Que es PROGRAMME OF ACTION FOR THE SECOND DECADE en Español

• programa de acción para el segundo decenio

Ejemplos de uso de Programme of action for the second decade en Inglés y sus traducciones al Español

Implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Aplicacion del programa de accion para el segundo decenio de la lucha contra el racismo y la discriminacion racial.

Having examined the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade, 3/.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Segundo Decenio 3/.

The General Assembly also approved the Programme of Action for the Second Decade annexed to the resolution, and called upon all States to cooperate in its implementation.
Asimismo, aprobó el Programa de Acción para el Segundo Decenio, que se incorporó como anexo a la resolución mencionada, e instó a todos los Estados a que colaborasen en su ejecución.

He thanked Member States and intergovernmental organizations that had responded to his request for suggestions for pursuing the objectives of the Programme of Action for the Second Decade.
El orador agradece a los Estados Miembros y a las organizaciones intergubernamentales que respondieron a su solicitud de sugerencias para buscar los objetivos del Programa de Acción para el Segundo Decenio.

This programme should include those elements of the Programme of Action for the Second Decade that have not been implemented.
En este programa deberían figurar los elementos del Programa de Acción para el Segundo Decenio que todavía no se hubieran ejecutado en su totalidad.

The Programme of Action for the Second Decade should be given all the necessary support to allow the United Nations to continue playing a crucial role in the adoption of measures that would benefit indigenous people.
El Programa de Acción para el Segundo Decenio debe recibir todo el apoyo necesario con el fin de que las Naciones Unidas sigan desempeñando un papel fundamental en la adopción de medidas beneficiosas para los pueblos indígenas.

The meeting was organized in cooperation with Australia's Human Rights and Equal Opportunity Commission and formed part of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
La reunión fue organizada en cooperación con la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades de Australia y formó parte de la aplicación del Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.

The objectives of the Second Decade are contained in the Programme of Action for the Second Decade(see A/60/270, sect. II), which was adopted by the General Assembly in its resolution 60/142, in December 2005.
Los objetivos del Segundo Decenio figuran en el Programa de Acción del Segundo Decenio(véase A/60/270, secc. II), aprobado por la Asamblea General en su resolución 60/142, en diciembre de 2005.

In February 2005, the Coordinator for the Second Decade invited States, the United Nations system and other intergovernmental organizations, indigenous peoples' organizations and non-governmental organizations to provide input towards a programme of action for the Second Decade.
En febrero de 2005, el Coordinador del Segundo Decenio invitó a los Estados, el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales, organizaciones de pueblos indígenas y organizaciones no gubernamentales a que aportaran contribuciones a un programa de acción para el Segundo Decenio.

A number of recommendations contained in the programme of action for the Second Decade are relevant to the UNESCO mission and its programmes, notably in the fields of culture and education.
Muchas de las recomendaciones recogidas en el Programa de Acción del Segundo Decenio resultan pertinentes para la misión de la UNESCO y sus programas, especialmente en las esferas de la cultura y la educación.

The Bahamas also contributed regularly to a number of United Nations apartheid funds that focused on the dismantling of apartheid and biennially contributed to the Trust Fund or the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Las Bahamas aportaron también una contribución periódica a una serie de fondos de las Naciones Unidas destinados a la eliminación del apartheid y una contribución bienal al Fondo Fiduciario para el Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.

Mr. Alday González(Mexico) said that the draft programme of action for the Second Decade was crucial to ensuring that commitments made to improve the situation of indigenous peoples were honoured.
El Sr. Alday González(México) dice que el proyecto de programa de acción para el Segundo Decenio es fundamental para asegurar que se cumplan los compromisos contraídos, de mejorar la situación de los pueblos indígenas.

In February 2005, the Coordinator of the Second Decade and Under-Secretary-General for the Department of Economic and Social Affairs invited States, United Nations system and other intergovernmental organizations, indigenous peoples' organizations and non-governmental organizations to provide input towards a programme of action for the Second Decade.
En febrero de 2005, el Coordinador del Segundo Decenio y Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales invitó a los Estados, al sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones intergubernamentales, organizaciones de los pueblos indígenas y organizaciones no gubernamentales a realizar aportaciones en relación con un programa de acción para el Segundo Decenio.

With indigenous women a particular focus group in the Declaration, the Programme of Action for the Second Decade and in the work conducted by the Permanent Forum, awareness of their situation of multiple discrimination has been increased and initiatives have been implemented to address it.
Habida cuenta de que las mujeres indígenas son un grupo al que se concede particular atención en la Declaración, en el Programa de Acción del Segundo Decenio y en la labor que realiza el Foro Permanente ha aumentado la conciencia respecto de su situación de discriminación múltiple y se han emprendido iniciativas para hacerle frente.

The Trust Fund is a continuation of that established in 1973 by the General Assembly in application of paragraph 17 of the Programme of Action for the First Decade(General Assembly resolution 3057(XXVIII), annex) and re-established in 1983 within the framework of the Programme of Action for the Second Decade Assembly resolution 38/14, annex.
El Fondo Fiduciario, que constituye una continuación del Fondo que había establecido la Asamblea General en 1973, en aplicación del párrafo 17 del Programa de Acción para el Primer Decenio(resolución 3057(XXVIII) de la Asamblea General, anexo), volvió a establecerse en 1983 dentro del marco del Programa de Acción para el Segundo Decenio resolución 38/14 de la Asamblea General, anexo.

At its forty-ninth session, the Commission on Human Rights considered the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination; it was informed of the report of the Secretary-General(E/CN.4/1993/55) submitted pursuant to its resolution 1992/8.
En su 49º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos examinó las actividades realizadas en materia del programa de acción para el segundo decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial que se describen en el informe del Secretario General(E/CN.4/1993/55) presentado en cumplimiento de su resolución 1992/8.

In paragraph 16 of that resolution, the Council also requested the Secretary-General to prepare a draft programme of action for the third decade and to submit it to the General Assembly at its forty-seventh session, taking into account, inter alia, the elements of the Programme of Action for the Second Decade that had not yet been completed.
En el párrafo 16 de la misma resolución, el Consejo también pidió al Secretario General que preparara un proyecto de programa de acción para el tercer decenio y lo presentara a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los elementos del Programa de Acción para el Segundo Decenio que aún estuvieran pendientes.

In that resolution, the Commission took note of the report of the Secretary-General(A/47/432) on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the launching of a third decade to combat racism and racial discrimination.
En la misma resolución, la Comisión tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del programa de acción para el segundo decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial y de la proclamación del tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial A/47/432.

Ms. Nassau(Australia) said that, while her delegation supported the Second International Decade of the World's Indigenous People and initiatives to raise the profile of indigenous people internationally, such as the Permanent Forum on Indigenous Issues, it disagreed with some elements of the Programme of Action for the Second Decade A/60/270.
La Sra. Nassau(Australia) dice que, aunque su delegación apoya el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo y otras iniciativas para mejorar la situación de los pueblos indígenas de todo el mundo, tales como el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, no está de acuerdo con algunos elementos del Programa de Acción para el Segundo Decenio A/60/270.

At its forty-seventh session, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the launching of a third decade A/47/432.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento del informe del Secretario General relativo a la aplicación del Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y el lanzamiento de un tercer decenio A/47/432.

Having considered the report of the Working Group on Indigenous Populations on its twenty-third session(E/CN.4/Sub.2/2005/26), in particular annex IV, in which the Working Group suggests to the Coordinator for the Second Decade a list of activities to be undertaken at the international, regional and national levels for possible inclusion in the programme of action for the Second Decade.
Habiendo examinado el informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas sobre su 23º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/2005/26), y en particular el anexo IV, en el que el Grupo de Trabajo propone al Coordinador del Segundo Decenio una lista de actividades internacionales, regionales y nacionales para su posible inclusión en el programa de acción del Segundo Decenio.

UNESCO welcomes the fact that the programme of action for the Second Decade calls upon all actors to implement the Action Plan of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, which reflects the principles of the UNESCO strategy and programme, and the goal to protect and promote cultural diversity and intercultural dialogue for social cohesion and sustainable development.
La UNESCO acoge con satisfacción el hecho de que el Programa de Acción para el Segundo Decenio inste a todos los actores a aplicar el Plan de Acción de la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural, que refleja los principios de la estrategia y el programa de la UNESCO, y el objetivo de proteger y promover la diversidad cultural y el diálogo entre culturas para lograr la cohesión social y un desarrollo sostenible.

In the framework of the small grants programme, priority is given to projects focusing on the areas of culture, education, health, human rights, the environment and social and economic development, which were identified in the Programme of Action for the Second Decade(see A/60/270, sect. II). The Trust Fund is financed through voluntary contributions.
En el marco del programa de pequeños subsidios, se asigna prioridad a los proyectos que se centran en los ámbitos de la cultura, la educación, la salud, los derechos humanos, el medio ambiente y el desarrollo social y económico, determinados en el Programa de Acción para el Segundo Decenio(véase A/60/270, secc. II). El Fondo Fiduciario se financia mediante contribuciones voluntarias.

For all contributions and proposals submitted in the course of the drafting of the programme of action for the Second Decade, and also giving due consideration to the contributions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to the draft programme of action..
Por todas las aportaciones y propuestas hechas durante la redacción de el proyecto de programa de acción para el Segundo Decenio, y también tomando debidamente en consideración las aportaciones hechas a el proyecto de programa de acción por la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y por el Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

In the broader context of elaborating the UNESCO major strategy document for the next seven years(2008-2015), the organization, through its intersectoral team, is consolidating input regarding its plans to respond to the recommendations addressed to UNESCO in the Programme of Action for the Second Decade of the World's Indigenous People.
En el contexto más amplio de la elaboración de el documento estratégico fundamental de la UNESCO para los próximos siete años( 2008-2015), la organización, por conducto de su equipo intersectorial, está consolidando las aportaciones relativas a sus planes para responder a las recomendaciones dirigidas a la UNESCO en el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas de el Mundo.

In paragraph 6 of its resolution 1985/19, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit annual reports on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade and, in paragraph 6 of its resolution 1992/13, also requested him to continue with the implementation of the activities of the Second Decade for the period 1990-1993, according the highest priority to measures to combat apartheid.
El Consejo Económico y Social, en el párrafo 6 de su resolución 1985/19, pidió a el Secretario General que presentara informes anuales sobre la aplicación de el Programa de Acción para el Segundo Decenio y, en el párrafo 6 de la resolución 1992/13 le pidió, asimismo, que prosiguiera con la ejecución de las actividades de el Segundo Decenio previstas para el período 1990-1993, asignando la más alta prioridad a las medidas de lucha contra el apartheid.

Hence the topics to be dealt with have been carefully selected, bearing in mind the proposals of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. See report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights at its forty-ninth session on implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination E/CN.4/1993/55.
En consecuencia, los temas que habrán de abordarse fueron rigurosamente seleccionados, teniendo en cuenta las propuestas del Comité para la Eliminación de la Discriminación RacialVéase el informe del Secretario General a la Comisión de Derechos Humanos en su 49º período de sesiones sobre la aplicación del programa de acción para el segundo Decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial E/CN.4/1993/55.

For the consideration of this item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(A/47/432), General Assembly resolution 47/77 on the Second Decade, and Commission on Human Rights resolution 1993/11 on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade and the launching of a third decade to combat racism and racial discrimination.
Para el examen de este tema, el Comité tuvo ante sí el informe de el Secretario General sobre la Aplicación de el Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial( A/47/432), la resolución 47/77 de la Asamblea General relativa a el Segundo Decenio, y la resolución 1993/11 de la Comisión de Derechos Humanos sobre la aplicación de el Programa de Acción para el Segundo Decenio y lanzamiento de un tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial.

Invites Governments, the organs, organizations and bodies of the United Nations system, other intergovernmental organizations, indigenous and other non-governmental organizations and civil society actors to draw up their own plans for the Second Decade, using as a guideline for action the goals, objectives and Programme of Action for the Second Decade, including integrating a gender perspective in such activities;
Invita a los gobiernos, a los órganos, organizaciones y organismos de el sistema de las Naciones Unidas, a otras organizaciones intergubernamentales, a las organizaciones indígenas y otras organizaciones no gubernamentales y a los agentes de la sociedad civil a que preparen sus propios planes para el Segundo Decenio, utilizando como pauta para la acción las metas, los objetivos y el Programa de Acción para el Segundo Decenio, en particular integrando en esas actividades la perspectiva de género;

Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 1/ and the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination 5/ and for its contribution to the preparation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
Encomia a el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial por su labor con respecto a la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial 1/ y la ejecución de el Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial 5/ así como por su contribución a la preparación de el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial;