Que es READY TO BE DEPLOYED en Español

• listos para ser desplegados
• lista para ser desplegada
• listo para despliegue

Ejemplos de uso de Ready to be deployed en Inglés y sus traducciones al Español

Is robotics ready to be deployed at schools?
¿está la robótica lista para introducirse en un aula?

Either that or it's already out there, ready to be deployed.
Eso o ya está ahí fuera, listo para ser desplegado.

Ready to be deployed on any mission-critical production system without impacting its run-time performance or storage requirements.
Se ofrece listo para su despliegue en cualquier sistema de producción esencial, y no afecta a sus tiempos de ejecución ni a su espacio de almacenamiento.

Gooreo app is already developed and ready to be deployed.
La aplicación Gooreo ya está desarrollada y lista para ser desplegada.

The number of staff ready to be deployed if an"exceptional state of mobilization" were declared was increased to 300, of whom 175 were UNHCR staff.
El número de funcionarios listos para ser desplegados en caso de declararse en"estado excepcional de movilización" aumentó a 300, 175 de los cuales eran funcionarios del ACNUR.

But how do you know when a technology is really ready to be deployed?
Pero,¿cómo se sabe cuándo una tecnología está realmente preparada para ser implantada?

In the case of a virtual appliance all the software platform ready to be deployed in an virtualisation environment is provided and packaged in a deploy archive compatible with these environments.
En el caso de un appliance virtual se proporciona toda la plataforma software lista para ser desplegada en un entorno de virtualización por estar normalmente empaquetada en un archivo de despliegue compatible con este tipo de entornos.

Receive new technology pre-configured to your specifications and ready to be deployed.
Reciba tecnología nueva configurada previamente según sus especificaciones y lista para la implementación.

XtBox as a virtual machine, ready to be deployed in your servers.
XtBox en una máquina virtual, lista para ser desplegada en sus servidores.

An Emergency Response Unit(ERU) is a standardised package of trained personnel and modules of equipment, ready to be deployed at short notice.
Una unidad de intervención de urgencia(ERU) es un conjunto normalizado de personal altamente calificado y formado y material preparado para ser desplegado a muy corto plazo en casos de desastre.

I had a… a second fleet of DRNs already built, ready to be deployed, when they pulled my contract.
Ya tenía una… una segunda flota de DRN construida. lista para ser desplegada, cuando rescindieron mi contrato.

In spite of the oft-proclaimed end of the cold war, there are, according to the most reliable estimates, almost 33,000 nuclear weapons in the world, more than 13,000 of them ready to be deployed immediately.
Según las estimaciones más serias, a pesar del proclamado fin de la guerra fría, existen cerca de 33.000 armas nucleares en el mundo, más de 13.000 de ellas listas para ser empleadas de inmediato.

Our teams are still monitoring the flows, ready to be deployed in case of need.
Nuestros equipos todavía están monitoreando los flujos, listos para desplegarse en caso de ser necesario.

The person they seek has been kidnapping and decapitating the homeless for use in the robots, but that is only part of the plan: There is also a nuclear arsenal ready to be deployed.
La persona que ellos buscan ha estado secuestrando y decapitando a los mendigos para aplicarlos en sus robots, pero esto es sólo la parte del plan: hay también un arsenal nuclear listo a ser desplegado.

Designed to run on Embedded platforms, solution sets ready to be deployed in robust environments.
Diseñados para plataformas Embebidas; conjunto de soluciones listas para ser desplegadas en sistemas robustos.

Mr. Hernández Toledano(Cuba) said that there were almost 23,000 nuclear weapons in the world, much more powerful than the ones that had sown terror and death in Hiroshima and Nagasaki, with about one third ready to be deployed immediately.
La Sra. Hernández Toledano(Cuba) dice que existen cerca de 23.000 armas nucleares en el mundo, mucho más poderosas que las que sembraron el terror y la muerte en Hiroshima y Nagasaki, un tercio de las cuales, aproximadamente, están listas para su despliegue inmediato.

The lack of well-trained and well-equipped peace-keeping forces, ready to be deployed at short notice, may preclude successful action.
La falta de fuerzas de mantenimiento de la paz bien entrenadas y equipadas, listas para ser emplazadas con poca anticipación, puede impedir una intervención exitosa.

Since 2014, the Swedish army has had around 50,000 soldiers in either full-time or part-time duty, with eight mechanized infantry battalions instantly available at any time and the full force of 71 battalions ready to be deployed within one week.
Al finales de 2014, el ejército sueco tendrá alrededor de 50.000 soldados, ya sea en tiempo completo o servicio a tiempo parcial, con ocho batallones de infantería mecanizada inmediatamente disponibles en cualquier momento y toda la fuerza de 71 batallones listos para ser desplegados en una semana.

It is envisaged that such personnel would be identified in advance and would be ready to be deployed within seven days of the establishment of a peacekeeping operation.
Se prevé que esos funcionarios serían designados por adelantado y estarían listos para desplegarse a más tardar en siete días contados a partir del establecimiento de una operación de mantenimiento de la paz.

There is no school for civilian peacekeepers, no brigades of political or civil affairs, judicial reform experts, no commanding officers for field safety, transport or procurement on call and ready to be deployed at short notice to the field.
No hay escuelas de personal civil de mantenimiento de la paz, ni brigadas de oficiales de asuntos políticos ni civiles, ni especialistas en reforma judicial, ni jefes para seguridad, transporte o adquisiciones sobre el terreno que estén a la espera y listos para desplegarse sobre el terreno apenas reciban aviso.

Let me talk you through this thing, because along the side you will see here are the skirts ready to be deployed when we switch to hover mode, then at the back, if we look in here, you can see mounted amidships.
Deja que te hable a través de esta cosa, porque a lo largo del lado verás aquí están las faldas listo para ser desplegado cuando cambiamos al modo de flotar, a continuación, en la parte trasera, si miramos aquí, se puede ver en medio del barco montados.

It is an approach that streamlines recruitment and considerably reduces lead times by centralizing most of the recruitment process and establishing right-sized rosters of highly qualified candidates who are ready to be deployed immediately upon request by the missions.
Ese enfoque permite racionalizar la contratación y reducir considerablemente los plazos para ello al centralizar la mayoría de los procesos de contratación y establecer listas de candidatos altamente calificados preparados para su despliegue inmediato en función de las solicitudes de las misiones.

Third, there is no such thing as a“geoengineering experiment.” None of the geoengineering proposals are ready to be deployed on a scale that would have any impact on the global climate.
En tercer lugar, no hay tal cosa como un“experimento de geoingeniería. Ninguna de las propuestas de geoingeniería están listas para desplegarse en una escala que no tuviera ningún impacto en el clima global.

In this connection, a key element in the success of the system would be the conclusion of a binding memorandum of understanding with each participating partner to ensure that staff on the rapid deployment roster were in fact available and ready to be deployed when needed.
A ese respecto, un elemento fundamental para el éxito del sistema sería que se concertara un memorando de entendimiento vinculante con cada participante para asegurar que el personal que figura en la lista de despliegue rápido está efectivamente disponible y dispuesto para desplegarse cuando sea necesario.

In addition, field security officers(and alternates) are maintained on a rotating standby roster, ready to be deployed anywhere in the world on 24 to 48 hours' notice.
Además, se mantiene una lista de reserva rotatoria de oficiales de seguridad de las oficinas exteriores(y suplentes), listos para ser desplegados en cualquier lugar del mundo con un aviso de 24 a 48 horas de antelación.

In this regard, it remains a particular challenge to quickly identify experts, in particular from developing countries, who have the necessary skill sets, are trained to United Nations standards and are ready to be deployed to operations.
En este sentido, sigue siendo particularmente complicado localizar rápidamente, en particular en los países en desarrollo, a expertos que tengan las capacidades y los conocimientos necesarios, estén formados de acuerdo con los estándares de las Naciones Unidas, y estén dispuestos a ser destinados a operaciones.

Mediation must be properly resourced and mediators and their teams ready to be deployed quickly.
Las actividades de mediación deben contar con recursos suficientes y los mediadores y sus equipos de apoyo deben estar preparados para desplegarse con rapidez.

Proceeding from those considerations and desirous to render its full contribution to a thorough implementation of the provisions of resolution 1244(1999), the Federal Republic of Yugoslavia has established a combined detachment for special purposes, the Kosovo and Metohija Detachment of Peace, ready to be deployed in Kosovo and Metohija.
Habida cuenta de estas observaciones y con ánimo de contribuir al cabal cumplimiento de las disposiciones de la resolución 1244(1999), la República Federativa de Yugoslavia ha establecido un destacamento combinado para fines especiales, el Destacamento de Paz en Kosovo y Metohija, listo para su despliegue en Kosovo y Metohija.

We do this in response to the Secretary-General's proposal for stand-by forces set up by Member States, ready to be deployed in crisis areas without delay.
Lo hacemos en respuesta a la propuesta del Secretario General de que los Estados Miembros establezcan fuerzas de reserva, que estén en condiciones de desplegarse sin demoras en zonas de crisis.

More precisely, WFP's capacity for emergency response includes: a roster for emergency operations that allows it to deploy staff at short notice; an efficient field capacity network that depends on development staff ready to be deployed during emergency situations and for crisis management.
Más concretamente, la capacidad de respuesta del PMA en situaciones de emergencia incluye: una lista de operaciones de urgencia que permite el envío de personal con poca antelación; una red eficaz de capacidad sobre el terreno que depende de expertos en desarrollo dispuestos a intervenir en situaciones de urgencia y en la gestión de las crisis.