Ejemplos de uso de Project aims to support en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
This project aims to support 170 families….
Este proyecto tiene por objetivo apoyar a 170 familias….In a context of very strong social and political tensions this project aims to support initiatives by Human Rights Organisations in North and South Kivu.
En un contexto de fuertes tensiones sociales y políticas, este proyecto tiene como objetivo apoyar las iniciativas de las organizaciones de defensa de los derechos humanos en el norte y el sur de Kivu.The project aims to support 1.4 million Yemeni, around half of them women.
El proyecto tiene como objetivo ayudar a 1,4 millones de yemeníes, de los cuales la mitad son mujeres.The Nuez Social Project aims to support the most needy sectors.
El Proyecto Social Nuez tiene como objetivo apoyar a The project aims to support indigenous students in the higher education system.
El proyecto se dirige al apoyo de estudiantes indígenas insertos en el sistema de educación superior.The technical assistance project aims to support reformation and improvement of Indonesian police.
Este proyecto de asistencia técnica tiene por objeto facilitar la reforma y las mejoras en la policía de Indonesia.This project aims to support innovative SMEs focused on products and services for the Connected Car.
Cuyo objetivo es apoyar a PYMEs innovadoras centradas en productos y servicios para el Coche Conectado.In Belgium, the Samsara Project aims to support immigrant youth who are vulnerable to dropping out of school.
En Bélgica, el Proyecto Samsara tiene por objeto prestar apoyo a The project aims to support local authorities and stakeholders in building capacity in natural resources management.
El objetivo del proyecto es prestar apoyo a las autoridades y los interesados locales en creación de capacidad en la ordenación de los recursos naturales.The second project aims to support the Law Centre for Legal Assistance LAWCLA.
El segundo proyecto tiene por objetivo prestar apoyo al Centro de Asistencia Jurídica.The project aims to support AFRA members in elaborating national energy strategies and strengthening institutional capability for energy planning.
La finalidad del proyecto es ayudar a los miembros The pilot project aims to support- if results are positive- 80 other schools in the French community of Belgium.
El proyecto piloto tiene por objeto apoyar, si This project aims to support civil works for rural health institutions which would vary from repairs to new constructions where those would be deemed necessary.
Este proyecto tiene por objeto prestar apoyo a las obras civiles para instituciones de salud en las zonas rurales, que pueden ir desde reparaciones hasta nuevas construcciones toda vez que sea necesario.This project aims to support a more efficient and transparent functioning of parliaments through the application of ICT to their deliberative procedures.
Ese proyecto tiene por objeto apoyar el funcionamiento más eficaz y transparente de los parlamentos mediante la aplicación de la tecnología de la información y las comunicaciones en sus procedimientos de deliberación.The project aims to support the implementation of CM/Rec 2010/5, the Council of Europe LGBT recommendation, in six states Montenegro, Albania, Italy, Poland, Latvia and Serbia.
El proyecto va dirigido a respaldar la aplicación de la recomendación CM/Rec 2010/5 del Consejo de Europa, relativa The project aims to support the BMD in providing emergency medical services to IDPs and refugees residing in three Iraqi governorates- Erbil, Sulaymaniyah and Kirkuk.
El proyecto tiene como objetivo apoyar a la Oficina de Migración y Desplazamientos en la prestación de servicios médicos de emergencia a los desplazados internos y a los refugiados residentes en tres provincias iraquíes: Erbil, Sulaymaniyah y Kirkuk.The project aims to support local authorities and stakeholders in building capacity in natural resources management in the park and its buffer zone, with a focus on poverty reduction.
El proyecto tiene por objeto prestar apoyo a las autoridades y los interesados a nivel local para crear capacidad en materia de ordenación de los recursos naturales en el parque y su zona de amortiguación, centrándose especialmente en la reducción de la pobreza.The project aims to support marine protected area networks, seascape-level Marine Park Partnerships, climate-smart adaptation and mitigation activities, and the integration of traditional knowledge and community-level awareness and engagement.
El objetivo del proyecto es apoyar a redes de áreas marinas protegidas, alianzas de parques marinos en entornos marinos, adaptación adecuada al cambio climático y actividades de mitigación, además de integrar conocimientos tradicionales, sensibilización y compromiso de la comunidad.This project aims to support the integration of non-EU citizens in their country of residence thus contributing towards facilitating the mobility of disadvantaged persons and reducing the social tensions generated by the immigration phenomenon.
Este proyecto tiene por objeto apoyar la integración de personas, que no son ciudadanos de la Unión Europea, en el país de residencia, contribuyendo así a facilitar la movilidad de personas desaventajadas y a aliviar las tensiones sociales generadas The project aims to support community level water and sanitation management with environmentally sound technologies in the two above-mentioned countries and focuses on improving access to drinking water and sanitation at the community level.
El proyecto tiene por objeto apoyar la gestión de los recursos hídricos y el saneamiento a nivel de la comunidad mediante tecnologías ambientalmente racionales en los dos países mencionados y se centra en el mejoramiento del acceso al agua potable y el saneamiento a nivel de la comunidad.The project aims to support the creation of a nationally based organization of municipal women in Costa Rica and to strengthen the management skills of municipal women in Guatemala, in particular through the use of information and communications technology.
Con el proyecto se pretende fomentar la creación de una organización de mujeres municipalistas de Costa Rica, de base nacional, y potenciar las capacidades de gestión de las mujeres municipalistas de Guatemala, sobre todo por medio de la tecnología de la información y las comunicaciones.The project aims to support MPA networks, seascape-level Marine Park Partnerships, climate-smart adaptation and mitigation activities in marine ecosystems, integration of traditional knowledge, and community-level awareness and engagement.
El objetivo del proyecto es apoyar a redes de AMP, alianzas de parques marinos en el contexto de paisajes marinos, actividades de adaptación y mitigación adecuadas para el cambio climático en ecosistemas marinos, así como la integración de los conocimientos tradicionales con la sensibilidad y el compromiso de la comunidad.The project aims to support women's efforts to prevent conflict and build peace in six countries- Afghanistan, Haiti, Liberia, Rwanda, Timor-Leste and Uganda- by fostering an environment that encourages their effective participation in community decision-making.
El proyecto tiene como objetivo apoyar los intentos de las mujeres por prevenir los conflictos y consolidar la paz en seis países(Afganistán, Haití, Liberia, Rwanda, Timor-Leste y Uganda) promoviendo un entorno que aliente su participación efectiva en la adopción de decisiones en la comunidad.More specifically, the project aims to support the structuring of the AMU Secretariat and the establishement of an information system and to contribute to the preparation of priority studies in the areas of trade and tariff incentives for investments.
En forma más concreta, el proyecto tiene por objeto prestar apoyo a la estructuración de la secretaría de la UMA y el establecimiento de un sistema de información y contribuir a la preparación de estudios sobre prioridades en las esferas de comercio y de incentivos aduaneros para las inversiones.The project aims to support the creation of a nationally based organization of municipal women in Costa Rica and to strengthen the management skills of municipal women in Guatemala, in particular through the use of information and communications technology.
El proyecto tiene por objetivo prestar apoyo a la creación de una organización nacional de mujeres en el ámbito municipal en Costa Rica y fortalecer los conocimientos prácticos de gestión de las mujeres en el ámbito municipal en Guatemala, en particular mediante la utilización de tecnologías de la información y las comunicaciones.On the other hand, if a project aims to support large-scale development in renewable energy, GEF funding for such a project must be complemented by substantive co-financing for investment, and GEF support will target technical assistance and limited demonstration where appropriate.
En cambio, si la finalidad de un proyecto es apoyar el desarrollo en gran escala The project aimed to support the reintegration of women into the society, and facilitate their participation in the reconstruction of their communities.
El propósito del proyecto era apoyar la reintegración de las mujeres en la sociedad y facilitar su participación en la reconstrucción de sus comunidades.On the ground projects aim to support priorities identified by custodians and are implemented by local partners.
En la planta proyectos tienen como objetivo apoyar las prioridades identificadas por los custodios y son implementados por los socios locales.This project aimed to support the countries of the Sava river basin(Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro) in their long-term objective of elaborating a Sava River Basin management plan.
Este proyecto tuvo como objetivo apoyar a los países de la cuenca del río Sava(Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro) en su The project aimed to support the State Committee for Family, Women and Children's Affairs(SCFWCA) of Azerbaijan Republic in implementing the national measures in response to the recommendations of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) by promoting rural women's participation in the economic and social life.
El proyecto tenía por objeto prestar apoyo a la Comisión Estatal de Asuntos de la Familia, la Mujer y la Infancia de la República de Azerbaiyán para la aplicación de las medidas nacionales en respuesta a las recomendaciones de el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer mediante la promoción de la participación de las mujeres de zonas rurales en la vida social y económica 
