Le preocupa que el artículo 7 bis dé a los Estados Partes la posibilidad de negar su consentimiento, cosa que le parece muy en desacuerdo con el concepto de las funciones de la Corte.
Of course, in retrospect,the User has the possibility to refuse such communication either by not giving consent during registration and/ or validation of the order, or by expressing his subsequent refusal by post, under paragraph above.
Por supuesto, en retrospectiva,el usuario tiene la posibilidad de rechazar dicha comunicación, ya sea por no dar su consentimiento durante el registro y/ o validación de la orden, o expresando su posterior negativa por correo, párrafo anterior.
Article 366(3) CCP provides for the accused person's possibility to refuseto plea or to answer any question, something that shall be mentioned in the trial transcripts.
En el párrafo 3 del artículo 366 del Código de Procedimiento Penal se prevé la posibilidad de que el acusado se niegue a declarar o a contestar una pregunta, lo que se hará constar en las actas del juicio.
The clear inclusion in the text of a possibility to refuse an extension request sends the clear signal that States in adopting the Convention in 1997 did not foresee this process to become a'rubber stamp' process, in which all extension requests would be granted.
La inclusión sin ambages en el texto de la posibilidad de rechazar una solicitud de prórroga envía un mensaje claro de que los Estados, al adoptar la Convención en 1997, no tenían previsto que ese proceso se convirtiera en un"mero trámite" porque se concedieran todas las solicitudes de prórroga.
Possibilities to refuse extradition on the basis of reservation to the Convention have been significantly reduced, and such refusals will be considered with a follow-up mechanism.
Se han reducido en gran medida las posibilidades de negarse a la extradición sobre la base de una reserva hecha al Convenio, y tales rechazos se considerarán a través de un mecanismo de seguimiento.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文