Ejemplos de uso de Project has achieved en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
When the project has achieved first tangible results.
Cuando el proyecto haya alcanzado los primeros resultados tangibles.Evaluation: Evaluation means reflecting on whether the project has achieved its aims.
The project has achieved results in a number of areas so far.
El proyecto ha logrado resultados en varias áreas hasta la fecha.Despite the difficult situation in the country, the project has achieved two of its four objectives.
Pese a la difícil situación que atraviesa el país, el proyecto ha logrado dos de sus cuatro objetivos.The project has achieved satisfactory levels of employability.
El proyecto ha alcanzado niveles satisfactorios de empleabilidad.These evaluations usually focus on assessing whether the project has achieved its planned objectives and outputs.
Dichas evaluaciones generalmente consisten en determinar si el proyecto ha alcanzado sus objetivos y productos previstos.Since its launch the project has achieved remarkable results: about 300 impoverished girls have returned to school.
Desde el lanzamiento del proyecto se han logrado resultados notables: unas 300 niñas empobrecidas Explain that the small groups will conduct specific tasks to determine whether the project has achieved or is achieving its goals.
Explique que los grupos pequeños realizarán tareas específicas para determinar si el proyecto ha alcanzado o está Completed in 2010, the project has achieved average energy savings of 6,043 MWh/year.
Finalizado en 2010, o proxecto logrou un aforro enerxético medido de 6043 MWh/ano.The project has achieved increased participation and cooperation among community-based organizations in concrete projects that improve their well-being.
El proyecto ha logrado un aumento de la participación y la cooperación entre las organizaciones de base en Since the issuance of the ninth annual progress report(A/66/527), the project has achieved a critical milestone: the completion and occupancy of the Secretariat Building.
Desde la publicación del noveno informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan de mejoras de infraestructura(A/66/527), el proyecto ha alcanzado un hito decisivo: la finalización y ocupación del edificio de la Secretaría.The phase II project has achieved significant results and has had an impact on the Cambodian tuberculosis control programme.
La segunda etapa del proyecto ha conseguido resultados importantes y The final assessment of the project is contained in the report prepared from 1 to 18 June 1999.The report points out that"the project has achieved results in many areas, the series of training courses have been useful and the training has had a real impact.
La misión de evaluación final del This project has achieved an increased contact with people living in the wetland, and they have been of great support to start new activities.
Con este proyecto se ha logrado un mayor contacto Completed in 2010, the project has achieved average energy savings of 6,043 MWh/year.
Finalizado en 2010, el proyecto ha logrado un ahorro energético medido de 6.043 MWh/año.The project has achieved the involvement, in each of the participating countries, of the school community and the institutions belonging to the local authorities and has been dissminated through the local press.
El proyecto ha conseguido implicar, en cada uno de los países participantes, a la comunidad escolar y a las instituciones de administración local y se Through working in partnership with creative and innovative organisations, the project has achieved its primary objective of supporting the development of Roma communities and improving educational inclusion through raising awareness amongst professionals.
Gracias al trabajo conjunto de organizaciones creativas e innovadoras, el proyecto ha logrado su principal objetivo de contribuir al desarrollo de la comunidad gitana y la mejora de la inclusión en el ámbito educativo mediante la sensibilización de los profesionales.This project has achieved an intelligent power distribution system and guarantees automatic loading Indices Quality of Service(QoS) requirements and limits shrinkage of energy and infrastructure sizing.
Con este proyecto se ha conseguido un sistema inteligente de distribución de energía y de carga automática que garantiza los Índices de Calidad de Servicio(QoS) y los límites de necesidades de contracción de energía y dimensionado de infraestructura.While implementing partners are required to produce a narrative report regarding what a project has achieved, these are not evaluated by the Office systematically against either the project proposal or monitoring information, nor used by the clusters to target future investments.
Si bien los asociados en la ejecución deben presentar The project has achieved a remarkably successful reproduction rate and Mr. Rivero has become quite a crocodile wrangler, an ability he demonstrated by quickly handling a juvenile specimen so that we could all take turns holding it for a moment.
El proyecto ha alcanzado un significativo éxito en la rata de reproducción y el señor Rivero se Through its integrated approach andgender focus, this Project has achieved employment and income generation in productive sectors, increase food security(beans, corn, and vegetables), natural resource conservation(woodlands, soil and water), and strengthened the self- management of producer organisations of the Municipality of La Asunta.
A través de su intervención integral ycon enfoque de género, este proyecto ha logrado generar empleos e ingresos en sectores productivos, aumentar la seguridad alimentaria(frijoles, maíz y huertas), conservar los recursos naturales(bosque, suelo y agua), y fortalecer la autogestión de las organizaciones de productores del municipio de La Asunta.This project has achieved that several poachers have now gone on to become nest guardians, and even participate in a kind of"partial hand-rearing", whereby they protect chicks at night to prevent them from being stolen for sale.
Este proyecto ha conseguido que varios cazadores furtivos Whether a project has achieved sustainability or not can only be seen after the donor assistance ends and the project has been handed over to local stakeholders, such as the benefiting community, government or the private sector.
Si un proyecto ha logrado ser sostenible o no, sólo puede verse después de que se The project has achieved results in four areas: mobilization of external and internal resources, support for the transformation of health systems at the national and local levels; exchange and mutual support among countries in the management of health services; and the production of technology, including a management information system for the efficient administration of health services.
El proyecto ha alcanzado resultados en cuatro áreas: movilización de recursos externos e internos, apoyo a procesos de transformación de los sistemas de salud a nivel nacional como local; intercambio y apoyo mutuo ente países en la gerencia de servicios de salud; y producción de tecnología, incluyendo un sistema de información gerencial para la administración eficiente de servicios de salud.The project has achieved outputs in four major areas:(a) mobilization of internal and external resources;(b) support to national processes of transformation of health systems at national as well as local levels;(c) exchange and mutual support among countries for efficient management of health services; and(d) production of technology including a management information system.
El proyecto ha conseguido resultados en cuatro esferas principales: a movilización de recursos internos y externos; b apoyo a los procesos nacionales de transformación de los sistemas nacionales y locales de salud; c intercambio de recursos y apoyo mutuo entre los países a efectos de lograr una gestión administrativa eficaz de los servicios de salud; y d producción de tecnología con inclusión de un sistema de información sobre gestión administrativa.Many of these projects have achieved excellent scores in their final evaluation.
Muchos de estos proyectos han logrado excelentes resultados en su evaluación final.An evaluation in 1998 concluded that the project had achieved significant commercial and political success, endorsed by international acceptance of Palestinian export documentation.
De una evaluación realizada en 1998 se concluyó que el proyecto había alcanzado un éxito político y comercial significativo, respaldado por la aceptación internacional de la documentación de exportación de Palestina.The evaluation report stated that this project had achieved“significant results” in terms of increased exports and foreign exchange earnings.
En el informe de evaluación se señaló que este proyecto había logrado“importantes resultados” en lo relativo al aumento de las exportaciones y de los ingresos en divisas.In particular, there is no effective means to identify whether specific activities,programmes or projects have achieved their objectives and been delivered within budget and on time.
En particular, se carece de medios eficaces para averiguar si determinadas actividades,programas o proyectos han logrado sus objetivos y se Abacus has a firm commitment with the environment and several of its recent projects have achieved LEED sustainability certificates.
Abacus mantiene un firme compromiso con el medioambiente y muchos de sus recientes proyectos han conseguido certificados de sostenibilidad LEED.
