Que es PROCEDURAL PROTECTION en Español

• protección procesal
• procedimiento de protección

Ejemplos de uso de Procedural protection en Inglés y sus traducciones al Español

Right to procedural protection.
El derecho a la protección procesal.

States should consider strengthening in-court and procedural protection measures.
Los Estados deberían considerar la posibilidad de reforzar las medidas de protección procesal y en los tribunales.

For the purposes of ensuring procedural protection of witnesses as determined by law, there is an exemption from the principle of direct questioning of witnesses.
A efectos de garantizar la protección procesal de los testigos que determina la ley, existe una excepción en cuanto a la aplicación del principio de interrogatorio directo de los testigos.

It has thus come to be regarded as the bedrock of procedural protection of basic rights.
Es por ello que se le ha considerado como el germen de la protección procesal de los derechos fundamentales.

Judicial care for minors represents procedural protection of the situation and interests of minors in the exercise of parental rights and duties.
La protección judicial de los menores es la protección procesal de su situación e intereses en el marco del ejercicio de los derechos y obligaciones de la patria potestad.

Non-disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons is a part of the procedural protection measures.
La no divulgación de información relativa a la identidad y el paradero de esas personas forma parte de las medidas de protección procesales.

JS5 recommended that Viet Nam put in place appropriate procedural protection and due process in the event of forced evictions.
La JS5 recomendó a Viet Nam que estableciera un procedimiento de protección adecuado y ofreciera las debidas garantías en caso de desalojos forzosos.

In this manner, the Committee would be the body to make the final decision, and listed individuals and entities would receive additional procedural protection.
De este modo, el Comité sería el órgano que tomase la decisión definitiva y las personas y entidades incluidas en la lista recibirían una protección procesal adicional.

Each male or female individual in society shall enjoy procedural protection of his/her basic rights and freedoms.
Todo miembro de la sociedad, hombre o mujer, disfrutará de la protección procesal de sus derechos fundamentales.

Several speakers referred to procedural protection measures such as relocation and change of identity, together with police protection measures, and emphasized that they should be last resort measures.
Diversos oradores hicieron referencia a medidas de protección procesal como la reubicación y el cambio de identidad, así como a medidas de protección policial, y destacaron que esas medidas deberían utilizarse como último recurso.

He argues that immigration detention is a quasi-criminal form of detention, which, in his opinion, requires the procedural protection spelled out in article 14, paragraph 3.
Argumenta que la detención por razones de inmigración es una forma cuasi criminal de detención que exige la protección procesal establecida en el párrafo 3 del artículo 14.

Currently, the decision to apply special procedural protection can be taken not only by the Prosecutor General, but also by competent court during the adjudication stage of the criminal case.
En la actualidad, la adopción de la decisión de aplicar el procedimiento de protección especial no corresponde sólo al Fiscal General, sino también al tribunal competente en el momento de dictar sentencia en el juicio penal.

In the event that forced eviction is deemed absolutely necessary, the CESCR calls on State parties to ensure appropriate procedural protection and due process for those affected.
Cuando se estime absolutamente necesario un desalojo forzoso, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales pide a los Estados Partes que velen por la debida protección procesal con las debidas garantías para los afectados.

Specific procedural protection of victims and witnesses or persons whose endangerment could influence a person bearing witness, in the case of especially serious crimes is provided by Chapter 9.A of the Code of Criminal Procedure.
La protección procesal especial de víctimas y testigos o de las personas cuya puesta en peligro podría influir en una persona que presta testimonio, en el caso de delitos especialmente graves, se enuncian en el capítulo 9.A del Código de Procedimiento Penal.

An important procedural measure is the principle of the shared burden of proof, which is applied in civil discrimination disputes and provides procedural protection for victims of discrimination.
Una importante medida de procedimiento es el principio de la carga compartida de la prueba, que se aplica en los litigios civiles sobre discriminación y brinda protección procesal a las víctimas de discriminación.

In such cases, procedural protection(i.e. the parties' obligation to include a provision dealing with a certain matter) may be combined with substantive protection i.e. the parties' obligation to include a provision with a certain content.
En estos casos, la protección procesal(esto es, la obligación de las partes de incluir una cláusula sobre una cuestión concreta) se puede combinar con la protección sustantiva esto es, la obligación de las partes de incluir una cláusula con un contenido específico.

Regarding measures to protect victims and witnesses, several speakers highlighted the importance of procedural protection measures, in particular the use of video link and conferencing testimony, as well as screens.
Con respecto a las medidas de protección de las víctimas y testigos, varios oradores pusieron de relieve la importancia de las medidas de protección procesal, concretamente la prestación de testimonio por videoconferencia y el uso de mamparas.

Special procedural protection is to be established if owing to their testimonies there is real endangerment of their lives, health, property or lawful interests, or they have received threat of such endangerment, or there are sufficient reasons to believe that endangerment may take place.
Se otorgará protección procesal especial si, a causa de sus testimonios, existe un peligro real para sus vidas, su salud, sus bienes o sus intereses legítimos, o si han recibido amenazas en tal sentido, o si existen razones suficientes para suponer que pueda surgir dicho peligro.

Terrorism or crimes linked to different forms and manifestations of terrorism are considered as criminal offences by the Criminal Procedure Code during the investigation of which the specific procedural protection may be applicable on following conditions.
El terrorismo y los delitos vinculados con diferentes formas y manifestaciones de terrorismo se consideran delitos graves en el Código de Procedimiento Penal, durante la investigación de los cuales la protección procesal especial puede concederse en las siguientes condiciones.

UNODC developed a good practices manual on witness protection, covering procedural protection and the establishment of covert witness protection units, in consultation with more than 60 Member States and international organizations.
La ONUDD elaboró un manual de buenas prácticas sobre la protección de testigos, que abarca la protección procesal y el establecimiento de dependencias encubiertas de protección de testigos, en consulta con más de 60 Estados Miembros y organizaciones internacionales.

The amendments to the Law on Criminal Procedure(Official Gazette No. 150 of 18 November 2010) regulate the rights of victims of criminal acts(Articles 53-56) and provide special measures for procedural protection of children victims of trafficking in human beings Article 54.
Las enmiendas a la Ley de procedimiento penal(Gaceta Oficial Nº 150, de 18 de noviembre de 2010) regulan los derechos de las víctimas de actos delictivos(arts. 53 a 56) y prevén medidas especiales para la protección procesal de los niños víctimas de la trata de seres humanos art. 54.

This Chapter also provides the possibility to apply the specific procedural protection to the suspects, the accused, possible defendants and persons convicted for serious or especially serious crimes, if the person is bearing witnesses in the case of an especially serious crime.
Este capítulo también prevé la posibilidad de aplicar protección procesal especial a los sospechosos, a los acusados, posibles acusados y personas condenadas por delitos graves o especialmente graves, si la persona presta testimonio en el caso de un delito especialmente grave.

Refrain, and ensure that private persons and organizations refrain, from interfering with the enjoyment of the right to water and sanitation or any other human rights, unless such interference is permitted by law and includes appropriate procedural protection.
Abstenerse de obstaculizar el ejercicio del derecho individual al agua y al saneamiento o de cualquier otro derecho humano, y procurar impedir a las personas y organizaciones que lo obstaculicen, a menos que ese obstáculo no esté permitido por la ley y no incluya un procedimiento de protección apropiado.

These include every child's right to dignity and worth, right to be heard, best interest, procedural protection of innocence to juvenile/child or juvenile in conflict with law and provision of legal aid and other such assistance through legal services at the State expense.
Entre los principios establecidos figuran el derecho de todo niño a la dignidad y el respeto, el derecho a ser escuchado, el interés superior, la protección procesal de la inocencia del niño o joven en conflicto con la ley, y la prestación de asistencia jurídica y de otro tipo por medio de servicios jurídicos sufragados por el Estado.

The choice of the domestic legal system, by express provision or by default, may generally foster the parties' access- particularly for the weaker party- to justice and procedural protection, both during dispute resolution procedures and at the enforcement stage see Chapter 7 for further discussion of dispute resolution.
La elección de un sistema jurídico nacional, de forma expresa o tácita, puede mejorar el acceso de las partes, en especial de la más débil, a la justicia y la protección procesal, tanto durante los procedimientos de resolución de controversias como durante la etapa de ejecución de la sentencia véase el Capítulo 7 para obtener más información sobre la resolución de controversias.

The Code of Criminal Procedure aims to ensure full procedural protection of human rights and fundamental freedoms guaranteed by the Constitution and international instruments and to strike a balance between the two requirements that must be met by every proceedings- the efficiency of criminal procedure on the one side, and the best possible protection of human rights and freedoms, on the other side.
Con el Código de Procedimiento Penal se pretende garantizar la plena protección procesal de los derechos humanos y las libertades fundamentales garantizados por la Constitución y los instrumentos internacionales y conciliar los dos requisitos que deben cumplirse en todo procedimiento: la eficacia del procedimiento penal, por un lado, y la mayor protección posible de los derechos humanos y las libertades, por otro.

Many grounds therefore appear to me in favour of such a period of prescription: harmonization of the procedures of treaty bodies and of the procedural protection offered under various human rights instruments; legal security for States parties and for claimants; and facilitation of the administration of justice, including the capacity to bring proof and counter-proof in a sure manner.
Por consiguiente, me parece que existen numerosos motivos favorables a este plazo de prescripción: armonización de los procedimientos de los órganos creados en virtud de tratados y de la protección procesal ofrecida con arreglo a diversos instrumentos de derechos humanos; seguridad jurídica para los Estados partes y los demandantes; y facilitación de la administración de justicia, incluida la capacidad de aportar pruebas y contrapruebas de manera segura.

Considering that the establishment of such a case is the precondition for the procedural protection, the Committee's conclusion that the author should have been provided the same procedural protection is tantamount to the argument that the cart should be put before the horse, which is logically untenable in my opinion.
Considerando que la aportación de ese principio de prueba es una condición necesaria para obtener protección procesal, la conclusión del Comité de que debió haberse proporcionado al autor la misma protección procesal equivale a afirmar que la carreta debe ponerse delante de los bueyes, lo que en mi opinión es insostenible lógicamente.

With respect to paragraph 5, the Working Group agreed that it should be broadened to cover procedural protection afforded to consumers(relating, for example, to the form of a contract or notices to be given) and consumer parties other than"an individual grantor or a debtor of an encumbered receivable.
Con respecto al párrafo 5, el Grupo de Trabajo convino en que se ampliase su ámbito de aplicación para incluir la protección procesal brindada a los consumidores(por ejemplo, en relación con la forma del contrato o las notificaciones que deben hacerse) y partes consumidoras que no fuesen"personas físicas otorgantes de garantías o deudoras de créditos por cobrar gravados.

According to chapter nine A of the Latvian Criminal Procedure Code, special procedural protection may be granted to victims, witnesses, suspects, accused persons, defendants and convicts if they testify in criminal cases concerning grave and particularly grave crimes, as well as to persons whose endangerment may affect the protected person.
Conforme al capítulo 9 A del Código de Procedimiento Penal de Letonia, se puede otorgar protección procesal especial a las víctimas, testigos, sospechosos, acusados, demandados y condenados que testifiquen en causas penales relacionadas con delitos graves y particularmente graves, así como a las personas que corran un peligro que pueda afectar a la persona protegida.

Cómo usar "procedural protection" en una oración en Inglés

We employ extensive physical, electronic and procedural protection mechanisms.

Sentencing: Procedural Protection - What Factors—and Facts—may Be Considered At Sentencing?

Krzyżanowska-Mierzewska, Procedural protection accorded to judges in disputes with the state.

It was about establishing broader principles of procedural protection for all homeowners.

Any abrogation or variation of this procedural protection must be explained i.e.

SAS, as the petitioner, is entitled to this procedural protection in this instance.

MW: It depends on what kind of procedural protection you put around it.

Towards a better substantive and procedural protection of social security as a fundamental right?

Except for the procedural protection of migrant workers, nothing positive was mentioned about Bahrain.

Repulsion at being subject to military rule with little or no procedural protection against abuse?

Cómo usar "procedimiento de protección" en una oración en Español

Capítulo Índice1 CAPÍTULO VII Del Procedimiento de Protección de Derechos Contenido Artículo 45.

Fuente de alimentación segura con solución IC y procedimiento de protección contra explosiones, de uso seguro.。

c) Procedimiento de protección de los derechos fundamentales, d) Procedimiento de lesividad.

Por esto es el procedimiento de protección para elementos de acero más económico.

Asistir al SENAME, en la adopción de normas y procedimiento de protección de sistemas de información crítica.

El procedimiento de protección comprende las etapas siguientes: 1) INGRESO AL PROGRAMA.

Procedimiento de protección de las trabajadoras durante el embarazo y la lactancia Atlas de patologia ortopedica www.

ha diseñado un Manual de Política y Procedimiento de Protección de Datos Personales.

El procedimiento de protección jurisdiccional de los derechos fundamentales, pues en este caso el Art.

La denuncia podrá presentarse en los mismos medios establecidos para el procedimiento de protección dederechos.