Que es QUESTIONS ON THE LIST OF ISSUES en Español

• preguntas de la lista de cuestiones
• cuestiones de la lista
• preguntas que figuran en la lista de cuestiones

Ejemplos de uso de Questions on the list of issues en Inglés y sus traducciones al Español

The first group of questions on the list of issues read.
El primer grupo de preguntas de la lista dice.

Mr. ATANGANA said that it was regrettable that the State party had not answered all the questions on the list of issues.
El Sr. ATANGANA dice que es lamentable que el Estado parte no haya respondido a todas las preguntas de la lista de cuestiones.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions on the list of issues to be taken up in connection with consideration of the fifth periodic report of Japan CCPR/C/JPN/Q/5.
El PRESIDENTE invita a la delegación a responder a las preguntas incluidas en la lista de cuestiones que deben abordarse CCPR/C/JPN/Q/5.

Ms. BONOAN-DANDAN said that it was regrettable that the State party had left many of the questions on the list of issues unanswered.
La Sra. BONOAN-DANDAN dice que es lamentable que el Estado parte dejara sin responder muchas de las preguntas de la lista de cuestiones.

Replying to questions on the list of issues, he said that the Code of Criminal Procedure set forth all necessary guarantees for protecting accused persons against arbitrary detention.
Respondiendo a las preguntas de la lista de cuestiones, el orador indica que el Código de Procedimiento Penal enuncia todas las garantías necesarias para proteger a los acusados frente a las detenciones arbitrarias.

The Chairperson invited the delegation to address the questions on the list of issues CCPR/C/BRB/Q/3.
El Presidente invita a la delegación a que responda a las preguntas de la lista de cuestiones CCPR/C/BRB/Q/3.

In his statements, he would confine himself to highlighting a number of important facets of the report and would endeavour to give all necessary clarification when he came to reply to the questions on the list of issues.
En sus declaraciones, el Sr. Rattray se limitará a aclarar algunos elementos importantes del informe y tratará de dar todas las precisiones necesarias al responder a las preguntas de la lista de cuestiones que deben considerarse.

No further reply had been received to the first two questions on the list of issues(E/C.12/MDA/Q/2) drawn up in 2010.
Tampoco recibieron respuesta las dos primeras cuestiones planteadas en la lista de cuestiones que deben examinarse(E/C.12/MDA/Q/2) preparada en 2010.

Mr. TEXIER said that, in his view, the report of the Dominican Republic was inadequate and it was important for the Government to answer the questions on the list of issues.
El Sr. TEXIER afirma que el informe de la República Dominicana es insuficiente y que es importante que el Gobierno responda a la lista de cuestiones que han de tratarse.

The CHAIRMAN invited the representatives of the Sudan to reply to the questions on the list of issues which the Committee regarded as having priority.
El PRESIDENTE invita a los representantes del Sudán a responder a las preguntas que figuran en la lista de cuestiones que el Comité considera que tienen prioridad.

Ms. Gaspard congratulated the delegation on the comprehensive report and precise and concise written responses to the questions on the list of issues.
La Sra. Gaspard congratula a la delegación por el completo informe y por las respuestas exactas y concisas dadas por escrito a las preguntas contenidas en la lista de cuestiones.

The CHAIRPERSON invited the Danish delegation to reply to the other questions on the list of issues raised by Committee members at previous meetings.
La PRESIDENTA invita a la delegación de Dinamarca a responder a las preguntas sobre la lista de cuestiones que han de tratarse que le formularon los miembros del Comité en las sesiones anteriores.

Mr. BUERGENTHAL commended the quality of Lithuania's initial report(CCPR/C/81/Add.10) and thanked the Lithuanian delegation for its extremely concise replies to the questions on the list of issues CCPR/C/61/Q/LIT/3.
El Sr. BUERGENTHAL alaba la calidad del informe inicial de Lituania(CCPR/C/81/Add.10) y agradece a la delegación lituana la concisión de las respuestas que ha aportado a las cuestiones de la lista CCPR/C/61/Q/LIT/3.

Mrs. EVATT observed that the French delegation's replies to the questions on the list of issues raised new questions for the members of the Committee.
La Sra. EVATT señala que las respuestas dadas por la delegación francesa a las preguntas formuladas en la lista de cuestiones que deben examinarse suscitan nuevas preguntas de los miembros del Comité.

The CHAIRPERSON invited members to put their questions concerning the first cluster of questions on the list of issues.
La PRESIDENTA invita los miembros a plantear sus preguntas relativas al primer conjunto de preguntas que figuran en la lista de cuestiones.

Mr. LINDGREN ALVES said that since the delegation had not answered the questions on the list of issues, he endorsed the fundamental questions asked by the Country Rapporteur.
El Sr. LINDGREN ALVES dice que como la delegación no ha contestado a las preguntas de la lista de cuestiones, apoya las cuestiones fundamentales planteadas por el Relator para el país.

The Chair invited the members of the delegation to continue replying to the questions on the list of issues.
El Presidente invita a los miembros de la delegación a seguir dando respuesta a las preguntas consignadas en la lista de cuestiones.

The CHAIRPERSON invited the Chinese delegation to reply to the questions on the list of issues(CRC/C.12/WP.5) which related to special protection measures, beginning with questions Nos. 33, 34, 35 and 36.
La PRESIDENTA invita a la delegación china a responder a las preguntas hechas en la lista de cuestiones que han de considerarse(CRC/C.12/WP.5) sobre las medidas especiales de protección de la infancia, y, en primer lugar, a las preguntas Nº 33, 34, 35 y 36.

The CHAIRPERSON thanked the delegation of Togo for its replies to the questions on the list of issues.
La PRESIDENTA da las gracias a la delegación del Togo por las respuestas que ha facilitado a las preguntas de la lista de cuestiones.

With regard to the reply to questions on the list of issues concerning article 3 of the Covenant, the promotion and protection of gender equality was the responsibility of the State and could not be dependent on political events that occurred once a year.
En cuanto a la respuesta dada a la lista de cuestiones en lo que se refiere al artículo 3 del Pacto, dice que corresponde al Estado promover y proteger la igualdad de género, labor que no debe quedar a merced de los vaivenes políticos de cada año.

Aware of that fact, his delegation had therefore come prepared to answer all the questions on the list of issues which had been sent to it.
Es precisamente para rendir cuentas de esos aspectos que la delegación argelina está dispuesta a responder al conjunto de preguntas de la Lista de cuestiones que le ha sido enviada.

The CHAIRPERSON drew attention to the State party's written replies to the first 12 questions on the list of issues(CCPR/C/ESP/Q/5), which were contained in document CCPR/C/ESP/Q/5/Add.1, and invited the representatives of the State party to elaborate on them.
El Sr. PRESIDENTE señala a la atención las respuestas por escrito del Estado parte a las 12 primeras preguntas de la lista de cuestiones(CCPR/C/ESP/Q/5), contenidas en el documento CCPR/C/ESP/Q/5/Add.1, e invita a los representantes del Estado parte a explicar dichas respuestas.

The CHAIRPERSON thanked the delegation of the United States for its presentation and invited it to reply to the questions on the list of issues CCPR/C/USA/Q/3.
La PRESIDENTA da las gracias a la delegación de los Estados Unidos de América por su presentación y la invita a responder a las preguntas de la lista de cuestiones CCPR/C/USA/Q/3.

The CHAIRPERSON, observing that the Argentine Government's written replies to the questions on the list of issues(E/C.12/Q/ARG/1) were available only in Spanish, invited the Argentine delegation to summarize briefly the replies to questions 1-7 of section I, entitled"General Information.
El PRESIDENTE observa que las respuestas escritas de el Gobierno argentino a la lista de cuestiones que se han de examinar( E/C.12/Q/ARG/1) sólo están en español e invita a la delegación argentina a resumir brevemente las respuestas a las cuestiones 1 a 7 de la primera sección titulada," Información general.

The CHAIRPERSON thanked the delegation for clarifications provided and invited them to reply to questions on the list of issues, beginning with question 13.
El PRESIDENTE agradece a la delegación las aclaraciones y la invita a responder a las otras preguntas de la lista de cuestiones, comenzando por la pregunta No. 13.

The Chairperson thanked the delegation of Maldives for the report, for its responses to questions on the list of issues and for the introductory statement, which provided much new information showing the Government's political will to proceed with full implementation of the Convention.
La Presidenta agradece a la delegación de Maldivas por el informe, por sus respuestas a las preguntas de la lista de cuestiones y por la declaración introductoria, que proporcionó mucha información nueva que demuestra la voluntad política del Gobierno de proceder a la plena aplicación de la Convención.

Ms. Chanet said that she had taken part in the adoption of the new procedure and had been quite favourable to the idea of no longer requiring States parties to repeat all the questions on the list of issues and the text of their written replies.
La Sra. Chanet dice que tomó parte en la aprobación del nuevo procedimiento y que además estaba bastante a favor de no seguir exigiendo a los Estados partes que repitieran todas las cuestiones de la lista y el texto de sus respuestas escritas.

The representative of the State party is then invited to reply to the remaining questions on the list of issues, to which will again follow the comments and questions of the Committee.
Se invita entonces a los representantes del Estado parte a que respondan a las preguntas restantes en la lista de cuestiones y, a continuación, hay de nuevo observaciones y preguntas del Comité.

Mr. GROSSMAN(Country Rapporteur) thanked the delegation for the quality of its report and the breadth and sincerity of the replies it had submitted to the questions on the list of issues to be considered.
El Sr. GROSSMAN(Relator para el país) da las gracias a la delegación por la calidad de su informe, así como por la riqueza y la sinceridad de las respuestas que ha facilitado a las preguntas de la lista de cuestiones que deben abordarse.

Mr. YALDEN expressed his disappointment at certain lacunae in the report and the replies given by the delegation to the questions on the list of issues which had been sent to the Moroccan authorities.
El Sr. YALDEN expresa su decepción ante determinadas lagunas que se observan en el informe y en las respuestas aportadas por la delegación a las preguntas acerca de la lista de cuestiones que fue enviada a las autoridades marroquíes.